| L01 |
Kpl_7_37 |
οὗτος ὁ νόμος τῶν ὁλοκαυτωμάτων καὶ θυσίας καὶ περὶ ἁμαρτίας καὶ τῆς πλημμελείας καὶ τῆς τελειώσεως καὶ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου, |
| L02 |
Kpl_7_37 |
οὗτος (G3778) ὁ (G3588) νόμος (G3551) τῶν (G3588) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) καὶ (G2532) θυσίας (G2378) καὶ (G2532) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) τῆς (G3588) πλημμελείας (L7527) καὶ (G2532) τῆς (G3588) τελειώσεως (G5050) καὶ (G2532) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου, (G4992) |
| L03 |
Kpl_7_37 |
|
| L04 |
Kpl_7_37 |
To jest prawo dotyczące ofiary całopalnej, ofiary pokarmowej, ofiary przebłagalnej, ofiary zadośćuczynienia, ofiary wprowadzenia w czynności kapłańskie i ofiary biesiadnej. (Kpł 7:37 BT_4) |
| L05 |
Kpl_7_37 |
Takie jest prawo całopaleń, ofiary, ofiary za grzech, ofiary za przewinienie, poświęcenia i ofiary zbawienia, (Kpl_7_37 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_7_37 |
Takie jest (G3778) prawo (G3551) całopaleń (G3646), ofiary (G2378), ofiary za (G4012) grzech (G266), ofiary za (G2532) przewinienie (L7527), poświęcenia (G5050) i (G2532) ofiary (G2378) zbawienia (G4992), (Kpl_7_37 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_7_37 |
(hu)-tos |
ho |
(no)-mos |
tOn |
ho-lo-kau-tO-(ma)-tOn |
kai |
Ty-(si)-as |
kai |
pe-(ri) |
ha-mart-(i)-as |
kai |
tEs |
plEm-me-(lei)-as |
kai |
tEs |
te-lei-(O)-se-Os |
kai |
tEs |
Ty-(si)-as |
tu |
sO-tE-(ri)-u, |
| L08 |
Kpl_7_37 |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
τῶν |
ὁλοκαυτωμάτων |
καὶ |
θυσίας |
καὶ |
περὶ |
ἁμαρτίας |
καὶ |
τῆς |
πλημμελείας |
καὶ |
τῆς |
τελειώσεως |
καὶ |
τῆς |
θυσίας |
τοῦ |
σωτηρίου, |
| L09 |
Kpl_7_37 |
οὗτος |
ὁ |
νόμος |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
καί |
θυσία |
καί |
περί |
ἁμαρτία |
καί |
ὁ |
πλημμέλεια |
καί |
ὁ |
τελείωσις |
καί |
ὁ |
θυσία |
ὁ |
σωτήριος |
| L10 |
Kpl_7_37 |
to |
— |
prawo |
— |
ofiar całopalnych |
i |
ofiar |
i |
o |
grzechu |
i |
— |
przestępstwa |
i |
— |
poświęcenia |
i |
— |
ofiar |
— |
pokojowych |
| L11 |
Kpl_7_37 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
— |
całopalenie |
i, również |
ofiara, dar składany Bogu |
i, również |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
grzech, wina |
i, również |
— |
uchybienie, przewinienie, wina |
i, również |
— |
wypełnienie, dokonanie |
i, również |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
| L12 |
Kpl_7_37 |
(G3778) |
(G3588) |
(G3551) |
(G3588) |
(G3646) |
(G2532) |
(G2378) |
(G2532) |
(G4012) |
(G266) |
(G2532) |
(G3588) |
(L7527) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5050) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2378) |
(G3588) |
(G4992) |
| L13 |
Kpl_7_37 |
this (nom) |
the (nom) |
law (nom) |
the (gen) |
burnt offerings (gen) |
and |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
and |
about (+acc,+gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
the (gen) |
offense, transgression, trespass (gen), offense, transgression, trespasss (acc) |
and |
the (gen) |
completion (gen) |
and |
the (gen) |
sacrifice (gen), sacrificial (acc) |
the (gen) |
saving ([Adj] gen) |
| L14 |
Kpl_7_37 |
this |
the |
law |
the |
whole offering |
and |
immolation |
and |
about |
sin |
and |
the |
offense, transgression, trespass |
and |
the |
completion |
and |
the |
immolation |
the |
salvation |
| L15 |
Kpl_7_37 |
hoûtos |
ho |
nómos |
tôn |
holokautōmátōn |
kaì |
thysías |
kaì |
perì |
hamartías |
kaì |
tês |
plēmmeleías |
kaì |
tês |
teleiṓseōs |
kaì |
tês |
thysías |
toû |
sōtēríou |
| L16 |
Kpl_7_37 |
houtos |
ho |
nomos |
tōn |
holokautōmatōn |
kai |
thysias |
kai |
peri |
hamartias |
kai |
tēs |
plēmmeleias |
kai |
tēs |
teleiōseōs |
kai |
tēs |
thysias |
tou |
sōtēriou |
| L17 |
Kpl_7_37 |
RD_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GPN |
N3M_GPN |
C |
N1A_GSF |
C |
P |
N1A_GSF |
C |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
RA_GSF |
N3I_GSF |
C |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Kpl_7_37 |
ou(=tos |
o( |
no/mos |
tO=n |
o(lokautOma/tOn |
kai\ |
Tusi/as |
kai\ |
peri\ |
a(marti/as |
kai\ |
tE=s |
plEmmelei/as |
kai\ |
tE=s |
teleiO/seOs |
kai\ |
tE=s |
Tusi/as |
tou= |
sOtEri/ou, |
| L19 |
Kpl_7_37 |
hutos |
ho |
nomos |
tOn |
holokautOmatOn |
kai |
Tysias |
kai |
peri |
hamartias |
kai |
tEs |
plEmmeleias |
kai |
tEs |
teleiOseOs |
kai |
tEs |
Tysias |
tu |
sOtEriu, |
| L20 |
Kpl_7_37 |
Kpl_7_37_1 |
Kpl_7_37_2 |
Kpl_7_37_3 |
Kpl_7_37_4 |
Kpl_7_37_5 |
Kpl_7_37_6 |
Kpl_7_37_7 |
Kpl_7_37_8 |
Kpl_7_37_9 |
Kpl_7_37_10 |
Kpl_7_37_11 |
Kpl_7_37_12 |
Kpl_7_37_13 |
Kpl_7_37_14 |
Kpl_7_37_15 |
Kpl_7_37_16 |
Kpl_7_37_17 |
Kpl_7_37_18 |
Kpl_7_37_19 |
Kpl_7_37_20 |
Kpl_7_37_21 |
|
