Informacja
Bible Left

Kpl_9_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_9_4 Kpl_9_6

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_9_5 καὶ ἔλαβον, καθὸ ἐνετείλατο Μωϋσῆς, ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι κυρίου.
L02 Kpl_9_5 καὶ (G2532) ἔλαβον, (G2983) καθὸ (G2526) ἐνετείλατο (G1781) Μωϋσῆς, (G3475) ἀπέναντι (G561) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου, (G3142) καὶ (G2532) προσῆλθεν (G4334) πᾶσα (G3956) συναγωγὴ (G4864) καὶ (G2532) ἔστησαν (G2476) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962)
L03 Kpl_9_5 And they took as Moses commanded them before the tabernacle of witness, and all the congregation drew nigh, and they stood before the Lord. (Leviticus 9:5 Brenton)
L04 Kpl_9_5 Przyprowadzili więc to, co im nakazał Mojżesz, przed Namiot Spotkania. Potem cała społeczność zbliżyła się i stanęła przed Panem. (Kpł 9:5 BT_4)
L05 Kpl_9_5 I wzięli to, jak nakazał Mojżesz, przed namiot Świadectwa, a całe zgromadzenie zbliżyło się i stanęło przed Panem. (Kpl_9_5 tłum. AI)
L06 Kpl_9_5 I (G2532) wzięli (G2983) to, jak (G2526) nakazał (G1781) Mojżesz (G3475), przed (G561) namiot (G4633) Świadectwa (G3142), a (G2532) całe (G3956) zgromadzenie (G4864) zbliżyło się (G4334) i (G2532) stanęło (G2476) przed (G1725) Panem (G2962). (Kpl_9_5 tłum. AI)
L07 Kpl_9_5 kai (e)-la-bon, ka-(To) e-ne-(tei)-la-to mo-y-(sEs), a-(pe)-nant-i tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u, kai pro-(sElT)-en (pa)-sa sy-na-gO-(gE) kai (e)-stE-san (e)-nant-i ky-(ri)-u.
L08 Kpl_9_5 καὶ ἔλαβον, καθὸ ἐνετείλατο Μωϋσῆς, ἀπέναντι τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου, καὶ προσῆλθεν πᾶσα συναγωγὴ καὶ ἔστησαν ἔναντι κυρίου.
L09 Kpl_9_5 καί λαμβάνω καθό ἐντέλλομαι Μωσεύς ἀπέναντι ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον καί προσέρχομαι πᾶς συναγωγή καί ἵστημι ἔναντι κύριος
L10 Kpl_9_5 i wzięli to—co nakazał Mojżesz przed — namiotem — świadectwa i zbliżyło—się całe zgromadzenie i stanęli przed Panem
L11 Kpl_9_5 i, również brać, przyjmować jak, w takiej mierze jak rozkazać; wydać polecenie Mojżesz na wprost, naprzeciwko — namiot, siedziba — świadectwo; dowód i, również podchodzić, przystępować każdy, wszelki, dowolny; cały zgromadzenie; synagoga i, również postawić; stać, trwać przed, wcześniej pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Kpl_9_5 (G2532) (G2983) (G2526) (G1781) (G3475) (G561) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G2532) (G4334) (G3956) (G4864) (G2532) (G2476) (G1725) (G2962)
L13 Kpl_9_5 and I-TAKE HOLD OF-ed, they-TAKE HOLD OF-ed according to which he/she/it-was-ENJOIN-ed Moses (nom) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) and he/she/it-APPROACH-ed every (nom|voc) gathering (nom|voc) and they-CAUSE-ed-TO-STand before (+gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Kpl_9_5 and take by what direct Mōseus before the tent the evidence and approach all gathering and stand next to lord
L15 Kpl_9_5 kaì élabon kathò eneteílato Mōysês apénanti tês skēnês toû martyríou kaì prosêlthen pâsa synagōgḕ kaì éstēsan énanti kyríou
L16 Kpl_9_5 kai elabon katho eneteilato Mōysēs apenanti tēs skēnēs tou martyriou kai prosēlthen pasa synagōgē kai estēsan enanti kyriou
L17 Kpl_9_5 C VBI_AAI3P D VAI_AMI3S N1M_NSM P RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN C VBI_AAI3S A1S_NSF N1_NSF C VAI_AAI3P P N2_GSM
L18 Kpl_9_5 kai\ e)/labon, kaTo\ e)netei/lato *mou+sE=s, a)pe/nanti tE=s skEnE=s tou= marturi/ou, kai\ prosE=lTen pa=sa sunagOgE\ kai\ e)/stEsan e)/nanti kuri/ou.
L19 Kpl_9_5 kai elabon, kaTo eneteilato mo+ysEs, apenanti tEs skEnEs tu martyriu, kai prosElTen pasa synagOgE kai estEsan enanti kyriu.
L20 Kpl_9_5 Kpl_9_5_1 Kpl_9_5_2 Kpl_9_5_3 Kpl_9_5_4 Kpl_9_5_5 Kpl_9_5_6 Kpl_9_5_7 Kpl_9_5_8 Kpl_9_5_9 Kpl_9_5_10 Kpl_9_5_11 Kpl_9_5_12 Kpl_9_5_13 Kpl_9_5_14 Kpl_9_5_15 Kpl_9_5_16 Kpl_9_5_17 Kpl_9_5_18