Kpl_8_26

  L01
  Kpl_8_26
  καὶ ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῆς τελειώσεως τοῦ ὄντος ἔναντι κυρίου ἔλαβεν ἄρτον ἕνα ἄζυμον καὶ ἄρτον ἐξ ἐλαίου ἕνα καὶ λάγανον ἓν καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τὸ στέαρ καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιόν·

  L02
  Kpl_8_26
  καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) κανοῦ (L5207) τῆς (G3588) τελειώσεως (G5050) τοῦ (G3588) ὄντος (G1510) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἔλαβεν (G2983) ἄρτον (G740) ἕνα (G1520) ἄζυμον (G106) καὶ (G2532) ἄρτον (G740) ἐξ (G1537) ἐλαίου (G1637) ἕνα (G1520) καὶ (G2532) λάγανον (L5835) ἓν (G1520) καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τὸν (G3588) δεξιόν· (G1188)

  L03
  Kpl_8_26
  and put them all on the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and offered them up for a wave-offering before the Lord. (Leviticus 8:26 Brenton)

  L04
  Kpl_8_26
  Z kosza chlebów przaśnych, który stoi przed Panem, wziął jeden chleb przaśny, jeden placek przyrządzony z oliwą i jeden podpłomyk. Umieścił je na kawałkach tłuszczu i na prawej łopatce. (Kpł 8:26 BT_4)

  L05
  Kpl_8_26
  i z kosza poświęcenia, który był przed Panem, wziął jeden chleb przaśny, jeden chleb z oliwą i jeden placek, i położył je na tłuszczu i prawej łopatce· (Kpl_8_26 tłum. AI)

  L06
  Kpl_8_26
  i (G2532) z (G575) kosza (L5207) poświęcenia (G5050), który był (G1510) przed (G1725) Panem (G2962), wziął (G2983) jeden (G1520) chleb (G740) przaśny (G106), jeden (G1520) chleb (G740) z (G1537) oliwą (G1637) i (G2532) jeden (G1520) placek (L5835), i (G2532) położył (G2007) je na (G1909) tłuszczu (L8635) i (G2532) prawej (G1188) łopatce· (Kpl_8_26 tłum. AI)

  L07
  Kpl_8_26
  kai
  a-(po)
  tu
  ka-(nu)
  tEs
  te-lei-(O)-se-Os
  tu
  (ont)-os
  (e)-nant-i
  ky-(ri)-u
  (e)-la-ben
  (art)-on
  (he)-na
  (aDZ)-y-mon
  kai
  (art)-on
  eKs
  e-(lai)-u
  (he)-na
  kai
  (la)-ga-non
  hen
  kai
  e-(pe)-TE-ken
  e-(pi)
  to
  (ste)-ar
  kai
  ton
  bra-(CHi)-o-na
  ton
  de-Ksi-(on)·

  L08
  Kpl_8_26
  καὶ
  ἀπὸ
  τοῦ
  κανοῦ
  τῆς
  τελειώσεως
  τοῦ
  ὄντος
  ἔναντι
  κυρίου
  ἔλαβεν
  ἄρτον
  ἕνα
  ἄζυμον
  καὶ
  ἄρτον
  ἐξ
  ἐλαίου
  ἕνα
  καὶ
  λάγανον
  ἓν
  καὶ
  ἐπέθηκεν
  ἐπὶ
  τὸ
  στέαρ
  καὶ
  τὸν
  βραχίονα
  τὸν
  δεξιόν·

  L09
  Kpl_8_26
  καί
  ἀπό
  ὁ
  κανοῦν
  ὁ
  τελείωσις
  ὁ
  εἰμί
  ἔναντι
  κύριος
  λαμβάνω
  ἄρτος
  εἷς
  ἄζυμος
  καί
  ἄρτος
  ἐκ
  ἔλαιον
  εἷς
  καί
  λάγανον
  εἷς
  καί
  ἐπιτίθημι
  ἐπί
  ὁ
  στέαρ
  καί
  ὁ
  βραχίων
  ὁ
  δεξιός

  L10
  Kpl_8_26
  i
  z
  —
  kosza
  —
  dopełnienia
  —
  będącego
  przed
  Panem
  wziął
  chleb
  jeden
  przaśny
  i
  chleb
  z
  oliwy
  jeden
  i
  placek
  jeden
  i
  położył
  na
  —
  tłuszcz
  i
  —
  ramię
  —
  prawe

  L11
  Kpl_8_26
  i, również
  z, od, przez
  —
  kosz na chleb
  —
  wypełnienie, dokonanie
  —
  być, istnieć; żyć, trwać
  przed, wcześniej
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  brać, przyjmować
  chleb, bochenki lp.
  jeden
  chleb przaśny, Święto Przaśników
  i, również
  chleb, bochenki lp.
  z, spośród, od
  oliwa z oliwek
  jeden
  i, również
  placek / ciasto
  jeden
  i, również
  położyć na, dołożyć, dołączyć
  na, nad, w czasie, za
  —
  łój
  i, również
  —
  ramię; przenośnie siła i władza
  —
  prawica, prawa ręka

