Kpl_9_3

  L01
  Kpl_9_3
  καὶ τῇ γερουσίᾳ Ισραηλ λάλησον λέγων Λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίας καὶ μοσχάριον καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰς ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα,

  L02
  Kpl_9_3
  καὶ (G2532) τῇ (G3588) γερουσίᾳ (G1087) Ισραηλ (G2474) λάλησον (G2980) λέγων (G3004) Λάβετε (G2983) χίμαρον (L9893) ἐξ (G1537) αἰγῶν (L363) ἕνα (G1520) περὶ (G4012) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) μοσχάριον (L6535) καὶ (G2532) ἀμνὸν (G286) ἐνιαύσιον (L3440) εἰς (G1519) ὁλοκάρπωσιν, (L6953) ἄμωμα, (G299)

  L03
  Kpl_9_3
  And speak to the elders of Israel, saying, Take one kid of the goats for a sin-offering, and a young calf, and a lamb of a year old for a whole-burnt-offering, spotless, (Leviticus 9:3 Brenton)

  L04
  Kpl_9_3
  A do Izraelitów tak powiedz: Weźcie koziołka na ofiarę przebłagalną, cielca rocznego i baranka rocznego, obydwa bez skazy na ofiarę całopalną, (Kpł 9:3 BT_4)

  L05
  Kpl_9_3
  a do starszyzny Izraela przemów, mówiąc: Weźcie jednego kozła spośród kóz jako ofiarę za grzech oraz cielę i jednoroczne jagnię na całopalenie, bez skazy, (Kpl_9_3 tłum. AI)

  L06
  Kpl_9_3
  a (G2532) do starszyzny (G1087) Izraela (G2474) przemów (G2980), mówiąc (G3004): Weźcie (G2983) jednego (G1520) kozła (L9893) spośród (G1537) kóz (L363) jako ofiarę za (G4012) grzech (G266) oraz (G2532) cielę (L6535) i (G2532) jednoroczne (L3440) jagnię (G286) na (G1519) całopalenie (L6953), bez skazy (G299), (Kpl_9_3 tłum. AI)

  L07
  Kpl_9_3
  kai
  tE
  ge-ru-(si)-a
  isr-a-(El)
  (la)-lE-son
  (le)-gOn
  (la)-be-te
  (CHi)-ma-ron
  eKs
  ai-(gOn)
  (he)-na
  pe-(ri)
  ha-mart-(i)-as
  kai
  mo-(sCHa)-ri-on
  kai
  a-(mnon)
  e-ni-(au)-si-on
  eis
  ho-lo-(karp)-O-sin,
  (a)-mO-ma,

  L08
  Kpl_9_3
  καὶ
  τῇ
  γερουσίᾳ
  Ισραηλ
  λάλησον
  λέγων
  Λάβετε
  χίμαρον
  ἐξ
  αἰγῶν
  ἕνα
  περὶ
  ἁμαρτίας
  καὶ
  μοσχάριον
  καὶ
  ἀμνὸν
  ἐνιαύσιον
  εἰς
  ὁλοκάρπωσιν,
  ἄμωμα,

  L09
  Kpl_9_3
  καί
  ὁ
  γερουσία
  Ἰσραήλ
  λαλέω
  λέγω
  λαμβάνω
  χίμαρος
  ἐκ
  αἴξ
  εἷς
  περί
  ἁμαρτία
  καί
  μοσχάριον
  καί
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  εἰς
  ὁλοκάρπωσις
  ἄμωμος

  L10
  Kpl_9_3
  i
  —
  starszyźnie
  Izraela
  powiedz
  mówiąc
  weźcie
  kozła
  spośród
  kóz
  jednego
  za
  grzech
  i
  cielę
  i
  baranka
  rocznego
  na
  całopalenie
  bez skazy

