| L01 |
Kpl_9_11 |
καὶ τὰ κρέα καὶ τὴν βύρσαν, κατέκαυσεν αὐτὰ πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς. |
| L02 |
Kpl_9_11 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρέα (G2907) καὶ (G2532) τὴν (G3588) βύρσαν, (L2085) κατέκαυσεν (G2618) αὐτὰ (G846) πυρὶ (G4442) ἔξω (G1854) τῆς (G3588) παρεμβολῆς. (G3925) |
| L03 |
Kpl_9_11 |
And the flesh and the hide he burnt with fire outside of the camp. (Leviticus 9:11 Brenton) |
| L04 |
Kpl_9_11 |
Mięso zaś i skórę spalił w ogniu poza obozem. (Kpł 9:11 BT_4) |
| L05 |
Kpl_9_11 |
a mięso i skórę spalił ogniem poza obozem. (Kpl_9_11 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_9_11 |
a (G2532) mięso (G2907) i (G2532) skórę (L2085) spalił (G2618) ogniem (G4442) poza (G1854) obozem (G3925). (Kpl_9_11 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_9_11 |
kai |
ta |
(kre)-a |
kai |
tEn |
(byrs)-an, |
ka-(te)-kau-sen |
au-(ta) |
py-(ri) |
(e)-KsO |
tEs |
pa-remb-o-(lEs). |
| L08 |
Kpl_9_11 |
καὶ |
τὰ |
κρέα |
καὶ |
τὴν |
βύρσαν, |
κατέκαυσεν |
αὐτὰ |
πυρὶ |
ἔξω |
τῆς |
παρεμβολῆς. |
| L09 |
Kpl_9_11 |
καί |
ὁ |
κρέας |
καί |
ὁ |
βύρσα |
κατακαίω |
αὐτός |
πῦρ |
ἔξω |
ὁ |
παρεμβολή |
| L10 |
Kpl_9_11 |
i |
— |
mięso |
i |
— |
skórę |
spalił |
je |
ogniem |
poza |
— |
obozem. |
| L11 |
Kpl_9_11 |
i, również |
— |
mięso zwierzęce |
i, również |
— |
odarty ze skóry |
spalać |
on, ona, ono |
ogień |
na zewnątrz, poza |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
| L12 |
Kpl_9_11 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2907) |
(G2532) |
(G3588) |
(L2085) |
(G2618) |
(G846) |
(G4442) |
(G1854) |
(G3588) |
(G3925) |
| L13 |
Kpl_9_11 |
and |
the (nom|acc) |
meats (nom|acc|voc) |
and |
the (acc) |
skin stripped off (acc) |
he/she/it-BURNED UP-ed |
they/them/same (nom|acc) |
fire (dat) |
outside; I-will-HAVE; I-should-be-BE-ing-PERMITTED |
the (gen) |
camp (gen) |
| L14 |
Kpl_9_11 |
and |
the |
meat |
and |
the |
skin stripped off |
burn up |
he |
fire |
outside |
the |
encampment |
| L15 |
Kpl_9_11 |
kaì |
tà |
kréa |
kaì |
tḕn |
býrsan |
katékausen |
autà |
pyrì |
éxō |
tês |
parembolês |
| L16 |
Kpl_9_11 |
kai |
ta |
krea |
kai |
tēn |
byrsan |
katekausen |
auta |
pyri |
exō |
tēs |
parembolēs |
| L17 |
Kpl_9_11 |
C |
RA_APN |
N3_APN |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
VAI_AAI3S |
RD_APN |
N3_DSN |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
| L18 |
Kpl_9_11 |
kai\ |
ta\ |
kre/a |
kai\ |
tE\n |
bu/rsan, |
kate/kausen |
au)ta\ |
puri\ |
e)/XO |
tE=s |
parembolE=s. |
| L19 |
Kpl_9_11 |
kai |
ta |
krea |
kai |
tEn |
byrsan, |
katekausen |
auta |
pyri |
eXO |
tEs |
parembolEs. |
| L20 |
Kpl_9_11 |
Kpl_9_11_1 |
Kpl_9_11_2 |
Kpl_9_11_3 |
Kpl_9_11_4 |
Kpl_9_11_5 |
Kpl_9_11_6 |
Kpl_9_11_7 |
Kpl_9_11_8 |
Kpl_9_11_9 |
Kpl_9_11_10 |
Kpl_9_11_11 |
Kpl_9_11_12 |
|
