| L01 |
Lb_11_7 |
τὸ δὲ μαννα ὡσεὶ σπέρμα κορίου ἐστίν, καὶ τὸ εἶδος αὐτοῦ εἶδος κρυστάλλου· |
| L02 |
Lb_11_7 |
τὸ (G3588) δὲ (G1161) μαννα (G3131) ὡσεὶ (G5616) σπέρμα (G4690) κορίου (L5688) ἐστίν, (G1510) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εἶδος (G1491) αὐτοῦ (G846) εἶδος (G1491) κρυστάλλου· (G2930) |
| L03 |
Lb_11_7 |
And the manna is as coriander seed, and the appearance of it the appearance of hoar-frost. (Numbers 11:7 Brenton) |
| L04 |
Lb_11_7 |
Manna zaś była podobna do nasion kolendra i miała wygląd bdelium. (Lb 11:7 BT_4) |
| L05 |
Lb_11_7 |
τὸ |
δὲ |
μαννα |
ὡσεὶ |
σπέρμα |
κορίου |
ἐστίν, |
καὶ |
τὸ |
εἶδος |
αὐτοῦ |
εἶδος |
κρυστάλλου· |
| L06 |
Lb_11_7 |
ὁ |
δέ |
μάννα |
ὡσεί |
σπέρμα |
κόριον |
εἰμί |
καί |
ὁ |
εἶδος |
αὐτός |
εἶδος |
κρύσταλλος |
| L07 |
Lb_11_7 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
manna |
jakby, niby; około, mniej więcej |
nasienie' potomstwo, dzieci |
kolendra |
być, istnieć; żyć, trwać |
i, również |
— |
kształt; sylwetka |
on, ona, ono |
kształt; sylwetka |
kryształ |
| L08 |
Lb_11_7 |
(G3588) |
(G1161) |
(G3131) |
(G5616) |
(G4690) |
(L5688) |
(G1510) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1491) |
(G846) |
(G1491) |
(G2930) |
| L09 |
Lb_11_7 |
to\ |
de\ |
manna |
O(sei\ |
spe/rma |
kori/ou |
e)sti/n, |
kai\ |
to\ |
ei)=dos |
au)tou= |
ei)=dos |
krusta/llou· |
| L10 |
Lb_11_7 |
to |
de |
manna |
hOsei |
sperma |
koriu |
estin, |
kai |
to |
eidos |
autu |
eidos |
krystallu· |
| L11 |
Lb_11_7 |
RA_NSN |
x |
N_NSN |
D |
N3M_NSN |
N2N_GSN |
V9_PAI3S |
C |
RA_NSN |
N3E_NSN |
RD_GSN |
N3E_NSN |
N2_GSM |
| L12 |
Lb_11_7 |
the (nom|acc) |
Yet |
manna (indecl) |
like/approximately; he/she/it-will-PUSH, you(sg)-will-be-PUSH-ed (classical), (fut perf) (classical) |
seed (nom|acc|voc) |
|
he/she/it-is |
and |
the (nom|acc) |
appearance (nom|acc|voc); having PERCEIVE-ed (nom|acc|voc, voc) |
him/it/same (gen) |
appearance (nom|acc|voc); having PERCEIVE-ed (nom|acc|voc, voc) |
crystal (gen) |
| L13 |
Lb_11_7 |
the |
though |
manna |
as if |
seed |
coriander |
be |
and |
the |
aspect |
he |
aspect |
crystal |
| L14 |
Lb_11_7 |
Lb_11_7_1 |
Lb_11_7_2 |
Lb_11_7_3 |
Lb_11_7_4 |
Lb_11_7_5 |
Lb_11_7_6 |
Lb_11_7_7 |
Lb_11_7_8 |
Lb_11_7_9 |
Lb_11_7_10 |
Lb_11_7_11 |
Lb_11_7_12 |
Lb_11_7_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
