Informacja
Bible Left

Kpl_9_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_3 Kpl_9_5

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_4 καὶ μόσχον καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτηρίου ἔναντι κυρίου καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ, ὅτι σήμερον κύριος ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν.
L02 Kpl_9_4 καὶ (G2532) μόσχον (G3448) καὶ (G2532) κριὸν (L5730) εἰς (G1519) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) σεμίδαλιν (G4585) πεφυραμένην (L9704) ἐν (G1722) ἐλαίῳ, (G1637) ὅτι (G3754) σήμερον (G4594) κύριος (G2962) ὀφθήσεται (G3708) ἐν (G1722) ὑμῖν. (G5213)
L03 Kpl_9_4 and a calf and a ram for a peace offering before the Lord, and fine flour mingled with oil, for to-day the Lord will appear among you. (Leviticus 9:4 Brenton)
L04 Kpl_9_4 cielca i barana na ofiarę biesiadną, aby je ofiarować przed Panem, a także ofiarę pokarmową zaprawioną oliwą, bo dzisiaj Pan wam się ukaże». (Kpł 9:4 BT_4)
L05 Kpl_9_4 oraz cielca i barana jako ofiarę zbawienia przed Panem, i mąkę pszenną zagniecioną z oliwą, ponieważ dzisiaj Pan ukaże się wśród was”. (Kpl_9_4 tłum. AI)
L06 Kpl_9_4 oraz (G2532) cielca (G3448) i (G2532) barana (L5730) jako (G1519) ofiarę (G2378) zbawienia (G4992) przed (G1725) Panem (G2962), i (G2532) mąkę (G4585) pszenną zagniecioną (L9704) z (G1722) oliwą (G1637), ponieważ (G3754) dzisiaj (G4594) Pan (G2962) ukaże się (G3708) wśród (G1722) was (G5213)”. (Kpl_9_4 tłum. AI)
L07 Kpl_9_4 kai (mo)-sCHon kai kri-(on) eis Ty-(si)-an sO-tE-(ri)-u (e)-nant-i ky-(ri)-u kai se-(mi)-da-lin pe-fy-ra-(me)-nEn en e-(lai)-O, (ho)-ti (sE)-me-ron (ky)-ri-os ofT-(E)-se-tai en hy-(min).
L08 Kpl_9_4 καὶ μόσχον καὶ κριὸν εἰς θυσίαν σωτηρίου ἔναντι κυρίου καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ, ὅτι σήμερον κύριος ὀφθήσεται ἐν ὑμῖν.
L09 Kpl_9_4 καί μόσχος καί κριός εἰς θυσία σωτήριος ἔναντι κύριος καί σεμίδαλις φυράω ἐν ἔλαιον ὅτι σήμερον κύριος ὁράω ἐν ὑμῖν
L10 Kpl_9_4 i cielca i barana na ofiarę pokojową przed Panem i wyborną—mąkę rozrobioną w oliwie ponieważ dzisiaj Pan ukaże—się wśród was
L11 Kpl_9_4 i, również cielę, młode bydło i, również baran do, ku; w, na ofiara, dar składany Bogu zbawczy, wybawienie; obrona przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również najlepsza mąka zagniatać w, wewnątrz oliwa z oliwek że; ponieważ dziś pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) widzieć, ujrzeć; rozumieć w, wewnątrz wam (celownik)
L12 Kpl_9_4 (G2532) (G3448) (G2532) (L5730) (G1519) (G2378) (G4992) (G1725) (G2962) (G2532) (G4585) (L9704) (G1722) (G1637) (G3754) (G4594) (G2962) (G3708) (G1722) (G5213)
L13 Kpl_9_4 and calf/ox (acc) and ram (acc) into (+acc) sacrifice (acc) saving ([Adj] gen) before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and best quality flour (acc) having-been-KNEAD-ed (acc) in/among/by (+dat) olive oil (dat) because/that today lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-will-be-SEE-ed in/among/by (+dat) you(pl) (dat)
L14 Kpl_9_4 and calf and ram into immolation salvation next to lord and fine flour knead in oil since today lord view in you
L15 Kpl_9_4 kaì móschon kaì kriòn eis thysían sōtēríou énanti kyríou kaì semídalin pephyraménēn en elaíōᵢ hóti sḗmeron kýrios ophthḗsetai en hymîn
L16 Kpl_9_4 kai moschon kai krion eis thysian sōtēriou enanti kyriou kai semidalin pephyramenēn en elaiō hoti sēmeron kyrios ophthēsetai en hymin
L17 Kpl_9_4 C N2_ASM C N2_ASM P N1A_ASF N2N_GSN P N2_GSM C N3I_ASF VM_XPPASF P N2N_DSN C D N2_NSM VV_FPI3S P RP_DP
L18 Kpl_9_4 kai\ mo/sHon kai\ krio\n ei)s Tusi/an sOtEri/ou e)/nanti kuri/ou kai\ semi/dalin pefurame/nEn e)n e)lai/O|, o(/ti sE/meron ku/rios o)fTE/setai e)n u(mi=n.
L19 Kpl_9_4 kai mosHon kai krion eis Tysian sOtEriu enanti kyriu kai semidalin pefyramenEn en elaiO, hoti sEmeron kyrios ofTEsetai en hymin.
L20 Kpl_9_4 Kpl_9_4_1 Kpl_9_4_2 Kpl_9_4_3 Kpl_9_4_4 Kpl_9_4_5 Kpl_9_4_6 Kpl_9_4_7 Kpl_9_4_8 Kpl_9_4_9 Kpl_9_4_10 Kpl_9_4_11 Kpl_9_4_12 Kpl_9_4_13 Kpl_9_4_14 Kpl_9_4_15 Kpl_9_4_16 Kpl_9_4_17 Kpl_9_4_18 Kpl_9_4_19 Kpl_9_4_20