  L11
  Kpl_9_3
  i, również
  —
  rada starszych, senat; Sanhedryn
  Izrael
  mówić, rozmawiać
  mówić, powiedzieć
  brać, przyjmować
  kozioł
  z, spośród, od
  koza / kozioł
  jeden
  o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu)
  grzech, wina
  i, również
  cielątko
  i, również
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  do, ku; w, na
  całopalenie
  bez skazy, bez zarzutu

  L12
  Kpl_9_3
  (G2532)
  (G3588)
  (G1087)
  (G2474)
  (G2980)
  (G3004)
  (G2983)
  (L9893)
  (G1537)
  (L363)
  (G1520)
  (G4012)
  (G266)
  (G2532)
  (L6535)
  (G2532)
  (G286)
  (L3440)
  (G1519)
  (L6953)
  (G299)

  L13
  Kpl_9_3
  and
  the (dat)
  council of elders (dat)
  Israel (indecl)
  do-SPEAK-you(sg)!, going-to-SPEAK (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc)
  while SAY/TELL-ing (nom)
  do-TAKE HOLD OF-you(pl)!
  he-goat (acc)
  out of (+gen)
  goats (gen)
  one (acc)
  about (+acc,+gen)
  sin (gen), sins (acc)
  and
  little calf (nom|acc|voc)
  and
  lamb (acc)
  of a year ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  into (+acc)
  burnt offering (acc)
  unblemished ([Adj] nom|acc|voc)

  L14
  Kpl_9_3
  and
  the
  senate
  Israel
  talk
  tell
  take
  he-goat
  from
  goat
  one
  about
  sin
  and
  little calf
  and
  lamb
  of a year
  into
  whole offering
  flawless

  L15
  Kpl_9_3
  kaì
  têᵢ
  gerousíaᵢ
  Israēl
  lálēson
  légōn
  lábete
  chímaron
  ex
  aigôn
  héna
  perì
  hamartías
  kaì
  moschárion
  kaì
  amnòn
  eniaúsion
  eis
  holokárpōsin
  ámōma

  L16
  Kpl_9_3
  kai
  tē
  gerousia
  Israēl
  lalēson
  legōn
  labete
  chimaron
  ex
  aigōn
  hena
  peri
  hamartias
  kai
  moscharion
  kai
  amnon
  eniausion
  eis
  holokarpōsin
  amōma

  L17
  Kpl_9_3
  C
  RA_DSF
  N1A_DSF
  N_GSM
  VA_AAD2S
  V1_PAPNSM
  VB_AAD2P
  N2_ASM
  P
  N3G_GPM
  A3_ASM
  P
  N1A_GSF
  C
  N2N_ASN
  C
  N2_ASM
  A1A_ASM
  P
  N3I_ASF
  A1B_APN

  L18
  Kpl_9_3
  kai\
  tE=|
  gerousi/a|
  *israEl
  la/lEson
  le/gOn
  *la/bete
  CHi/maron
  e)X
  ai)gO=n
  e(/na
  peri\
  a(marti/as
  kai\
  mosCHa/rion
  kai\
  a)mno\n
  e)niau/sion
  ei)s
  o(loka/rpOsin,
  a)/mOma,

  L19
  Kpl_9_3
  kai
  tE
  gerusia
  israEl
  lalEson
  legOn
  labete
  CHimaron
  eX
  aigOn
  hena
  peri
  hamartias
  kai
  mosCHarion
  kai
  amnon
  eniausion
  eis
  holokarpOsin,
  amOma,

  L20
  Kpl_9_3
  Kpl_9_3_1
  Kpl_9_3_2
  Kpl_9_3_3
  Kpl_9_3_4
  Kpl_9_3_5
  Kpl_9_3_6
  Kpl_9_3_7
  Kpl_9_3_8
  Kpl_9_3_9
  Kpl_9_3_10
  Kpl_9_3_11
  Kpl_9_3_12
  Kpl_9_3_13
  Kpl_9_3_14
  Kpl_9_3_15
  Kpl_9_3_16
  Kpl_9_3_17
  Kpl_9_3_18
  Kpl_9_3_19
  Kpl_9_3_20
  Kpl_9_3_21

  