| L01 |
Lb_11_30 |
καὶ ἀπῆλθεν Μωϋσῆς εἰς τὴν παρεμβολήν, αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ. – |
| L02 |
Lb_11_30 |
καὶ (G2532) ἀπῆλθεν (G565) Μωϋσῆς (G3475) εἰς (G1519) τὴν (G3588) παρεμβολήν, (G3925) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) πρεσβύτεροι (G4245) Ισραηλ. (G2474) – (L0) |
| L03 |
Lb_11_30 |
And Moses departed into the camp, himself and the elders of Israel. (Numbers 11:30 Brenton) |
| L04 |
Lb_11_30 |
Po czym udał się Mojżesz razem ze starszymi z powrotem do obozu. (Lb 11:30 BT_4) |
| L05 |
Lb_11_30 |
καὶ |
ἀπῆλθεν |
Μωϋσῆς |
εἰς |
τὴν |
παρεμβολήν, |
αὐτὸς |
καὶ |
οἱ |
πρεσβύτεροι |
Ισραηλ. |
– |
| L06 |
Lb_11_30 |
καί |
ἀπέρχομαι |
Μωσεύς |
εἰς |
ὁ |
παρεμβολή |
αὐτός |
καί |
ὁ |
πρεσβύτερος |
Ἰσραήλ |
– |
| L07 |
Lb_11_30 |
i, również |
odejść |
Mojżesz |
do, ku; w, na |
— |
obóz, obozowisko; strażnica, koszary |
on, ona, ono |
i, również |
— |
starszy (wiek, godność) |
Izrael |
– |
| L08 |
Lb_11_30 |
(G2532) |
(G565) |
(G3475) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3925) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4245) |
(G2474) |
(L0) |
| L09 |
Lb_11_30 |
kai\ |
a)pE=lTen |
*mou+sE=s |
ei)s |
tE\n |
parembolE/n, |
au)to\s |
kai\ |
oi( |
presbu/teroi |
*israEl. |
– |
| L10 |
Lb_11_30 |
kai |
apElTen |
mo+ysEs |
eis |
tEn |
parembolEn, |
autos |
kai |
hoi |
presbyteroi |
israEl. |
– |
| L11 |
Lb_11_30 |
C |
VBI_AAI3S |
N1M_NSM |
P |
RA_ASF |
N1_ASF |
RD_NSM |
C |
RA_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
– |
| L12 |
Lb_11_30 |
and |
he/she/it-DEPART-ed |
Moses (nom) |
into (+acc) |
the (acc) |
camp (acc) |
he/it/same (nom) |
and |
the (nom) |
elder ([Adj] nom|voc) |
Israel (indecl) |
|
| L13 |
Lb_11_30 |
and |
go off |
Mōseus |
into |
the |
encampment |
he |
and |
the |
senior |
Israel |
– |
| L14 |
Lb_11_30 |
Lb_11_30_1 |
Lb_11_30_2 |
Lb_11_30_3 |
Lb_11_30_4 |
Lb_11_30_5 |
Lb_11_30_6 |
Lb_11_30_7 |
Lb_11_30_8 |
Lb_11_30_9 |
Lb_11_30_10 |
Lb_11_30_11 |
Lb_11_30_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
