| L01 | Kpl_9_19 | καὶ τὸ στέαρ τὸ ἀπὸ τοῦ μόσχου καὶ τοῦ κριοῦ, τὴν ὀσφὴν καὶ τὸ στέαρ τὸ κατακαλύπτον ἐπὶ τῆς κοιλίας καὶ τοὺς δύο νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ’ αὐτῶν καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L02 | Kpl_9_19 | καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) μόσχου (G3448) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) κριοῦ, (L5730) τὴν (G3588) ὀσφὴν (G3751) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) κατακαλύπτον (G2619) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) δύο (G1417) νεφροὺς (G3510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) στέαρ (L8635) τὸ (G3588) ἐπ’ (G1909) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) τὸν (G3588) λοβὸν (L5956) τὸν (G3588) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ἥπατος, (L4338) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L03 | Kpl_9_19 | And he took the fat of the calf, and the hind quarters of the ram, and the fat covering the belly, and the two kidneys, and the fat upon them, and the caul on the liver. (Leviticus 9:19 Brenton) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L04 | Kpl_9_19 | Tłuste części cielca i barana - ogon, tłuszcz, który okrywa wnętrzności, nerki i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, (Kpł 9:19 BT_4) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L05 | Kpl_9_19 | καὶ | τὸ | στέαρ | τὸ | ἀπὸ | τοῦ | μόσχου | καὶ | τοῦ | κριοῦ, | τὴν | ὀσφὴν | καὶ | τὸ | στέαρ | τὸ | κατακαλύπτον | ἐπὶ | τῆς | κοιλίας | καὶ | τοὺς | δύο | νεφροὺς | καὶ | τὸ | στέαρ | τὸ | ἐπ’ | αὐτῶν | καὶ | τὸν | λοβὸν | τὸν | ἐπὶ | τοῦ | ἥπατος, |
| L06 | Kpl_9_19 | καί | ὁ | στέαρ | ὁ | ἀπό | ὁ | μόσχος | καί | ὁ | κριός | ὁ | ὀσφύς | καί | ὁ | στέαρ | ὁ | κατακαλύπτω | ἐπί | ὁ | κοιλία | καί | ὁ | δύο | νεφρός | καί | ὁ | στέαρ | ὁ | ἐπί | αὐτός | καί | ὁ | λοβός | ὁ | ἐπί | ὁ | ἧπαρ |
| L07 | Kpl_9_19 | i, również | — | łój | — | z, od, przez | — | cielę, młode bydło | i, również | — | baran | — | biodra, lędźwie | i, również | — | łój | — | zakrywać, zasłaniać | na, nad, w czasie, za | — | brzuch; łono, macica | i, również | — | dwa | nerka; lędźwie | i, również | — | łój | — | na, nad, w czasie, za | on, ona, ono | i, również | — | płatek ucha | — | na, nad, w czasie, za | — | uczucia / wzruszenia |
| L08 | Kpl_9_19 | (G2532) | (G3588) | (L8635) | (G3588) | (G575) | (G3588) | (G3448) | (G2532) | (G3588) | (L5730) | (G3588) | (G3751) | (G2532) | (G3588) | (L8635) | (G3588) | (G2619) | (G1909) | (G3588) | (G2836) | (G2532) | (G3588) | (G1417) | (G3510) | (G2532) | (G3588) | (L8635) | (G3588) | (G1909) | (G846) | (G2532) | (G3588) | (L5956) | (G3588) | (G1909) | (G3588) | (L4338) |
| L09 | Kpl_9_19 | kai\ | to\ | ste/ar | to\ | a)po\ | tou= | mo/sCHou | kai\ | tou= | kriou=, | tE\n | o)sfE\n | kai\ | to\ | ste/ar | to\ | katakalu/pton | e)pi\ | tE=s | koili/as | kai\ | tou\s | du/o | nefrou\s | kai\ | to\ | ste/ar | to\ | e)p’ | au)tO=n | kai\ | to\n | lobo\n | to\n | e)pi\ | tou= | E(/patos, |
| L10 | Kpl_9_19 | kai | to | stear | to | apo | tu | mosCHu | kai | tu | kriu, | tEn | osfEn | kai | to | stear | to | katakalypton | epi | tEs | koilias | kai | tus | dyo | nefrus | kai | to | stear | to | ep’ | autOn | kai | ton | lobon | ton | epi | tu | hEpatos, |
| L11 | Kpl_9_19 | C | RA_ASN | N3T_ASN | RA_ASN | P | RA_GSM | N2_GSM | C | RA_GSM | N2_GSM | RA_ASF | N3_ASF | C | RA_ASN | N3T_ASN | RA_ASN | V1_PAPASN | P | RA_GSF | N1A_GSF | C | RA_APM | M | N2_APM | C | RA_ASN | N3T_ASN | RA_ASN | P | RD_GPM | C | RA_ASM | N2_ASM | RA_ASM | P | RA_GSN | N3T_GSN |
| L12 | Kpl_9_19 | and | the (nom|acc) | suet (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | away from (+gen) | the (gen) | calf/ox (gen) | and | the (gen) | the (acc) | loin (acc) | and | the (nom|acc) | suet (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | while COVER-ing-UP (nom|acc|voc, voc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | belly (gen), bellies (acc) | and | the (acc) | two (nom, acc, gen) | minds (acc) | and | the (nom|acc) | suet (nom|acc|voc) | the (nom|acc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | them/same (gen) | and | the (acc) | the (acc) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (gen) | liver (gen) | ||
| L13 | Kpl_9_19 | and | the | suet | the | from | the | calf | and | the | ram | the | loins | and | the | suet | the | veil | in | the | insides | and | the | two | emotion | and | the | suet | the | in | he | and | the | lobe of the ear | the | in | the | emotions |
| L14 | Kpl_9_19 | Kpl_9_19_1 | Kpl_9_19_2 | Kpl_9_19_3 | Kpl_9_19_4 | Kpl_9_19_5 | Kpl_9_19_6 | Kpl_9_19_7 | Kpl_9_19_8 | Kpl_9_19_9 | Kpl_9_19_10 | Kpl_9_19_11 | Kpl_9_19_12 | Kpl_9_19_13 | Kpl_9_19_14 | Kpl_9_19_15 | Kpl_9_19_16 | Kpl_9_19_17 | Kpl_9_19_18 | Kpl_9_19_19 | Kpl_9_19_20 | Kpl_9_19_21 | Kpl_9_19_22 | Kpl_9_19_23 | Kpl_9_19_24 | Kpl_9_19_25 | Kpl_9_19_26 | Kpl_9_19_27 | Kpl_9_19_28 | Kpl_9_19_29 | Kpl_9_19_30 | Kpl_9_19_31 | Kpl_9_19_32 | Kpl_9_19_33 | Kpl_9_19_34 | Kpl_9_19_35 | Kpl_9_19_36 | Kpl_9_19_37 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||