Informacja
Bible Left

Kpl_9_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_14 Kpl_9_16

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_15 καὶ προσήνεγκαν τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ· καὶ ἔλαβεν τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ καὶ ἔσφαξεν αὐτὸ καθὰ καὶ τὸ πρῶτον.
L02 Kpl_9_15 καὶ (G2532) προσήνεγκαν (G4374) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) τοῦ (G3588) λαοῦ· (G2992) καὶ (G2532) ἔλαβεν (G2983) τὸν (G3588) χίμαρον (L9893) τὸν (G3588) περὶ (G4012) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) καὶ (G2532) ἔσφαξεν (G4969) αὐτὸ (G846) καθὰ (G2505) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πρῶτον. (G4413)
L03 Kpl_9_15 And he brought the gift of the people, and took the goat of the sin-offering of the people, and slew it, and purified it as also the first. (Leviticus 9:15 Brenton)
L04 Kpl_9_15 Potem złożył dar za lud. Wziął kozła, który był przeznaczony na ofiarę przebłagalną za lud, zabił go i złożył go jako ofiarę przebłagalną, tak jak poprzednio. (Kpł 9:15 BT_4)
L05 Kpl_9_15 I przynieśli dar ludu· i wziął kozła za grzech ludu, i zabił go tak jak pierwszego. (Kpl_9_15 tłum. AI)
L06 Kpl_9_15 I (G2532) przynieśli (G4374) dar (G1435) ludu (G2992)· i (G2532) wziął (G2983) kozła (L9893) za (G4012) grzech (G266) ludu (G2992), i (G2532) zabił (G4969) go (G846) tak jak (G2505) pierwszego (G4413). (Kpl_9_15 tłum. AI)
L07 Kpl_9_15 kai pro-(sE)-nenk-an to (dO)-ron tu lau· kai (e)-la-ben ton (CHi)-ma-ron ton pe-(ri) tEs ha-mart-(i)-as tu lau kai (e)-sfa-Ksen au-(to) ka-(Ta) kai to (prO)-ton.
L08 Kpl_9_15 καὶ προσήνεγκαν τὸ δῶρον τοῦ λαοῦ· καὶ ἔλαβεν τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ καὶ ἔσφαξεν αὐτὸ καθὰ καὶ τὸ πρῶτον.
L09 Kpl_9_15 καί προσφέρω ὁ δῶρον ὁ λαός καί λαμβάνω ὁ χίμαρος ὁ περί ὁ ἁμαρτία ὁ λαός καί σφάζω αὐτός καθά καί ὁ πρῶτος
L10 Kpl_9_15 i przynieśli — dar — ludu i wziął — kozła — za — grzech — ludu i zabił go jak i — pierwszą
L11 Kpl_9_15 i, również przynieść, ofiarować — dar, podarunek; ofiara składana Bogu — lud, naród i, również brać, przyjmować — kozioł — o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — grzech, wina — lud, naród i, również zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie on, ona, ono jak, w jaki sposób i, również — pierwszy; główny
L12 Kpl_9_15 (G2532) (G4374) (G3588) (G1435) (G3588) (G2992) (G2532) (G2983) (G3588) (L9893) (G3588) (G4012) (G3588) (G266) (G3588) (G2992) (G2532) (G4969) (G846) (G2505) (G2532) (G3588) (G4413)
L13 Kpl_9_15 and they-PRESENT-ed the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) the (gen) people (gen) and he/she/it-TAKE HOLD OF-ed the (acc) he-goat (acc) the (acc) about (+acc,+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) the (gen) people (gen) and he/she/it-SLAY-ed it/same (nom|acc) according to which and the (nom|acc) foremost; first (acc, nom|acc|voc)
L14 Kpl_9_15 and offer the present the populace and take the he-goat the about the sin the populace and slaughter he just as and the first
L15 Kpl_9_15 kaì prosḗnegkan tò dôron toû laoû kaì élaben tòn chímaron tòn perì tês hamartías toû laoû kaì ésphaxen autò kathà kaì tò prôton
L16 Kpl_9_15 kai prosēnegkan to dōron tou laou kai elaben ton chimaron ton peri tēs hamartias tou laou kai esphaxen auto katha kai to prōton
L17 Kpl_9_15 C VAI_AAI3P RA_ASN N2N_ASN RA_GSM N2_GSM C VBI_AAI3S RA_ASM N2_ASM RA_ASM P RA_GSF N1A_GSF RA_GSM N2_GSM C VAI_AAI3S RD_ASN D D RA_ASN A1_ASN
L18 Kpl_9_15 kai\ prosE/negkan to\ dO=ron tou= laou=· kai\ e)/laben to\n CHi/maron to\n peri\ tE=s a(marti/as tou= laou= kai\ e)/sfaXen au)to\ kaTa\ kai\ to\ prO=ton.
L19 Kpl_9_15 kai prosEnenkan to dOron tu lau· kai elaben ton CHimaron ton peri tEs hamartias tu lau kai esfaXen auto kaTa kai to prOton.
L20 Kpl_9_15 Kpl_9_15_1 Kpl_9_15_2 Kpl_9_15_3 Kpl_9_15_4 Kpl_9_15_5 Kpl_9_15_6 Kpl_9_15_7 Kpl_9_15_8 Kpl_9_15_9 Kpl_9_15_10 Kpl_9_15_11 Kpl_9_15_12 Kpl_9_15_13 Kpl_9_15_14 Kpl_9_15_15 Kpl_9_15_16 Kpl_9_15_17 Kpl_9_15_18 Kpl_9_15_19 Kpl_9_15_20 Kpl_9_15_21 Kpl_9_15_22 Kpl_9_15_23