Informacja
Bible Left

Kpl_8_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_8_29 Kpl_8_31

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_8_30 καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ προσέρρανεν ἐπὶ Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἡγίασεν Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ.
L02 Kpl_8_30 καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) Μωϋσῆς (G3475) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἐλαίου (G1637) τῆς (G3588) χρίσεως (L9964) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) αἵματος (G129) τοῦ (G3588) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) καὶ (G2532) προσέρρανεν (L7787) ἐπὶ (G1909) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἡγίασεν (G37) Ααρων (G2) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) υἱοὺς (G5207) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὰς (G3588) στολὰς (G4749) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) αὐτοῦ. (G846)
L03 Kpl_8_30 And he sanctified Aaron and his garments, and his sons, and the garments of his sons with him. (Leviticus 8:30 Brenton)
L04 Kpl_8_30 Potem Mojżesz wziął trochę oliwy namaszczenia i trochę krwi z ołtarza i pokropił nią Aarona i jego szaty, a z nim jego synów i ich szaty. Tak poświęcił Aarona z jego szatami i z nim jego synów z ich szatami. (Kpł 8:30 BT_4)
L05 Kpl_8_30 I Mojżesz wziął z oliwy namaszczenia i z krwi, która była na ołtarzu, i pokropił Aarona i jego szaty, i jego synów, i szaty jego synów wraz z nim, i uświęcił Aarona i jego szaty, i jego synów, i szaty jego synów wraz z nim. (Kpl_8_30 tłum. AI)
L06 Kpl_8_30 I (G2532) Mojżesz (G3475) wziął (G2983) z (G575) oliwy (G1637) namaszczenia (L9964) i (G2532) z (G575) krwi (G129), która była na (G1909) ołtarzu (G2379), i (G2532) pokropił (L7787) Aarona (G2) i (G2532) jego (G846) szaty (G4749), i (G2532) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) szaty (G4749) jego (G846) synów (G5207) wraz (G3326) z (G1909) nim (G846), i (G2532) uświęcił (G37) Aarona (G2) i (G2532) jego (G846) szaty (G4749), i (G2532) jego (G846) synów (G5207), i (G2532) szaty (G4749) jego (G846) synów (G5207) wraz z (G3326) nim (G846). (Kpl_8_30 tłum. AI)
L07 Kpl_8_30 kai (e)-la-ben mo-y-(sEs) a-(po) tu e-(lai)-u tEs (CHri)-se-Os kai a-(po) tu (hai)-ma-tos tu e-(pi) tu Ty-si-a-stE-(ri)-u kai pro-(ser)-ra-nen e-(pi) a-a-(rOn) kai tas sto-(las) au-(tu) kai tus hyi-(us) au-(tu) kai tas sto-(las) tOn hyi-(On) au-(tu) met’ au-(tu) kai hE-(gi)-a-sen a-a-(rOn) kai tas sto-(las) au-(tu) kai tus hyi-(us) au-(tu) kai tas sto-(las) tOn hyi-(On) au-(tu) met’ au-(tu).
L08 Kpl_8_30 καὶ ἔλαβεν Μωϋσῆς ἀπὸ τοῦ ἐλαίου τῆς χρίσεως καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ προσέρρανεν ἐπὶ Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ καὶ ἡγίασεν Ααρων καὶ τὰς στολὰς αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ.
L09 Kpl_8_30 καί λαμβάνω Μωσεύς ἀπό ὁ ἔλαιον ὁ χρῖσις καί ἀπό ὁ αἷμα ὁ ἐπί ὁ θυσιαστήριον καί προσραίνω ἐπί Ἀαρών καί ὁ στολή αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ στολή ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός καί ἁγιάζω Ἀαρών καί ὁ στολή αὐτός καί ὁ υἱός αὐτός καί ὁ στολή ὁ υἱός αὐτός μετά αὐτός
L10 Kpl_8_30 i wziął Mojżesz z — oliwy — namaszczenia i z — krwi — na — ołtarzu i pokropił na Aarona i — szaty jego i — synów jego i — szaty — synów jego z nim i uświęcił Aarona i — szaty jego i — synów jego i — szaty — synów jego z nim
L11 Kpl_8_30 i, również brać, przyjmować Mojżesz z, od, przez — oliwa z oliwek — namaszczenie i, również z, od, przez — krew — na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia i, również skropić na na, nad, w czasie, za Aaron i, również — długa szata, odzienie on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również — długa szata, odzienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono z, razem z; po, następnie on, ona, ono i, również uświęcić, poświęcić Aaron i, również — długa szata, odzienie on, ona, ono i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również — długa szata, odzienie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono z, razem z; po, następnie on, ona, ono
