Lb_11_6

  L01
  Lb_11_6
  νυνὶ δὲ ἡ ψυχὴ ἡμῶν κατάξηρος, οὐδὲν πλὴν εἰς τὸ μαννα οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν.

  L02
  Lb_11_6
  νυνὶ (G3570) δὲ (G1161) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἡμῶν (G2257) κατάξηρος, (L5367) οὐδὲν (G3762) πλὴν (G4133) εἰς (G1519) τὸ (G3588) μαννα (G3131) οἱ (G3588) ὀφθαλμοὶ (G3788) ἡμῶν. (G2257)

  L03
  Lb_11_6
  But now our soul is dried up; our eyes turn to nothing but to the manna. (Numbers 11:6 Brenton)

  L04
  Lb_11_6
  Tymczasem tu giniemy, pozbawieni tego wszystkiego. Oczy nasze nie widzą nic poza manną». (Lb 11:6 BT_4)

  L05
  Lb_11_6
  νυνὶ
  δὲ
  ἡ
  ψυχὴ
  ἡμῶν
  κατάξηρος,
  οὐδὲν
  πλὴν
  εἰς
  τὸ
  μαννα
  οἱ
  ὀφθαλμοὶ
  ἡμῶν.

  L06
  Lb_11_6
  νυνί
  δέ
  ὁ
  ψυχή
  ἡμῶν
  κατάξηρος
  οὐδείς
  πλήν
  εἰς
  ὁ
  μάννα
  ὁ
  ὀφθαλμός
  ἡμῶν

  L07
  Lb_11_6
  właśnie teraz; natychmiast
  lecz; zaś, natomiast
  —
  dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka)
  Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)
  bardzo suchy
  nikt, nic; żaden
  oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko
  do, ku; w, na
  —
  manna
  —
  oko
  Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.)

  L08
  Lb_11_6
  (G3570)
  (G1161)
  (G3588)
  (G5590)
  (G2257)
  (L5367)
  (G3762)
  (G4133)
  (G1519)
  (G3588)
  (G3131)
  (G3588)
  (G3788)
  (G2257)

  L09
  Lb_11_6
  nuni\
  de\
  E(
  PSuCHE\
  E(mO=n
  kata/XEros,
  ou)de\n
  plE\n
  ei)s
  to\
  manna
  oi(
  o)fTalmoi\
  E(mO=n.

  L10
  Lb_11_6
  nyni
  de
  hE
  PSyCHE
  hEmOn
  kataXEros,
  uden
  plEn
  eis
  to
  manna
  hoi
  ofTalmoi
  hEmOn.

  L11
  Lb_11_6
  D
  x
  RA_NSF
  N1_NSF
  RP_GP
  A1B_NSF
  A3_ASN
  D
  P
  RA_ASN
  N_ASN
  RA_NPM
  N2_NPM
  RP_GP

  L12
  Lb_11_6
  right now
  Yet
  the (nom)
  cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc)
  us (gen)
  
  not one (nom|acc)
  except
  into (+acc)
  the (nom|acc)
  manna (indecl)
  the (nom)
  eyes (nom|voc)
  us (gen)

  L13
  Lb_11_6
  right now
  though
  the
  soul
  our
  very dry
  no one
  besides
  into
  the
  manna
  the
  eye
  our

  L14
  Lb_11_6
  Lb_11_6_1
  Lb_11_6_2
  Lb_11_6_3
  Lb_11_6_4
  Lb_11_6_5
  Lb_11_6_6
  Lb_11_6_7
  Lb_11_6_8
  Lb_11_6_9
  Lb_11_6_10
  Lb_11_6_11
  Lb_11_6_12
  Lb_11_6_13
  Lb_11_6_14

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  