Informacja
Bible Left

Kpl_9_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_20 Kpl_9_22

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_21 καὶ τὸ στηθύνιον καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν Ααρων ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ. –
L02 Kpl_9_21 καὶ (G2532) τὸ (G3588) στηθύνιον (L8656) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονα (G1023) τὸν (G3588) δεξιὸν (G1188) ἀφεῖλεν (G851) Ααρων (G2) ἀφαίρεμα (L1565) ἔναντι (G1725) κυρίου, (G2962) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) συνέταξεν (G4929) κύριος (G2962) τῷ (G3588) Μωυσῇ. (G3475) – (L0)
L03 Kpl_9_21 And Aaron separated the breast and the right shoulder as a choice-offering before the Lord, as the Lord commanded Moses. (Leviticus 9:21 Brenton)
L04 Kpl_9_21 Mostkami i prawymi łopatkami Aaron wykonał gest kołysania przed Panem, tak jak nakazał Pan. (Kpł 9:21 BT_4)
L05 Kpl_9_21 A mostek i prawą łopatkę Aaron odjął jako daninę przed Panem, tak jak Pan nakazał Mojżeszowi. – (Kpl_9_21 tłum. AI)
L06 Kpl_9_21 A (G2532) mostek i (G2532) prawą (G1188) łopatkę Aaron (G2) odjął jako (L1565) daninę przed (G1725) Panem (G2962), tak (G3739) jak (G5158) Pan (G2962) nakazał (G4929) Mojżeszowi (G3475). – (Kpl_9_21 tłum. AI)
L07 Kpl_9_21 kai to stE-(Ty)-ni-on kai ton bra-(CHi)-o-na ton de-Ksi-(on) a-(fei)-len a-a-(rOn) a-(fai)-re-ma (e)-nant-i ky-(ri)-u, hon (tro)-pon sy-(ne)-ta-Ksen (ky)-ri-os tO mo-y-(sE). –
L08 Kpl_9_21 καὶ τὸ στηθύνιον καὶ τὸν βραχίονα τὸν δεξιὸν ἀφεῖλεν Ααρων ἀφαίρεμα ἔναντι κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ. –
L09 Kpl_9_21 καί ὁ στηθύνιον καί ὁ βραχίων ὁ δεξιός ἀφαιρέω Ἀαρών ἀφαίρεμα ἔναντι κύριος ὅς τρόπος συντάσσω κύριος ὁ Μωσεύς –
L10 Kpl_9_21 i — pierś i — ramię — prawe oddzielił Aaron jako dar wydzielony przed Panem, tak jak nakazał Pan — Mojżeszowi. –
L11 Kpl_9_21 i, również — pierś i, również — ramię; przenośnie siła i władza — prawica, prawa ręka odebrać, usunąć Aaron wybrana ofiara / najlepszy dar przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) który, która, które sposób, metoda' charakter nakazywać, ustalać; zarządzać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Mojżesz –
L12 Kpl_9_21 (G2532) (G3588) (L8656) (G2532) (G3588) (G1023) (G3588) (G1188) (G851) (G2) (L1565) (G1725) (G2962) (G3739) (G5158) (G4929) (G2962) (G3588) (G3475) (L0)
L13 Kpl_9_21 and the (nom|acc) breast (nom|acc|voc) and the (acc) arm (acc) the (acc) right ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-DEPRIVE-ed Aaron (indecl) choice offering (nom|acc|voc) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-coordinate-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) Moses (dat) –
L14 Kpl_9_21 and the breast and the arm the right take away Aarōn choice offering next to lord who manner coordinate lord the Mōseus –
L15 Kpl_9_21 kaì tò stēthýnion kaì tòn brachíona tòn dexiòn apheîlen Aarōn aphaírema énanti kyríou hòn trópon synétaxen kýrios tôᵢ Mōysêᵢ –
L16 Kpl_9_21 kai to stēthynion kai ton brachiona ton dexion apheilen Aarōn aphairema enanti kyriou hon tropon synetaxen kyrios tō Mōysē –
L17 Kpl_9_21 C RA_ASN N2N_ASN C RA_ASM N3N_ASM RA_ASM A1A_ASM VBI_AAI3S N_NSM N3M_ASN P N2_GSM RR_ASM N2_ASM VAI_AAI3S N2_NSM RA_DSM N1M_DSM –
L18 Kpl_9_21 kai\ to\ stETu/nion kai\ to\n braCHi/ona to\n deXio\n a)fei=len *aarOn a)fai/rema e)/nanti kuri/ou, o(\n tro/pon sune/taXen ku/rios tO=| *mousE=|. –
L19 Kpl_9_21 kai to stETynion kai ton braCHiona ton deXion afeilen aarOn afairema enanti kyriu, hon tropon synetaXen kyrios tO musE. –
L20 Kpl_9_21 Kpl_9_21_1 Kpl_9_21_2 Kpl_9_21_3 Kpl_9_21_4 Kpl_9_21_5 Kpl_9_21_6 Kpl_9_21_7 Kpl_9_21_8 Kpl_9_21_9 Kpl_9_21_10 Kpl_9_21_11 Kpl_9_21_12 Kpl_9_21_13 Kpl_9_21_14 Kpl_9_21_15 Kpl_9_21_16 Kpl_9_21_17 Kpl_9_21_18 Kpl_9_21_19 Kpl_9_21_20