L12 Kpl_8_30 (G2532) (G2983) (G3475) (G575) (G3588) (G1637) (G3588) (L9964) (G2532) (G575) (G3588) (G129) (G3588) (G1909) (G3588) (G2379) (G2532) (L7787) (G1909) (G2) (G2532) (G3588) (G4749) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3588) (G4749) (G3588) (G5207) (G846) (G3326) (G846) (G2532) (G37) (G2) (G2532) (G3588) (G4749) (G846) (G2532) (G3588) (G5207) (G846) (G2532) (G3588) (G4749) (G3588) (G5207) (G846) (G3326) (G846)
L13 Kpl_8_30 and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Moses (nom) away from (+gen) the (gen) olive oil (gen) the (gen) anointing (gen) and away from (+gen) the (gen) blood (gen) the (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) sanctuary (gen) and he/she/it-SPRINKLE-ON-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) Aaron (indecl) and the (acc) arraies (acc) him/it/same (gen) and the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) and the (acc) arraies (acc) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen) and he/she/it-CONSECRATE-ed Aaron (indecl) and the (acc) arraies (acc) him/it/same (gen) and the (acc) sons (acc) him/it/same (gen) and the (acc) arraies (acc) the (gen) sons (gen) him/it/same (gen) after (+acc), with (+gen) him/it/same (gen)
L14 Kpl_8_30 and take Mōseus from the oil the anointing and from the blood the in the altar and sprinkle on in Aarōn and the robe he and the son he and the robe the son he with he and hallow Aarōn and the robe he and the son he and the robe the son he with he
L15 Kpl_8_30 kaì élaben Mōysês apò toû elaíou tês chríseōs kaì apò toû haímatos toû epì toû thysiastēríou kaì prosérranen epì Aarōn kaì tàs stolàs autoû kaì toùs hyioùs autoû kaì tàs stolàs tôn hyiôn autoû met᾿ autoû kaì hēgíasen Aarōn kaì tàs stolàs autoû kaì toùs hyioùs autoû kaì tàs stolàs tôn hyiôn autoû met᾿ autoû
L16 Kpl_8_30 kai elaben Mōysēs apo tou elaiou tēs chriseōs kai apo tou haimatos tou epi tou thysiastēriou kai proserranen epi Aarōn kai tas stolas autou kai tous hyious autou kai tas stolas tōn hyiōn autou met᾿ autou kai hēgiasen Aarōn kai tas stolas autou kai tous hyious autou kai tas stolas tōn hyiōn autou met᾿ autou
L17 Kpl_8_30 C VBI_AAI3S N1M_NSM P RA_GSN N2N_GSN RA_GSF N3I_GSF C P RA_GSN N3M_GSN RA_GSN P RA_GSN N2N_GSN C VAI_AAI3S P N_ASM C RA_APF N1_APF RD_GSM C RA_APM N2_APM RD_GSM C RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM RD_GSM P RD_GSM C VAI_AAI3S N_ASM C RA_APF N1_APF RD_GSM C RA_APM N2_APM RD_GSM C RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM RD_GSM P RD_GSM
L18 Kpl_8_30 kai\ e)/laben *mou+sE=s a)po\ tou= e)lai/ou tE=s CHri/seOs kai\ a)po\ tou= ai(/matos tou= e)pi\ tou= TusiastEri/ou kai\ prose/rranen e)pi\ *aarOn kai\ ta\s stola\s au)tou= kai\ tou\s ui(ou\s au)tou= kai\ ta\s stola\s tO=n ui(O=n au)tou= met’ au)tou= kai\ E(gi/asen *aarOn kai\ ta\s stola\s au)tou= kai\ tou\s ui(ou\s au)tou= kai\ ta\s stola\s tO=n ui(O=n au)tou= met’ au)tou=.
L19 Kpl_8_30 kai elaben mo+ysEs apo tu elaiu tEs CHriseOs kai apo tu haimatos tu epi tu TysiastEriu kai proserranen epi aarOn kai tas stolas autu kai tus hyius autu kai tas stolas tOn hyiOn autu met’ autu kai hEgiasen aarOn kai tas stolas autu kai tus hyius autu kai tas stolas tOn hyiOn autu met’ autu.
L20 Kpl_8_30 Kpl_8_30_1 Kpl_8_30_2 Kpl_8_30_3 Kpl_8_30_4 Kpl_8_30_5 Kpl_8_30_6 Kpl_8_30_7 Kpl_8_30_8 Kpl_8_30_9 Kpl_8_30_10 Kpl_8_30_11 Kpl_8_30_12 Kpl_8_30_13 Kpl_8_30_14 Kpl_8_30_15 Kpl_8_30_16 Kpl_8_30_17 Kpl_8_30_18 Kpl_8_30_19 Kpl_8_30_20 Kpl_8_30_21 Kpl_8_30_22 Kpl_8_30_23 Kpl_8_30_24 Kpl_8_30_25 Kpl_8_30_26 Kpl_8_30_27 Kpl_8_30_28 Kpl_8_30_29 Kpl_8_30_30 Kpl_8_30_31 Kpl_8_30_32 Kpl_8_30_33 Kpl_8_30_34 Kpl_8_30_35 Kpl_8_30_36 Kpl_8_30_37 Kpl_8_30_38 Kpl_8_30_39 Kpl_8_30_40 Kpl_8_30_41 Kpl_8_30_42 Kpl_8_30_43 Kpl_8_30_44 Kpl_8_30_45 Kpl_8_30_46 Kpl_8_30_47 Kpl_8_30_48 Kpl_8_30_49 Kpl_8_30_50 Kpl_8_30_51 Kpl_8_30_52 Kpl_8_30_53 Kpl_8_30_54 Kpl_8_30_55