Informacja
Bible Left

Kpl_6_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_6_3 Kpl_6_5

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_6_4 καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν.
L02 Kpl_6_4 καὶ (G2532) ἐκδύσεται (G1562) τὴν (G3588) στολὴν (G4749) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐνδύσεται (G1746) στολὴν (G4749) ἄλλην (G243) καὶ (G2532) ἐξοίσει (G1627) τὴν (G3588) κατακάρπωσιν (L5312) ἔξω (G1854) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) εἰς (G1519) τόπον (G5117) καθαρόν. (G2513)
L03 Kpl_6_4 And he shall put off his robe, and put on another robe, and he shall take forth the offering that has been burnt without the camp into a clean place. (Leviticus 6:11 Brenton)
L04 Kpl_6_4 Następnie zdejmie ubranie, włoży inne szaty i wyniesie popiół poza obóz na miejsce czyste. (Kpł 6:4 BT_4)
L05 Kpl_6_4 I zdejmie swoją szatę, i włoży inną szatę, i wyniesie popiół po spaleniu poza obóz, na miejsce czyste. (Kpl_6_4 tłum. AI)
L06 Kpl_6_4 I (G2532) zdejmie (G1562) swoją (G846) szatę (G4749), i (G2532) włoży inną (G243) szatę (G4749), i (G2532) wyniesie (G1627) popiół (L5312) po spaleniu poza (G1854) obóz (G3925), na (G1519) miejsce (G5117) czyste (G2513). (Kpl_6_4 tłum. AI)
L07 Kpl_6_4 kai ekd-(y)-se-tai tEn sto-(lEn) au-(tu) kai end-(y)-se-tai sto-(lEn) (al)-lEn kai e-(Ksoi)-sei tEn ka-ta-(karp)-O-sin (e)-KsO tEs pa-remb-o-(lEs) eis (to)-pon ka-Ta-(ron).
L08 Kpl_6_4 καὶ ἐκδύσεται τὴν στολὴν αὐτοῦ καὶ ἐνδύσεται στολὴν ἄλλην καὶ ἐξοίσει τὴν κατακάρπωσιν ἔξω τῆς παρεμβολῆς εἰς τόπον καθαρόν.
L09 Kpl_6_4 καί ἐκδύω ὁ στολή αὐτός καί ἐνδύω στολή ἄλλος καί ἐκφέρω ὁ κατακάρπωσις ἔξω ὁ παρεμβολή εἰς τόπος καθαρός
L10 Kpl_6_4 i zdejmie — szatę jego i ubierze się w szatę inną i wyniesie — popiół ofiary całopalnej poza — obóz do miejsca czystego
L11 Kpl_6_4 i, również zdjąć szaty, rozebrać — długa szata, odzienie on, ona, ono i, również przyoblec długa szata, odzienie inny; odrębny i, również wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić — popiół ofiary całopalnej na zewnątrz, poza — obóz, obozowisko; strażnica, koszary do, ku; w, na miejsce, obszar; fragment (tekstu) czysty; bez zarzutu
L12 Kpl_6_4 (G2532) (G1562) (G3588) (G4749) (G846) (G2532) (G1746) (G4749) (G243) (G2532) (G1627) (G3588) (L5312) (G1854) (G3588) (G3925) (G1519) (G5117) (G2513)
L13 Kpl_6_4 and he/she/it-will-be-UNDRESS-ed the (acc) array (acc) him/it/same (gen) and he/she/it-will-be-CLOTHE-ed array (acc) other (acc) and he/she/it-will-CARRY OUT, you(sg)-will-be-CARRY OUT-ed (classical) the (acc) ashes of a burnt sacrifice (acc) outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED the (gen) camp (gen) into (+acc) place (acc) clean ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Kpl_6_4 and disrobe the robe he and dress in robe another and bring out/forth the ashes of a burnt sacrifice outside the encampment into place clean
L15 Kpl_6_4 kaì ekdýsetai tḕn stolḕn autoû kaì endýsetai stolḕn állēn kaì exoísei tḕn katakárpōsin éxō tês parembolês eis tópon katharón
L16 Kpl_6_4 kai ekdysetai tēn stolēn autou kai endysetai stolēn allēn kai exoisei tēn katakarpōsin exō tēs parembolēs eis topon katharon
L17 Kpl_6_4 C VF_FMI3S RA_ASF N1_ASF RD_GSM C VF_FMI3S N1_ASF RD_ASF C VF_FAI3S RA_ASF N3I_ASF P RA_GSF N1_GSF P N2_ASM A1A_ASM
L18 Kpl_6_4 kai\ e)kdu/setai tE\n stolE\n au)tou= kai\ e)ndu/setai stolE\n a)/llEn kai\ e)Xoi/sei tE\n kataka/rpOsin e)/XO tE=s parembolE=s ei)s to/pon kaTaro/n.
L19 Kpl_6_4 kai ekdysetai tEn stolEn autu kai endysetai stolEn allEn kai eXoisei tEn katakarpOsin eXO tEs parembolEs eis topon kaTaron.
L20 Kpl_6_4 Kpl_6_4_1 Kpl_6_4_2 Kpl_6_4_3 Kpl_6_4_4 Kpl_6_4_5 Kpl_6_4_6 Kpl_6_4_7 Kpl_6_4_8 Kpl_6_4_9 Kpl_6_4_10 Kpl_6_4_11 Kpl_6_4_12 Kpl_6_4_13 Kpl_6_4_14 Kpl_6_4_15 Kpl_6_4_16 Kpl_6_4_17 Kpl_6_4_18 Kpl_6_4_19