Informacja
Bible Left

Kpl_5_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_5_5 Kpl_5_7

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_5_6 καὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησεν κυρίῳ, περὶ τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτεν, θῆλυ ἀπὸ τῶν προβάτων, ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν, περὶ ἁμαρτίας· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία.
L02 Kpl_5_6 καὶ (G2532) οἴσει (G5342) περὶ (G4012) ὧν (G3739) ἐπλημμέλησεν (L7528) κυρίῳ, (G2962) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας, (G266) ἧς (G3739) ἥμαρτεν, (G264) θῆλυ (G2338) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) προβάτων, (G4263) ἀμνάδα (L640) ἢ (G2228) χίμαιραν (L9892) ἐξ (G1537) αἰγῶν, (L363) περὶ (G4012) ἁμαρτίας· (G266) καὶ (G2532) ἐξιλάσεται (L3567) περὶ (G4012) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) αὐτοῦ, (G846) ἧς (G3739) ἥμαρτεν, (G264) καὶ (G2532) ἀφεθήσεται (G863) αὐτῷ (G846) ἡ (G3588) ἁμαρτία. (G266)
L03 Kpl_5_6 And he shall bring for his transgressions against the Lord, for his sin which he has sinned, a ewe lamb of the flock, or a kid of the goats, for a sin-offering; and the priest shall make an atonement for him for his sin which he has sinned, and his sin shall be forgiven him. (Leviticus 5:6 Brenton)
L04 Kpl_5_6 Wtedy przyniesie jako ofiarę zadośćuczynienia dla Pana za swój grzech - samicę spośród małego bydła, owcę lub kozę na ofiarę przebłagalną. A kapłan dokona przebłagania za jego grzech. (Kpł 5:6 BT_4)
L05 Kpl_5_6 i przyniesie Panu za to, w czym zawinił, za grzech, którym zgrzeszył, samicę z owiec, jagnię albo kozę spośród kóz, jako ofiarę za grzech· i kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, którym zgrzeszył, a grzech zostanie mu odpuszczony. (Kpl_5_6 tłum. AI)
L06 Kpl_5_6 i (G2532) przyniesie (G5342) Panu (G2962) za (G4012) to, w (G3739) czym zawinił (L7528), za (G4012) grzech (G266), którym (G3739) zgrzeszył (G264), samicę (G2338) z (G575) owiec (G4263), jagnię (L640) albo (G2228) kozę (L9892) spośród (G1537) kóz (L363), jako ofiarę za (G4012) grzech (G266)· i (G2532) kapłan (G2409) dokona za (G4012) niego (G846) przebłagania (L3567) za (G4012) jego (G846) grzech (G266), którym (G3739) zgrzeszył (G264), a (G2532) grzech (G266) zostanie (G863) mu (G846) odpuszczony. (Kpl_5_6 tłum. AI)
L07 Kpl_5_6 kai (oi)-sei pe-(ri) hOn e-plEm-(me)-lE-sen ky-(ri)-O, pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as, hEs (hE)-mart-en, (TE)-ly a-(po) tOn pro-(ba)-tOn, a-(mna)-da E (CHi)-mai-ran eKs ai-(gOn), pe-(ri) ha-mart-(i)-as· kai e-Ksi-(la)-se-tai pe-(ri) au-(tu) ho hi-e-(reus) pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as au-(tu), hEs (hE)-mart-en, kai a-fe-(TE)-se-tai au-(tO) hE ha-mart-(i)-a.
L08 Kpl_5_6 καὶ οἴσει περὶ ὧν ἐπλημμέλησεν κυρίῳ, περὶ τῆς ἁμαρτίας, ἧς ἥμαρτεν, θῆλυ ἀπὸ τῶν προβάτων, ἀμνάδα ἢ χίμαιραν ἐξ αἰγῶν, περὶ ἁμαρτίας· καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ, ἧς ἥμαρτεν, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ ἡ ἁμαρτία.
