Informacja
Bible Left

Kpl_8_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_17 Kpl_8_19

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_18 καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τὸν κριὸν τὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐπέθηκεν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.
L02 Kpl_8_18 καὶ (G2532) προσήγαγεν (G4317) Μωϋσῆς (G3475) τὸν (G3588) κριὸν (L5730) τὸν (G3588) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωμα, (G3646) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) Ααρων (G2) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) αὐτοῦ (G846) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) αὐτῶν (G846) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) κεφαλὴν (G2776) τοῦ (G3588) κριοῦ. (L5730)
L03 Kpl_8_18 And Moses brought near the ram for a whole-burnt-offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. And Moses slew the ram: and Moses poured the blood on the altar round about. (Leviticus 8:18 Brenton)
L04 Kpl_8_18 Potem przyprowadzono barana na ofiarę całopalną. Aaron i jego synowie włożyli ręce na głowę barana. (Kpł 8:18 BT_4)
L05 Kpl_8_18 I Mojżesz przyprowadził barana na całopalenie, a Aaron i jego synowie położyli swoje ręce na głowie barana. (Kpl_8_18 tłum. AI)
L06 Kpl_8_18 I (G2532) Mojżesz (G3475) przyprowadził (G4317) barana (L5730) na (G1519) całopalenie (G3646), a (G2532) Aaron (G2) i (G2532) jego (G846) synowie (G5207) położyli (G2007) swoje (G846) ręce (G5495) na (G1909) głowie (G2776) barana (L5730). (Kpl_8_18 tłum. AI)
L07 Kpl_8_18 kai pro-(sE)-ga-gen mo-y-(sEs) ton kri-(on) ton eis ho-lo-(kau)-tO-ma, kai e-(pe)-TE-ken a-a-(rOn) kai hoi hyi-(oi) au-(tu) tas (CHei)-ras au-(tOn) e-(pi) tEn ke-fa-(lEn) tu kri-(u).
L08 Kpl_8_18 καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τὸν κριὸν τὸν εἰς ὁλοκαύτωμα, καὶ ἐπέθηκεν Ααρων καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ κριοῦ.
L09 Kpl_8_18 καί προσάγω Μωσεύς ὁ κριός ὁ εἰς ὁλοκαύτωμα καί ἐπιτίθημι Ἀαρών καί ὁ υἱός αὐτός ὁ χείρ αὐτός ἐπί ὁ κεφαλή ὁ κριός
L10 Kpl_8_18 i przyprowadził Mojżesz — barana — na całopalenie i położył Aaron i — synowie jego — ręce ich na — głowę — barana
L11 Kpl_8_18 i, również przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę Mojżesz — baran — do, ku; w, na całopalenie i, również położyć na, dołożyć, dołączyć Aaron i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik — baran
L12 Kpl_8_18 (G2532) (G4317) (G3475) (G3588) (L5730) (G3588) (G1519) (G3646) (G2532) (G2007) (G2) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G3588) (G5495) (G846) (G1909) (G3588) (G2776) (G3588) (L5730)
L13 Kpl_8_18 and he/she/it-LEAD-ed-TOWARD Moses (nom) the (acc) ram (acc) the (acc) into (+acc) burnt offering (nom|acc|voc) and he/she/it-PLACE ON-ed Aaron (indecl) and the (nom) sons (nom|voc) him/it/same (gen) the (acc) hands (acc) them/same (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) head (acc) the (gen) ram (gen)
L14 Kpl_8_18 and lead toward Mōseus the ram the into whole offering and put on Aarōn and the son he the hand he in the head the ram
L15 Kpl_8_18 kaì prosḗgagen Mōysês tòn kriòn tòn eis holokaútōma kaì epéthēken Aarōn kaì hoi hyioì autoû tàs cheîras autôn epì tḕn kephalḕn toû krioû
L16 Kpl_8_18 kai prosēgagen Mōysēs ton krion ton eis holokautōma kai epethēken Aarōn kai hoi hyioi autou tas cheiras autōn epi tēn kephalēn tou kriou
L17 Kpl_8_18 C VBI_AAI3S N1M_NSM RA_ASM N2_ASM RA_ASM P N3M_ASN C VAI_AAI3S N_NSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM RA_APF N3_APF RD_GPM P RA_ASF N1_ASF RA_GSM N2_GSM
L18 Kpl_8_18 kai\ prosE/gagen *mou+sE=s to\n krio\n to\n ei)s o(lokau/tOma, kai\ e)pe/TEken *aarOn kai\ oi( ui(oi\ au)tou= ta\s CHei=ras au)tO=n e)pi\ tE\n kefalE\n tou= kriou=.
L19 Kpl_8_18 kai prosEgagen mo+ysEs ton krion ton eis holokautOma, kai epeTEken aarOn kai hoi hyioi autu tas CHeiras autOn epi tEn kefalEn tu kriu.
L20 Kpl_8_18 Kpl_8_18_1 Kpl_8_18_2 Kpl_8_18_3 Kpl_8_18_4 Kpl_8_18_5 Kpl_8_18_6 Kpl_8_18_7 Kpl_8_18_8 Kpl_8_18_9 Kpl_8_18_10 Kpl_8_18_11 Kpl_8_18_12 Kpl_8_18_13 Kpl_8_18_14 Kpl_8_18_15 Kpl_8_18_16 Kpl_8_18_17 Kpl_8_18_18 Kpl_8_18_19 Kpl_8_18_20 Kpl_8_18_21 Kpl_8_18_22 Kpl_8_18_23