| L01 |
Kpl_8_3 |
καὶ πᾶσαν τὴν συναγωγὴν ἐκκλησίασον ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. |
| L02 |
Kpl_8_3 |
καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) συναγωγὴν (G4864) ἐκκλησίασον (L3063) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142) |
| L03 |
Kpl_8_3 |
and assemble the whole congregation at the door of the tabernacle of witness. (Leviticus 8:3 Brenton) |
| L04 |
Kpl_8_3 |
Następnie zgromadź całą społeczność przed wejściem do Namiotu Spotkania». (Kpł 8:3 BT_4) |
| L05 |
Kpl_8_3 |
i zgromadź całe zgromadzenie przy drzwiach namiotu Świadectwa”. (Kpl_8_3 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_8_3 |
i (G2532) zgromadź (L3063) całe (G3956) zgromadzenie (G4864) przy (G1909) drzwiach (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142)”. (Kpl_8_3 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_8_3 |
kai |
(pa)-san |
tEn |
sy-na-gO-(gEn) |
ek-klE-(si)-a-son |
e-(pi) |
tEn |
(Ty)-ran |
tEs |
skE-(nEs) |
tu |
mart-y-(ri)-u. |
| L08 |
Kpl_8_3 |
καὶ |
πᾶσαν |
τὴν |
συναγωγὴν |
ἐκκλησίασον |
ἐπὶ |
τὴν |
θύραν |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου. |
| L09 |
Kpl_8_3 |
καί |
πᾶς |
ὁ |
συναγωγή |
ἐκκλησιάζω |
ἐπί |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
| L10 |
Kpl_8_3 |
i |
całe |
— |
zgromadzenie |
zwołaj |
do |
— |
wejścia |
— |
namiotu |
— |
świadectwa |
| L11 |
Kpl_8_3 |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zgromadzenie; synagoga |
zwołać zgromadzenie |
na, nad, w czasie, za |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
| L12 |
Kpl_8_3 |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4864) |
(L3063) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
| L13 |
Kpl_8_3 |
and |
every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) |
the (acc) |
gathering (acc) |
do-HOLD-AN-ASSEMBLY-you(sg)! |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
door (acc) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
| L14 |
Kpl_8_3 |
and |
all |
the |
gathering |
hold an assembly |
in |
the |
door |
the |
tent |
the |
evidence |
| L15 |
Kpl_8_3 |
kaì |
pâsan |
tḕn |
synagōgḕn |
ekklēsíason |
epì |
tḕn |
thýran |
tês |
skēnês |
toû |
martyríou |
| L16 |
Kpl_8_3 |
kai |
pasan |
tēn |
synagōgēn |
ekklēsiason |
epi |
tēn |
thyran |
tēs |
skēnēs |
tou |
martyriou |
| L17 |
Kpl_8_3 |
C |
A1S_ASF |
RA_ASF |
N1_ASF |
VA_AAD2S |
P |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
| L18 |
Kpl_8_3 |
kai\ |
pa=san |
tE\n |
sunagOgE\n |
e)kklEsi/ason |
e)pi\ |
tE\n |
Tu/ran |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou. |
| L19 |
Kpl_8_3 |
kai |
pasan |
tEn |
synagOgEn |
ekklEsiason |
epi |
tEn |
Tyran |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu. |
| L20 |
Kpl_8_3 |
Kpl_8_3_1 |
Kpl_8_3_2 |
Kpl_8_3_3 |
Kpl_8_3_4 |
Kpl_8_3_5 |
Kpl_8_3_6 |
Kpl_8_3_7 |
Kpl_8_3_8 |
Kpl_8_3_9 |
Kpl_8_3_10 |
Kpl_8_3_11 |
Kpl_8_3_12 |
|
