Informacja
Bible Left

Kpl_8_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_3 Kpl_8_5

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_4 καὶ ἐποίησεν Μωϋσῆς ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ κύριος, καὶ ἐξεκκλησίασεν τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L02 Kpl_8_4 καὶ (G2532) ἐποίησεν (G4160) Μωϋσῆς (G3475) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) συνέταξεν (G4929) αὐτῷ (G846) κύριος, (G2962) καὶ (G2532) ἐξεκκλησίασεν (L3540) τὴν (G3588) συναγωγὴν (G4864) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) θύραν (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου. (G3142)
L03 Kpl_8_4 And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness. (Leviticus 8:4 Brenton)
L04 Kpl_8_4 Mojżesz uczynił tak, jak mu Pan rozkazał, i społeczność zgromadziła się przed wejściem do Namiotu Spotkania. (Kpł 8:4 BT_4)
L05 Kpl_8_4 I Mojżesz uczynił tak, jak Pan mu nakazał, i zgromadził zgromadzenie przy drzwiach namiotu Świadectwa. (Kpl_8_4 tłum. AI)
L06 Kpl_8_4 I (G2532) Mojżesz (G3475) uczynił (G4160) tak, jak (G5158) Pan (G2962) mu (G846) nakazał (G4929), i (G2532) zgromadził (L3540) zgromadzenie (G4864) przy (G1909) drzwiach (G2374) namiotu (G4633) Świadectwa (G3142). (Kpl_8_4 tłum. AI)
L07 Kpl_8_4 kai e-(poi)-E-sen mo-y-(sEs) hon (tro)-pon sy-(ne)-ta-Ksen au-(tO) (ky)-ri-os, kai e-Ksek-klE-(si)-a-sen tEn sy-na-gO-(gEn) e-(pi) tEn (Ty)-ran tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u.
L08 Kpl_8_4 καὶ ἐποίησεν Μωϋσῆς ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ κύριος, καὶ ἐξεκκλησίασεν τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.
L09 Kpl_8_4 καί ποιέω Μωσεύς ὅς τρόπος συντάσσω αὐτός κύριος καί ἐξεκκλησιάζω ὁ συναγωγή ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον
L10 Kpl_8_4 i uczynił Mojżesz w sposób nakazał mu Pan i zgromadził — zgromadzenie u — wejścia — namiotu — świadectwa
L11 Kpl_8_4 i, również czynić, robić, wytwarzać Mojżesz który, która, które sposób, metoda' charakter nakazywać, ustalać; zarządzać on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również wezwać na zgromadzenie — zgromadzenie; synagoga na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód
L12 Kpl_8_4 (G2532) (G4160) (G3475) (G3739) (G5158) (G4929) (G846) (G2962) (G2532) (L3540) (G3588) (G4864) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142)
L13 Kpl_8_4 and he/she/it-DO/MAKE-ed Moses (nom) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-coordinate-ed him/it/same (dat) lord (nom); a lord ([Adj] nom) and he/she/it-SUMMON-TO-AN-ASSEMBLY-ed the (acc) gathering (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) door (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen)
L14 Kpl_8_4 and do Mōseus who manner coordinate he lord and summon to an assembly the gathering in the door the tent the evidence
L15 Kpl_8_4 kaì epoíēsen Mōysês hòn trópon synétaxen autôᵢ kýrios kaì exekklēsíasen tḕn synagōgḕn epì tḕn thýran tês skēnês toû martyríou
L16 Kpl_8_4 kai epoiēsen Mōysēs hon tropon synetaxen autō kyrios kai exekklēsiasen tēn synagōgēn epi tēn thyran tēs skēnēs tou martyriou
L17 Kpl_8_4 C VAI_AAI3S N1M_NSM RR_ASM N2_ASM VAI_AAI3S RD_DSM N2_NSM C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF P RA_ASF N1A_ASF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_8_4 kai\ e)poi/Esen *mou+sE=s o(\n tro/pon sune/taXen au)tO=| ku/rios, kai\ e)XekklEsi/asen tE\n sunagOgE\n e)pi\ tE\n Tu/ran tE=s skEnE=s tou= marturi/ou.
L19 Kpl_8_4 kai epoiEsen mo+ysEs hon tropon synetaXen autO kyrios, kai eXekklEsiasen tEn synagOgEn epi tEn Tyran tEs skEnEs tu martyriu.
L20 Kpl_8_4 Kpl_8_4_1 Kpl_8_4_2 Kpl_8_4_3 Kpl_8_4_4 Kpl_8_4_5 Kpl_8_4_6 Kpl_8_4_7 Kpl_8_4_8 Kpl_8_4_9 Kpl_8_4_10 Kpl_8_4_11 Kpl_8_4_12 Kpl_8_4_13 Kpl_8_4_14 Kpl_8_4_15 Kpl_8_4_16 Kpl_8_4_17 Kpl_8_4_18 Kpl_8_4_19