Informacja
Bible Left

Kpl_6_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_6_4 Kpl_6_6

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_6_5 καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ καὶ οὐ σβεσθήσεται, καὶ καύσει ὁ ἱερεὺς ἐπ’ αὐτὸ ξύλα τὸ πρωῒ καὶ στοιβάσει ἐπ’ αὐτοῦ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σωτηρίου·
L02 Kpl_6_5 καὶ (G2532) πῦρ (G4442) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) καυθήσεται (G2545) ἀπ’ (G575) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) σβεσθήσεται, (G4570) καὶ (G2532) καύσει (G2545) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) ξύλα (G3586) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) στοιβάσει (L8675) ἐπ’ (G1909) αὐτοῦ (G846) τὴν (G3588) ὁλοκαύτωσιν (L6955) καὶ (G2532) ἐπιθήσει (G2007) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τοῦ (G3588) σωτηρίου· (G4992)
L03 Kpl_6_5 And the fire on the altar shall be kept burning on it, and shall not be extinguished; and the priest shall burn on it wood every morning, and shall heap on it the whole-burnt-offering, and shall lay on it the fat of the peace-offering. (Leviticus 6:12 Brenton)
L04 Kpl_6_5 Ogień na ołtarzu będzie stale płonąć - nigdy nie będzie wygasać. Na nim kapłan każdego poranka zapali drwa, na nim ułoży ofiarę całopalną, na nim zamieni w dym tłuszcz ofiar biesiadnych. (Kpł 6:5 BT_4)
L05 Kpl_6_5 A ogień na ołtarzu będzie się na nim palił i nie zgaśnie; kapłan rano zapali na nim drewna, ułoży na nim całopalenie i położy na nim tłuszcz ofiary zbawienia· (Kpl_6_5 tłum. AI)
L06 Kpl_6_5 A (G2532) ogień (G4442) na (G1909) ołtarzu (G2379) będzie się na nim (G846) palił (G2545) i (G2532) nie (G3756) zgaśnie (G4570); kapłan (G2409) rano (G4404) zapali (G2545) na (G1909) nim (G846) drewna (G3586), ułoży (L8675) na (G1909) nim (G846) całopalenie (L6955) i (G2532) położy (G2007) na (G1909) nim (G846) tłuszcz (L8635) ofiary (G4992) zbawienia· (Kpl_6_5 tłum. AI)
L07 Kpl_6_5 kai pyr e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on kau-(TE)-se-tai ap’ au-(tu) kai u sbe-(sTE)-se-tai, kai (kau)-sei ho hi-e-(reus) ep’ au-(to) (Ksy)-la to prO-(+i) kai stoi-(ba)-sei ep’ au-(tu) tEn ho-lo-(kau)-tO-sin kai e-pi-(TE)-sei ep’ au-(to) to (ste)-ar tu sO-tE-(ri)-u·
L08 Kpl_6_5 καὶ πῦρ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον καυθήσεται ἀπ’ αὐτοῦ καὶ οὐ σβεσθήσεται, καὶ καύσει ὁ ἱερεὺς ἐπ’ αὐτὸ ξύλα τὸ πρωῒ καὶ στοιβάσει ἐπ’ αὐτοῦ τὴν ὁλοκαύτωσιν καὶ ἐπιθήσει ἐπ’ αὐτὸ τὸ στέαρ τοῦ σωτηρίου·
L09 Kpl_6_5 καί πῦρ ἐπί ὁ θυσιαστήριον καίω ἀπό αὐτός καί οὐ σβέννυμι καί καίω ὁ ἱερεύς ἐπί αὐτός ξύλον ὁ πρωΐ καί στοιβάζω ἐπί αὐτός ὁ ὁλοκαύτωσις καί ἐπιτίθημι ἐπί αὐτός ὁ στέαρ ὁ σωτήριος
L10 Kpl_6_5 i ogień na — ołtarzu będzie się palił z niego i nie zgaśnie i spali — kapłan na nim drewno — rano i ułoży na nim — całopalenie i położy na nim — tłuszcz — ofiar pojednania
