| L01 |
Kpl_7_24 |
καὶ στέαρ θνησιμαίων καὶ θηριάλωτον ποιηθήσεται εἰς πᾶν ἔργον καὶ εἰς βρῶσιν οὐ βρωθήσεται. |
| L02 |
Kpl_7_24 |
καὶ (G2532) στέαρ (L8635) θνησιμαίων (L4537) καὶ (G2532) θηριάλωτον (L4516) ποιηθήσεται (G4160) εἰς (G1519) πᾶν (G3956) ἔργον (G2041) καὶ (G2532) εἰς (G1519) βρῶσιν (G1035) οὐ (G3756) βρωθήσεται. (G977) |
| L03 |
Kpl_7_24 |
For I have taken the wave-breast and shoulder of separation from the children of Israel from the sacrifices of your peace-offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons, a perpetual ordinance due from the children of Israel. (Leviticus 7:24 Brenton) |
| L04 |
Kpl_7_24 |
Wolno się posługiwać dla różnych celów tłuszczem zwierząt padłych lub rozszarpanych, ale nie wolno go jeść. (Kpł 7:24 BT_4) |
| L05 |
Kpl_7_24 |
A tłuszcz padliny i rozszarpanego przez zwierzę może być używany do każdego dzieła, lecz do jedzenia nie będzie jedzony. (Kpl_7_24 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_7_24 |
A (G2532) tłuszcz (L8635) padliny (L4537) i (G2532) rozszarpanego przez zwierzę (L4516) może być używany do (G1519) każdego (G3956) dzieła (G2041), lecz (G2532) do (G1519) jedzenia (G1035) nie (G3756) będzie (G4160) jedzony (G977). (Kpl_7_24 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_7_24 |
kai |
(ste)-ar |
TnE-si-(mai)-On |
kai |
TE-ri-(a)-lO-ton |
poi-E-(TE)-se-tai |
eis |
pan |
(erg)-on |
kai |
eis |
(brO)-sin |
u |
brO-(TE)-se-tai. |
| L08 |
Kpl_7_24 |
καὶ |
στέαρ |
θνησιμαίων |
καὶ |
θηριάλωτον |
ποιηθήσεται |
εἰς |
πᾶν |
ἔργον |
καὶ |
εἰς |
βρῶσιν |
οὐ |
βρωθήσεται. |
| L09 |
Kpl_7_24 |
καί |
στέαρ |
θνησιμαῖος |
καί |
θηριάλωτος |
ποιέω |
εἰς |
πᾶς |
ἔργον |
καί |
εἰς |
βρῶσις |
οὐ |
βιβρώσκω |
| L10 |
Kpl_7_24 |
a |
tłuszcz |
padliny |
i |
rozszarpanego przez dzikie zwierzę |
będzie użyty |
do |
każdej |
pracy |
a |
do |
jedzenia |
nie |
będzie spożywany |
| L11 |
Kpl_7_24 |
i, również |
łój |
martwe ciało / trup |
i, również |
porwany przez dzikie zwierzęta |
czynić, robić, wytwarzać |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
uczynek, czyn, dzieło |
i, również |
do, ku; w, na |
czynność jedzenia, konsumpcja |
nie, czyż nie |
jeść, spożywać |
| L12 |
Kpl_7_24 |
(G2532) |
(L8635) |
(L4537) |
(G2532) |
(L4516) |
(G4160) |
(G1519) |
(G3956) |
(G2041) |
(G2532) |
(G1519) |
(G1035) |
(G3756) |
(G977) |
| L13 |
Kpl_7_24 |
and |
suet (nom|acc|voc) |
dead bodies ([Adj] gen) |
and |
captured by wild animals ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
he/she/it-will-be-DO/MAKE-ed |
into (+acc) |
every (nom|acc|voc) |
work (nom|acc|voc) |
and |
into (+acc) |
food (acc) |
not |
he/she/it-will-be-EAT-ed |
| L14 |
Kpl_7_24 |
and |
suet |
dead body |
and |
captured by wild animals |
do |
into |
all |
work |
and |
into |
meal |
not |
eat |
| L15 |
Kpl_7_24 |
kaì |
stéar |
thnēsimaíōn |
kaì |
thēriálōton |
poiēthḗsetai |
eis |
pân |
érgon |
kaì |
eis |
brôsin |
ou |
brōthḗsetai |
| L16 |
Kpl_7_24 |
kai |
stear |
thnēsimaiōn |
kai |
thērialōton |
poiēthēsetai |
eis |
pan |
ergon |
kai |
eis |
brōsin |
ou |
brōthēsetai |
| L17 |
Kpl_7_24 |
C |
N3T_NSN |
A1A_GPN |
C |
A1B_NSN |
VC_FPI3S |
P |
A3_ASN |
N2N_ASN |
C |
P |
N3I_ASF |
D |
VC_FPI3S |
| L18 |
Kpl_7_24 |
kai\ |
ste/ar |
TnEsimai/On |
kai\ |
TEria/lOton |
poiETE/setai |
ei)s |
pa=n |
e)/rgon |
kai\ |
ei)s |
brO=sin |
ou) |
brOTE/setai. |
| L19 |
Kpl_7_24 |
kai |
stear |
TnEsimaiOn |
kai |
TErialOton |
poiETEsetai |
eis |
pan |
ergon |
kai |
eis |
brOsin |
u |
brOTEsetai. |
| L20 |
Kpl_7_24 |
Kpl_7_24_1 |
Kpl_7_24_2 |
Kpl_7_24_3 |
Kpl_7_24_4 |
Kpl_7_24_5 |
Kpl_7_24_6 |
Kpl_7_24_7 |
Kpl_7_24_8 |
Kpl_7_24_9 |
Kpl_7_24_10 |
Kpl_7_24_11 |
Kpl_7_24_12 |
Kpl_7_24_13 |
Kpl_7_24_14 |
|
