Informacja
Bible Left

Kpl_8_27

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_26 Kpl_8_28

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_27 καὶ ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας Ααρων καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου.
L02 Kpl_8_27 καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) ἅπαντα (G537) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) Ααρων (G2) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) χεῖρας (G5495) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἀνήνεγκεν (G399) αὐτὰ (G846) ἀφαίρεμα (L1565) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962)
L03 Kpl_8_27 And Moses took them at their hands, and Moses offered them on the altar, on the whole-burnt-offering of consecration, which is a smell of sweet savour: it is a burnt-offering to the Lord. (Leviticus 8:27 Brenton)
L04 Kpl_8_27 Potem położył to wszystko na dłoniach Aarona i na dłoniach jego synów i wykonał nimi gest kołysania przed Panem. (Kpł 8:27 BT_4)
L05 Kpl_8_27 i położył wszystko na rękach Aarona i na rękach jego synów, i złożył to jako daninę przed Panem. (Kpl_8_27 tłum. AI)
L06 Kpl_8_27 i (G2532) położył (G2007) wszystko (G537) na (G1909) rękach (G5495) Aarona (G2) i (G2532) na (G1909) rękach (G5495) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) złożył (G399) to (G846) jako (L1565) daninę przed (G1725) Panem (G2962). (Kpl_8_27 tłum. AI)
L07 Kpl_8_27 kai e-(pe)-TE-ken (ha)-pant-a e-(pi) tas (CHei)-ras a-a-(rOn) kai e-(pi) tas (CHei)-ras tOn hyi-(On) au-(tu) kai a-(nE)-nenk-en au-(ta) a-(fai)-re-ma (e)-nant-i ky-(ri)-u.
L08 Kpl_8_27 καὶ ἐπέθηκεν ἅπαντα ἐπὶ τὰς χεῖρας Ααρων καὶ ἐπὶ τὰς χεῖρας τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου.
L09 Kpl_8_27 καί ἐπιτίθημι ἅπας ἐπί ὁ χείρ Ἀαρών καί ἐπί ὁ χείρ ὁ υἱός αὐτός καί ἀναφέρω αὐτός ἀφαίρεμα ἔναντι κύριος
L10 Kpl_8_27 i położył wszystko na — ręce Aarona i na — ręce — synów jego i wzniósł je jako—ofiarę—wzniesienia przed Panem
L11 Kpl_8_27 i, również położyć na, dołożyć, dołączyć cały, całkowity, wszystko na raz na, nad, w czasie, za — ręka; (przen.) moc, działanie Aaron i, również na, nad, w czasie, za — ręka; (przen.) moc, działanie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu on, ona, ono wybrana ofiara / najlepszy dar przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Kpl_8_27 (G2532) (G2007) (G537) (G1909) (G3588) (G5495) (G2) (G2532) (G1909) (G3588) (G5495) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G399) (G846) (L1565) (G1725) (G2962)
L13 Kpl_8_27 and he/she/it-PLACE ON-ed all (nom|acc|voc), every (acc); be-you(sg)-ENCOUNTER-ing! upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) hands (acc) Aaron (indecl) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) hands (acc) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) and he/she/it-BRING UP-ed they/them/same (nom|acc) choice offering (nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Kpl_8_27 and put on all at once in the hand Aarōn and in the hand the son he and bring up he choice offering next to lord
L15 Kpl_8_27 kaì epéthēken hápanta epì tàs cheîras Aarōn kaì epì tàs cheîras tôn hyiôn autoû kaì anḗnegken autà aphaírema énanti kyríou
L16 Kpl_8_27 kai epethēken hapanta epi tas cheiras Aarōn kai epi tas cheiras tōn hyiōn autou kai anēnegken auta aphairema enanti kyriou
L17 Kpl_8_27 C VAI_AAI3S A3_APN P RA_APF N3_APF N_GSM C P RA_APF N3_APF RA_GPM N2_GPM RD_GSM C VAI_AAI3S RD_APN N3M_ASN P N2_GSM
L18 Kpl_8_27 kai\ e)pe/TEken a(/panta e)pi\ ta\s CHei=ras *aarOn kai\ e)pi\ ta\s CHei=ras tO=n ui(O=n au)tou= kai\ a)nE/negken au)ta\ a)fai/rema e)/nanti kuri/ou.
L19 Kpl_8_27 kai epeTEken hapanta epi tas CHeiras aarOn kai epi tas CHeiras tOn hyiOn autu kai anEnenken auta afairema enanti kyriu.
L20 Kpl_8_27 Kpl_8_27_1 Kpl_8_27_2 Kpl_8_27_3 Kpl_8_27_4 Kpl_8_27_5 Kpl_8_27_6 Kpl_8_27_7 Kpl_8_27_8 Kpl_8_27_9 Kpl_8_27_10 Kpl_8_27_11 Kpl_8_27_12 Kpl_8_27_13 Kpl_8_27_14 Kpl_8_27_15 Kpl_8_27_16 Kpl_8_27_17 Kpl_8_27_18 Kpl_8_27_19 Kpl_8_27_20