Informacja
Bible Left

Kpl_9_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_11 Kpl_9_13

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_12 καὶ ἔσφαξεν τὸ ὁλοκαύτωμα· καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ Ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ προσέχεεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ·
L02 Kpl_9_12 καὶ (G2532) ἔσφαξεν (G4969) τὸ (G3588) ὁλοκαύτωμα· (G3646) καὶ (G2532) προσήνεγκαν (G4374) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ααρων (G2) τὸ (G3588) αἷμα (G129) πρὸς (G4314) αὐτόν, (G846) καὶ (G2532) προσέχεεν (L7802) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον (G2379) κύκλῳ· (G2945)
L03 Kpl_9_12 And he slew the whole-burnt-offering; and the sons of Aaron brought the blood to him, and he poured it on the altar round about. (Leviticus 9:12 Brenton)
L04 Kpl_9_12 Potem zabił żertwę ofiary całopalnej. Synowie Aarona podali mu krew, i wylał ją dokoła ołtarza. (Kpł 9:12 BT_4)
L05 Kpl_9_12 I zabił całopalenie· a synowie Aarona przynieśli mu krew, i wylał ją dokoła na ołtarz· (Kpl_9_12 tłum. AI)
L06 Kpl_9_12 I (G2532) zabił (G4969) całopalenie (G3646)· a (G2532) synowie (G5207) Aarona (G2) przynieśli (G4374) mu krew (G129), i (G2532) wylał (L7802) ją (G846) dokoła (G2945) na (G1909) ołtarz (G2379)· (Kpl_9_12 tłum. AI)
L07 Kpl_9_12 kai (e)-sfa-Ksen to ho-lo-(kau)-tO-ma· kai pro-(sE)-nenk-an hoi hyi-(oi) a-a-(rOn) to (hai)-ma pros au-(ton), kai pro-(se)-CHe-en e-(pi) to Ty-si-a-(stE)-ri-on (ky)-klO·
L08 Kpl_9_12 καὶ ἔσφαξεν τὸ ὁλοκαύτωμα· καὶ προσήνεγκαν οἱ υἱοὶ Ααρων τὸ αἷμα πρὸς αὐτόν, καὶ προσέχεεν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κύκλῳ·
L09 Kpl_9_12 καί σφάζω ὁ ὁλοκαύτωμα καί προσφέρω ὁ υἱός Ἀαρών ὁ αἷμα πρός αὐτός καί προσχέω ἐπί ὁ θυσιαστήριον κύκλῳ
L10 Kpl_9_12 i zabił — całopalenie i podali — synowie Aarona — krew do niego i wylał na — ołtarz wokoło
L11 Kpl_9_12 i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — całopalenie i, również przynieść, ofiarować — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Aaron — krew do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również wylewać ku / nalewać do na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia wokół, dookoła
L12 Kpl_9_12 (G2532) (G4969) (G3588) (G3646) (G2532) (G4374) (G3588) (G5207) (G2) (G3588) (G129) (G4314) (G846) (G2532) (L7802) (G1909) (G3588) (G2379) (G2945)
L13 Kpl_9_12 and he/she/it-SLAY-ed the (nom|acc) burnt offering (nom|acc|voc) and they-PRESENT-ed the (nom) sons (nom|voc) Aaron (indecl) the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) toward (+acc,+gen,+dat) him/it/same (acc) and he/she/it-was-POUR-TOWARD-ing, he/she/it-POUR-TOWARD-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) sanctuary (nom|acc|voc) in a circle
L14 Kpl_9_12 and slaughter the whole offering and offer the son Aarōn the blood to he and pour to in the altar circling
L15 Kpl_9_12 kaì ésphaxen tò holokaútōma kaì prosḗnegkan hoi hyioì Aarōn tò haîma pròs autón kaì prosécheen epì tò thysiastḗrion kýklōᵢ
L16 Kpl_9_12 kai esphaxen to holokautōma kai prosēnegkan hoi hyioi Aarōn to haima pros auton kai prosecheen epi to thysiastērion kyklō
L17 Kpl_9_12 C VAI_AAI3S RA_ASN N3M_ASN C VAI_AAI3P RA_NPM N2_NPM N_GSM RA_ASN N3M_ASN P RD_ASM C V2I_IAI3S P RA_ASN N2N_ASN N2_DSM
L18 Kpl_9_12 kai\ e)/sfaXen to\ o(lokau/tOma· kai\ prosE/negkan oi( ui(oi\ *aarOn to\ ai(=ma pro\s au)to/n, kai\ prose/CHeen e)pi\ to\ TusiastE/rion ku/klO|·
L19 Kpl_9_12 kai esfaXen to holokautOma· kai prosEnenkan hoi hyioi aarOn to haima pros auton, kai proseCHeen epi to TysiastErion kyklO·
L20 Kpl_9_12 Kpl_9_12_1 Kpl_9_12_2 Kpl_9_12_3 Kpl_9_12_4 Kpl_9_12_5 Kpl_9_12_6 Kpl_9_12_7 Kpl_9_12_8 Kpl_9_12_9 Kpl_9_12_10 Kpl_9_12_11 Kpl_9_12_12 Kpl_9_12_13 Kpl_9_12_14 Kpl_9_12_15 Kpl_9_12_16 Kpl_9_12_17 Kpl_9_12_18 Kpl_9_12_19