| L01 |
Kpl_9_20 |
καὶ ἐπέθηκεν τὰ στέατα ἐπὶ τὰ στηθύνια, καὶ ἀνήνεγκαν τὰ στέατα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον. |
| L02 |
Kpl_9_20 |
καὶ (G2532) ἐπέθηκεν (G2007) τὰ (G3588) στέατα (L8635) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) στηθύνια, (L8656) καὶ (G2532) ἀνήνεγκαν (G399) τὰ (G3588) στέατα (L8635) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) θυσιαστήριον. (G2379) |
| L03 |
Kpl_9_20 |
And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar. (Leviticus 9:20 Brenton) |
| L04 |
Kpl_9_20 |
te części tłuste położyli na mostkach, a on zamienił te części tłuste w dym na ołtarzu. (Kpł 9:20 BT_4) |
| L05 |
Kpl_9_20 |
i położył tłuszcze na mostkach, i złożyli tłuszcze na ołtarzu. (Kpl_9_20 tłum. AI) |
| L06 |
Kpl_9_20 |
i (G2532) położył (G2007) tłuszcze (L8635) na (G1909) mostkach, i (G2532) złożyli (G399) tłuszcze (L8635) na (G1909) ołtarzu (G2379). (Kpl_9_20 tłum. AI) |
| L07 |
Kpl_9_20 |
kai |
e-(pe)-TE-ken |
ta |
(ste)-a-ta |
e-(pi) |
ta |
stE-(Ty)-ni-a, |
kai |
a-(nE)-nenk-an |
ta |
(ste)-a-ta |
e-(pi) |
to |
Ty-si-a-(stE)-ri-on. |
| L08 |
Kpl_9_20 |
καὶ |
ἐπέθηκεν |
τὰ |
στέατα |
ἐπὶ |
τὰ |
στηθύνια, |
καὶ |
ἀνήνεγκαν |
τὰ |
στέατα |
ἐπὶ |
τὸ |
θυσιαστήριον. |
| L09 |
Kpl_9_20 |
καί |
ἐπιτίθημι |
ὁ |
στέαρ |
ἐπί |
ὁ |
στηθύνιον |
καί |
ἀναφέρω |
ὁ |
στέαρ |
ἐπί |
ὁ |
θυσιαστήριον |
| L10 |
Kpl_9_20 |
i |
położył |
— |
tłuszcze |
na |
— |
piersiach |
i |
spalili |
— |
tłuszcze |
na |
— |
ołtarzu |
| L11 |
Kpl_9_20 |
i, również |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
— |
łój |
na, nad, w czasie, za |
— |
pierś |
i, również |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
— |
łój |
na, nad, w czasie, za |
— |
ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia |
| L12 |
Kpl_9_20 |
(G2532) |
(G2007) |
(G3588) |
(L8635) |
(G1909) |
(G3588) |
(L8656) |
(G2532) |
(G399) |
(G3588) |
(L8635) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2379) |
| L13 |
Kpl_9_20 |
and |
he/she/it-PLACE ON-ed |
the (nom|acc) |
suets (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
breasts (nom|acc|voc) |
and |
they-BRING UP-ed |
the (nom|acc) |
suets (nom|acc|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sanctuary (nom|acc|voc) |
| L14 |
Kpl_9_20 |
and |
put on |
the |
suet |
in |
the |
breast |
and |
bring up |
the |
suet |
in |
the |
altar |
| L15 |
Kpl_9_20 |
kaì |
epéthēken |
tà |
stéata |
epì |
tà |
stēthýnia |
kaì |
anḗnegkan |
tà |
stéata |
epì |
tò |
thysiastḗrion |
| L16 |
Kpl_9_20 |
kai |
epethēken |
ta |
steata |
epi |
ta |
stēthynia |
kai |
anēnegkan |
ta |
steata |
epi |
to |
thysiastērion |
| L17 |
Kpl_9_20 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_APN |
N3T_APN |
P |
RA_APN |
N2N_APN |
C |
VAI_AAI3P |
RA_APN |
N3T_APN |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L18 |
Kpl_9_20 |
kai\ |
e)pe/TEken |
ta\ |
ste/ata |
e)pi\ |
ta\ |
stETu/nia, |
kai\ |
a)nE/negkan |
ta\ |
ste/ata |
e)pi\ |
to\ |
TusiastE/rion. |
| L19 |
Kpl_9_20 |
kai |
epeTEken |
ta |
steata |
epi |
ta |
stETynia, |
kai |
anEnenkan |
ta |
steata |
epi |
to |
TysiastErion. |
| L20 |
Kpl_9_20 |
Kpl_9_20_1 |
Kpl_9_20_2 |
Kpl_9_20_3 |
Kpl_9_20_4 |
Kpl_9_20_5 |
Kpl_9_20_6 |
Kpl_9_20_7 |
Kpl_9_20_8 |
Kpl_9_20_9 |
Kpl_9_20_10 |
Kpl_9_20_11 |
Kpl_9_20_12 |
Kpl_9_20_13 |
Kpl_9_20_14 |
|