  L12
  Kpl_8_26
  (G2532)
  (G575)
  (G3588)
  (L5207)
  (G3588)
  (G5050)
  (G3588)
  (G1510)
  (G1725)
  (G2962)
  (G2983)
  (G740)
  (G1520)
  (G106)
  (G2532)
  (G740)
  (G1537)
  (G1637)
  (G1520)
  (G2532)
  (L5835)
  (G1520)
  (G2532)
  (G2007)
  (G1909)
  (G3588)
  (L8635)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1023)
  (G3588)
  (G1188)

  L13
  Kpl_8_26
  and
  away from (+gen)
  the (gen)
  bread-basket (gen)
  the (gen)
  completion (gen)
  the (gen)
  while being (gen)
  before (+gen)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  he/she/it-TAKE HOLD OF-ed
  bread (acc)
  one (acc)
  unleavened ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  and
  bread (acc)
  out of (+gen)
  olive oil (gen)
  one (acc)
  and
  cake (nom|acc|voc)
  one (nom|acc)
  and
  he/she/it-PLACE ON-ed
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  the (nom|acc)
  suet (nom|acc|voc)
  and
  the (acc)
  arm (acc)
  the (acc)
  right ([Adj] acc, nom|acc|voc)

  L14
  Kpl_8_26
  and
  from
  the
  bread-basket
  the
  completion
  the
  be
  next to
  lord
  take
  bread
  one
  unleavened
  and
  bread
  from
  oil
  one
  and
  cake
  one
  and
  put on
  in
  the
  suet
  and
  the
  arm
  the
  right

  L15
  Kpl_8_26
  kaì
  apò
  toû
  kanoû
  tês
  teleiṓseōs
  toû
  óntos
  énanti
  kyríou
  élaben
  árton
  héna
  ádzymon
  kaì
  árton
  ex
  elaíou
  héna
  kaì
  láganon
  hèn
  kaì
  epéthēken
  epì
  tò
  stéar
  kaì
  tòn
  brachíona
  tòn
  dexión

  L16
  Kpl_8_26
  kai
  apo
  tou
  kanou
  tēs
  teleiōseōs
  tou
  ontos
  enanti
  kyriou
  elaben
  arton
  hena
  adzymon
  kai
  arton
  ex
  elaiou
  hena
  kai
  laganon
  hen
  kai
  epethēken
  epi
  to
  stear
  kai
  ton
  brachiona
  ton
  dexion

  L17
  Kpl_8_26
  C
  P
  RA_GSM
  N2N_GSN
  RA_GSF
  N3I_GSF
  RA_GSM
  V9_PAPGSM
  P
  N2_GSM
  VBI_AAI3S
  N2_ASM
  A3_ASM
  A1B_ASM
  C
  N2_ASM
  P
  N2N_GSN
  A3_ASM
  C
  N2N_ASN
  A3_ASN
  C
  VAI_AAI3S
  P
  RA_ASN
  N3T_ASN
  C
  RA_ASM
  N3N_ASM
  RA_ASM
  A1A_ASM

  L18
  Kpl_8_26
  kai\
  a)po\
  tou=
  kanou=
  tE=s
  teleiO/seOs
  tou=
  o)/ntos
  e)/nanti
  kuri/ou
  e)/laben
  a)/rton
  e(/na
  a)/DZumon
  kai\
  a)/rton
  e)X
  e)lai/ou
  e(/na
  kai\
  la/ganon
  e(\n
  kai\
  e)pe/TEken
  e)pi\
  to\
  ste/ar
  kai\
  to\n
  braCHi/ona
  to\n
  deXio/n·

  L19
  Kpl_8_26
  kai
  apo
  tu
  kanu
  tEs
  teleiOseOs
  tu
  ontos
  enanti
  kyriu
  elaben
  arton
  hena
  aDZymon
  kai
  arton
  eX
  elaiu
  hena
  kai
  laganon
  hen
  kai
  epeTEken
  epi
  to
  stear
  kai
  ton
  braCHiona
  ton
  deXion·

  L20
  Kpl_8_26
  Kpl_8_26_1
  Kpl_8_26_2
  Kpl_8_26_3
  Kpl_8_26_4
  Kpl_8_26_5
  Kpl_8_26_6
  Kpl_8_26_7
  Kpl_8_26_8
  Kpl_8_26_9
  Kpl_8_26_10
  Kpl_8_26_11
  Kpl_8_26_12
  Kpl_8_26_13
  Kpl_8_26_14
  Kpl_8_26_15
  Kpl_8_26_16
  Kpl_8_26_17
  Kpl_8_26_18
  Kpl_8_26_19
  Kpl_8_26_20
  Kpl_8_26_21
  Kpl_8_26_22
  Kpl_8_26_23
  Kpl_8_26_24
  Kpl_8_26_25
  Kpl_8_26_26
  Kpl_8_26_27
  Kpl_8_26_28
  Kpl_8_26_29
  Kpl_8_26_30
  Kpl_8_26_31
  Kpl_8_26_32

  