L09 Kpl_5_6 καί φέρω περί ὅς πλημμελέω κύριος περί ὁ ἁμαρτία ὅς ἁμαρτάνω θῆλυς ἀπό ὁ πρόβατον ἀμνάς ἤ χίμαιρα ἐκ αἴξ περί ἁμαρτία καί ἐξιλάσκομαι περί αὐτός ὁ ἱερεύς περί ὁ ἁμαρτία αὐτός ὅς ἁμαρτάνω καί ἀφίημι αὐτός ὁ ἁμαρτία
L10 Kpl_5_6 i przyniesie za które zawinił Panu za — grzech który zgrzeszył samicę z — owiec jagnię lub kozę z kóz za grzech i przebłaga za niego — kapłan za — grzech jego który zgrzeszył i zostanie odpuszczony mu — grzech
L11 Kpl_5_6 i, również nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) który, która, które uchybić, zawinić, zgrzeszyć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć płci żeńskiej, niewiasta z, od, przez — owca jagnię / baranek albo, lub, czy; ani ...ani koza z, spośród, od koza / kozioł o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) grzech, wina i, również zadośćuczynić za / odkupić o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) on, ona, ono — kapłan (kapłański lub żydowski) o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina on, ona, ono który, która, które chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć i, również odesłać, darować winę on, ona, ono — grzech, wina
L12 Kpl_5_6 (G2532) (G5342) (G4012) (G3739) (L7528) (G2962) (G4012) (G3588) (G266) (G3739) (G264) (G2338) (G575) (G3588) (G4263) (L640) (G2228) (L9892) (G1537) (L363) (G4012) (G266) (G2532) (L3567) (G4012) (G846) (G3588) (G2409) (G4012) (G3588) (G266) (G846) (G3739) (G264) (G2532) (G863) (G846) (G3588) (G266)
L13 Kpl_5_6 and he/she/it-will-BRING, you(sg)-will-be-BRING-ed (classical) about (+acc,+gen) who/whom/which (gen) he/she/it-HIT-ed-WRONG-NOTE lord (dat); a lord ([Adj] dat) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) who/whom/which (gen) he/she/it-SIN-ed female ([Adj] nom|acc|voc, voc) away from (+gen) the (gen) sheep (gen) lamb (acc) or she-goat (acc) out of (+gen) goats (gen) about (+acc,+gen) sin (gen), sins (acc) and he/she/it-will-be-ATONE-ed about (+acc,+gen) him/it/same (gen) the (nom) priest (nom) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) him/it/same (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-SIN-ed and he/she/it-will-be-LET-ed-GO-OF him/it/same (dat) the (nom) sin (nom|voc)
L14 Kpl_5_6 and carry about who to offend, to transgress, to sin lord about the sin who sin female from the sheep lamb or she-goat from goat about sin and atone for about he the priest about the sin he who sin and dismiss he the sin
L15 Kpl_5_6 kaì oísei perì hôn eplēmmélēsen kyríōᵢ perì tês hamartías hês hḗmarten thêly apò tôn probátōn amnáda ḕ chímairan ex aigôn perì hamartías kaì exilásetai perì autoû ho hiereùs perì tês hamartías autoû hês hḗmarten kaì aphethḗsetai autôᵢ hē hamartía
L16 Kpl_5_6 kai oisei peri hōn eplēmmelēsen kyriō peri tēs hamartias hēs hēmarten thēly apo tōn probatōn amnada ē chimairan ex aigōn peri hamartias kai exilasetai peri autou ho hiereus peri tēs hamartias autou hēs hēmarten kai aphethēsetai autō hē hamartia
L17 Kpl_5_6 C VF_FAI3S P RR_GPN VAI_AAI3S N2_DSM P RA_GSF N1A_GSF RR_GSF VBI_AAI3S A3U_ASN P RA_GPN N2N_GPN N3D_ASF C N1A_ASF P N3G_GPM P N1A_GSF C VF_FMI3S P RD_GSM RA_NSM N3V_NSM P RA_GSF N1A_GSF RD_GSM RR_GSF VBI_AAI3S C VC_FPI3S RD_DSM RA_NSF N1A_NSF
L18 Kpl_5_6 kai\ oi)/sei peri\ O(=n e)plEmme/lEsen kuri/O|, peri\ tE=s a(marti/as, E(=s E(/marten, TE=lu a)po\ tO=n proba/tOn, a)mna/da E)\ CHi/mairan e)X ai)gO=n, peri\ a(marti/as· kai\ e)Xila/setai peri\ au)tou= o( i(ereu\s peri\ tE=s a(marti/as au)tou=, E(=s E(/marten, kai\ a)feTE/setai au)tO=| E( a(marti/a.
L19 Kpl_5_6 kai oisei peri hOn eplEmmelEsen kyriO, peri tEs hamartias, hEs hEmarten, TEly apo tOn probatOn, amnada E CHimairan eX aigOn, peri hamartias· kai eXilasetai peri autu ho hiereus peri tEs hamartias autu, hEs hEmarten, kai afeTEsetai autO hE hamartia.
L20 Kpl_5_6 Kpl_5_6_1 Kpl_5_6_2 Kpl_5_6_3 Kpl_5_6_4 Kpl_5_6_5 Kpl_5_6_6 Kpl_5_6_7 Kpl_5_6_8 Kpl_5_6_9 Kpl_5_6_10 Kpl_5_6_11 Kpl_5_6_12 Kpl_5_6_13 Kpl_5_6_14 Kpl_5_6_15 Kpl_5_6_16 Kpl_5_6_17 Kpl_5_6_18 Kpl_5_6_19 Kpl_5_6_20 Kpl_5_6_21 Kpl_5_6_22 Kpl_5_6_23 Kpl_5_6_24 Kpl_5_6_25 Kpl_5_6_26 Kpl_5_6_27 Kpl_5_6_28 Kpl_5_6_29 Kpl_5_6_30 Kpl_5_6_31 Kpl_5_6_32 Kpl_5_6_33 Kpl_5_6_34 Kpl_5_6_35 Kpl_5_6_36 Kpl_5_6_37 Kpl_5_6_38 Kpl_5_6_39