L11 Kpl_6_5 i, również ogień na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia zapalić, rozpalić z, od, przez on, ona, ono i, również nie, czyż nie gasić, tłumić i, również zapalić, rozpalić — kapłan (kapłański lub żydowski) na, nad, w czasie, za on, ona, ono drewno, kij, belka; drzewo — rano i, również usypać / nagromadzić na, nad, w czasie, za on, ona, ono — całopalenie i, również położyć na, dołożyć, dołączyć na, nad, w czasie, za on, ona, ono — łój — zbawczy, wybawienie; obrona
L12 Kpl_6_5 (G2532) (G4442) (G1909) (G3588) (G2379) (G2545) (G575) (G846) (G2532) (G3756) (G4570) (G2532) (G2545) (G3588) (G2409) (G1909) (G846) (G3586) (G3588) (G4404) (G2532) (L8675) (G1909) (G846) (G3588) (L6955) (G2532) (G2007) (G1909) (G846) (G3588) (L8635) (G3588) (G4992)
L13 Kpl_6_5 and fire (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) he/she/it-will-be-CALCINATED-ed away from (+gen) him/it/same (gen) and not he/she/it-will-be-EXTINGUISH-ed and burning (dat); he/she/it-will-CALCINATED, you(sg)-will-be-CALCINATED-ed (classical) the (nom) priest (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) trees/wooden things (nom|acc|voc) the (nom|acc) early and he/she/it-will-pile up, you(sg)-will-be-pile up-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) him/it/same (gen) the (acc) holocaust (acc) and he/she/it-will-PLACE ON, you(sg)-will-be-PLACE ON-ed (classical) upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) the (gen) saving ([Adj] gen)
L14 Kpl_6_5 and fire in the altar burn from he and not extinguish and burn the priest in he wood the early and pile up in he the holocaust and put on in he the suet the salvation
L15 Kpl_6_5 kaì pŷr epì tò thysiastḗrion kauthḗsetai ap᾿ autoû kaì ou sbesthḗsetai kaì kaúsei ho hiereùs ep᾿ autò xýla tò prōì kaì stoibásei ep᾿ autoû tḕn holokaútōsin kaì epithḗsei ep᾿ autò tò stéar toû sōtēríou
L16 Kpl_6_5 kai pyr epi to thysiastērion kauthēsetai ap᾿ autou kai ou sbesthēsetai kai kausei ho hiereus ep᾿ auto xyla to prōi kai stoibasei ep᾿ autou tēn holokautōsin kai epithēsei ep᾿ auto to stear tou sōtēriou
L17 Kpl_6_5 C N3_NSN P RA_ASN N2N_ASN VC_FPI3S P RD_GSN C D VC_FPI3S C VF_FAI3S RA_NSM N3V_NSM P RD_ASN N2N_APN RA_ASN D C VF_FAI3S P RD_GSN RA_ASF N3I_ASF C VF_FAI3S P RD_ASN RA_ASN N3T_ASN RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_6_5 kai\ pu=r e)pi\ to\ TusiastE/rion kauTE/setai a)p’ au)tou= kai\ ou) sbesTE/setai, kai\ kau/sei o( i(ereu\s e)p’ au)to\ Xu/la to\ prOi\+ kai\ stoiba/sei e)p’ au)tou= tE\n o(lokau/tOsin kai\ e)piTE/sei e)p’ au)to\ to\ ste/ar tou= sOtEri/ou·
L19 Kpl_6_5 kai pyr epi to TysiastErion kauTEsetai ap’ autu kai u sbesTEsetai, kai kausei ho hiereus ep’ auto Xyla to prO+i kai stoibasei ep’ autu tEn holokautOsin kai epiTEsei ep’ auto to stear tu sOtEriu·
L20 Kpl_6_5 Kpl_6_5_1 Kpl_6_5_2 Kpl_6_5_3 Kpl_6_5_4 Kpl_6_5_5 Kpl_6_5_6 Kpl_6_5_7 Kpl_6_5_8 Kpl_6_5_9 Kpl_6_5_10 Kpl_6_5_11 Kpl_6_5_12 Kpl_6_5_13 Kpl_6_5_14 Kpl_6_5_15 Kpl_6_5_16 Kpl_6_5_17 Kpl_6_5_18 Kpl_6_5_19 Kpl_6_5_20 Kpl_6_5_21 Kpl_6_5_22 Kpl_6_5_23 Kpl_6_5_24 Kpl_6_5_25 Kpl_6_5_26 Kpl_6_5_27 Kpl_6_5_28 Kpl_6_5_29 Kpl_6_5_30 Kpl_6_5_31 Kpl_6_5_32 Kpl_6_5_33 Kpl_6_5_34