| L01 |
Kpl_9_5 |
καὶ ἔλαβον, καθὸ ἐνετείλατο Μωϋσῆς, ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Kpl_9_5 |
καὶ (G2532) ἔλαβον, (G2983) καθὸ (G2526) ἐνετείλατο (G1781) Μωϋσῆς, (G3475) ἀπέναντι (G561) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) προσῆλθεν (G4334) πᾶσα (G3956) συναγωγὴ (G4864) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Kpl_9_5 |
And they took as Moses commanded them before the tabernacle of witness, and all the congregation drew nigh, and they stood before the Lord. (Leviticus 9:5 Brenton) |
| L04 |
Kpl_9_5 |
Przyprowadzili więc to, co im nakazał Mojżesz, przed Namiot Spotkania. Potem cała społeczność zbliżyła się i stanęła przed Panem. (Kpł 9:5 BT_4) |
| L05 |
Kpl_9_5 |
καὶ |
ἔλαβον, |
καθὸ |
ἐνετείλατο |
Μωϋσῆς, |
ἀπέναντι |
τῆς |
σκηνῆς |
τοῦ |
μαρτυρίου, |
καὶ |
προσῆλθεν |
πᾶσα |
συναγωγὴ |
καὶ |
ἔστησαν |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L06 |
Kpl_9_5 |
καί |
λαμβάνω |
καθό |
ἐντέλλομαι |
Μωσεύς |
ἀπέναντι |
ὁ |
σκηνή |
ὁ |
μαρτύριον |
καί |
προσέρχομαι |
πᾶς |
συναγωγή |
καί |
ἵστημι |
ἔναντι |
κύριος |
| L07 |
Kpl_9_5 |
i, również |
brać, przyjmować |
jak, w takiej mierze jak |
rozkazać; wydać polecenie |
Mojżesz |
na wprost, naprzeciwko |
— |
namiot, siedziba |
— |
świadectwo; dowód |
i, również |
podchodzić, przystępować |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zgromadzenie; synagoga |
i, również |
postawić; stać, trwać |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L08 |
Kpl_9_5 |
(G2532) |
(G2983) |
(G2526) |
(G1781) |
(G3475) |
(G561) |
(G3588) |
(G4633) |
(G3588) |
(G3142) |
(G2532) |
(G4334) |
(G3956) |
(G4864) |
(G2532) |
(G2476) |
(G1725) |
(G2962) |
| L09 |
Kpl_9_5 |
kai\ |
e)/labon, |
kaTo\ |
e)netei/lato |
*mou+sE=s, |
a)pe/nanti |
tE=s |
skEnE=s |
tou= |
marturi/ou, |
kai\ |
prosE=lTen |
pa=sa |
sunagOgE\ |
kai\ |
e)/stEsan |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L10 |
Kpl_9_5 |
kai |
elabon, |
kaTo |
eneteilato |
mo+ysEs, |
apenanti |
tEs |
skEnEs |
tu |
martyriu, |
kai |
prosElTen |
pasa |
synagOgE |
kai |
estEsan |
enanti |
kyriu. |
| L11 |
Kpl_9_5 |
C |
VBI_AAI3P |
D |
VAI_AMI3S |
N1M_NSM |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RA_GSN |
N2N_GSN |
C |
VBI_AAI3S |
A1S_NSF |
N1_NSF |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N2_GSM |
| L12 |
Kpl_9_5 |
and |
I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed |
according to which |
he/she/it-was-ENJOIN-ed |
Moses (nom) |
opposite/in the presence of (+gen) |
the (gen) |
tent (gen) |
the (gen) |
testimony (gen) |
and |
he/she/it-APPROACH-ed |
every (nom|voc) |
gathering (nom|voc) |
and |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L13 |
Kpl_9_5 |
and |
take |
by what |
direct |
Mōseus |
before |
the |
tent |
the |
evidence |
and |
approach |
all |
gathering |
and |
stand |
next to |
lord |
| L14 |
Kpl_9_5 |
Kpl_9_5_1 |
Kpl_9_5_2 |
Kpl_9_5_3 |
Kpl_9_5_4 |
Kpl_9_5_5 |
Kpl_9_5_6 |
Kpl_9_5_7 |
Kpl_9_5_8 |
Kpl_9_5_9 |
Kpl_9_5_10 |
Kpl_9_5_11 |
Kpl_9_5_12 |
Kpl_9_5_13 |
Kpl_9_5_14 |
Kpl_9_5_15 |
Kpl_9_5_16 |
Kpl_9_5_17 |
Kpl_9_5_18 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
