Informacja
Bible Left

Kpl_8_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_15 Kpl_8_17

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_16 καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγκεν Μωϋσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον·
L02 Kpl_8_16 καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Μωϋσῆς (G3475) πᾶν (G3956) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ἐνδοσθίων (L3409) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τὸν (G3588) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ἥπατος (L4338) καὶ (G2532) ἀμφοτέρους (G297) τοὺς (G3588) νεφροὺς (G3510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) ἀνήνεγκεν (G399) Μωϋσῆς (G3475) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον· (G2379)
L03 Kpl_8_16 And Moses took all the fat that was upon the inwards, and the lobe on the liver, and both the kidneys, and the fat that was upon them, and Moses offered them on the altar. (Leviticus 8:16 Brenton)
L04 Kpl_8_16 Potem wziął cały tłuszcz, który jest na wnętrznościach, i płat tłuszczu, który okrywa wątrobę, jak również i obie nerki wraz z ich tłuszczem. Mojżesz zamienił je w dym na ołtarzu. (Kpł 8:16 BT_4)
L05 Kpl_8_16 I Mojżesz wziął cały tłuszcz, który był na wnętrznościach, i płat, który był na wątrobie, i obie nerki, i tłuszcz, który był na nich, i Mojżesz złożył to na ołtarzu· (Kpl_8_16 tłum. AI)
L06 Kpl_8_16 I (G2532) Mojżesz (G3475) wziął (G2983) cały (G3956) tłuszcz (L8635), który był na (G1909) wnętrznościach (L3409), i (G2532) płat (L5956), który był na (G1909) wątrobie (L4338), i (G2532) obie (G297) nerki (G3510), i (G2532) tłuszcz (L8635), który był na (G1909) nich (G846), i (G2532) Mojżesz (G3475) złożył (G399) to na (G1909) ołtarzu (G2379)· (Kpl_8_16 tłum. AI)
L07 Kpl_8_16 kai (e)-la-ben mo-y-(sEs) pan to (ste)-ar to e-(pi) tOn end-o-(sTi)-On kai ton lo-(bon) ton e-(pi) tu (hE)-pa-tos kai amf-o-(te)-rus tus ne-(frus) kai to (ste)-ar to ep’ au-(tOn), kai a-(nE)-nenk-en mo-y-(sEs) e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on·
L08 Kpl_8_16 καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγκεν Μωϋσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον·
L09 Kpl_8_16 καί λαμβάνω Μωσεύς πᾶς ὁ στέαρ ὁ ἐπί ὁ ἐνδόσθια καί ὁ λοβός ὁ ἐπί ὁ ἧπαρ καί ἀμφότερος ὁ νεφρός καί ὁ στέαρ ὁ ἐπί αὐτός καί ἀναφέρω Μωσεύς ἐπί ὁ θυσιαστήριον
L10 Kpl_8_16 i wziął Mojżesz cały — tłuszcz — na — wnętrznościach i — płat — na — wątrobie i obie — nerki i — tłuszcz — na nich i spalił Mojżesz na — ołtarzu
L11 Kpl_8_16 i, również brać, przyjmować Mojżesz każdy, wszelki, dowolny; cały — łój — na, nad, w czasie, za — do środka / wewnątrz i, również — płatek ucha — na, nad, w czasie, za — uczucia / wzruszenia i, również obaj — nerka; lędźwie i, również — łój — na, nad, w czasie, za on, ona, ono i, również zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu Mojżesz na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
L12 Kpl_8_16 (G2532) (G2983) (G3475) (G3956) (G3588) (L8635) (G3588) (G1909) (G3588) (L3409) (G2532) (G3588) (L5956) (G3588) (G1909) (G3588) (L4338) (G2532) (G297) (G3588) (G3510) (G2532) (G3588) (L8635) (G3588) (G1909) (G846) (G2532) (G399) (G3475) (G1909) (G3588) (G2379)
L13 Kpl_8_16 and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Moses (nom) every (nom|acc|voc) the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) the (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) inwards (gen) and the (acc) lobe of the ear (acc) the (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) liver (gen) and both (acc) the (acc) minds (acc) and the (nom|acc) suet (nom|acc|voc) the (nom|acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (gen) and he/she/it-BRING UP-ed Moses (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc)
L14 Kpl_8_16 and take Mōseus all the suet the in the inwards and the lobe of the ear the in the emotions and both the emotion and the suet the in he and bring up Mōseus in the altar
L15 Kpl_8_16 kaì élaben Mōysês pân tò stéar tò epì tôn endosthíōn kaì tòn lobòn tòn epì toû hḗpatos kaì amphotérous toùs nephroùs kaì tò stéar tò ep᾿ autôn kaì anḗnegken Mōysês epì tò thysiastḗrion
L16 Kpl_8_16 kai elaben Mōysēs pan to stear to epi tōn endosthiōn kai ton lobon ton epi tou hēpatos kai amphoterous tous nephrous kai to stear to ep᾿ autōn kai anēnegken Mōysēs epi to thysiastērion
L17 Kpl_8_16 C VBI_AAI3S N1M_NSM A3_ASN RA_ASN N3T_ASN RA_ASN P RA_GPN N2N_GPN C RA_ASM N2_ASM RA_ASM P RA_GSN N3T_GSN C A1A_APM RA_APM N2_APM C RA_ASN N3T_ASN RA_ASN P RD_GPM C VAI_AAI3S N1M_NSM P RA_ASN N2N_ASN
L18 Kpl_8_16 kai\ e)/laben *mou+sE=s pa=n to\ ste/ar to\ e)pi\ tO=n e)ndosTi/On kai\ to\n lobo\n to\n e)pi\ tou= E(/patos kai\ a)mfote/rous tou\s nefrou\s kai\ to\ ste/ar to\ e)p’ au)tO=n, kai\ a)nE/negken *mou+sE=s e)pi\ to\ TusiastE/rion·
L19 Kpl_8_16 kai elaben mo+ysEs pan to stear to epi tOn endosTiOn kai ton lobon ton epi tu hEpatos kai amfoterus tus nefrus kai to stear to ep’ autOn, kai anEnenken mo+ysEs epi to TysiastErion·
L20 Kpl_8_16 Kpl_8_16_1 Kpl_8_16_2 Kpl_8_16_3 Kpl_8_16_4 Kpl_8_16_5 Kpl_8_16_6 Kpl_8_16_7 Kpl_8_16_8 Kpl_8_16_9 Kpl_8_16_10 Kpl_8_16_11 Kpl_8_16_12 Kpl_8_16_13 Kpl_8_16_14 Kpl_8_16_15 Kpl_8_16_16 Kpl_8_16_17 Kpl_8_16_18 Kpl_8_16_19 Kpl_8_16_20 Kpl_8_16_21 Kpl_8_16_22 Kpl_8_16_23 Kpl_8_16_24 Kpl_8_16_25 Kpl_8_16_26 Kpl_8_16_27 Kpl_8_16_28 Kpl_8_16_29 Kpl_8_16_30 Kpl_8_16_31 Kpl_8_16_32 Kpl_8_16_33