Informacja
Bible Left

Lb_11_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_11_4 Lb_11_6

Filtruj wiersze:

L01 Lb_11_5 ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας, οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, καὶ τοὺς σικύας καὶ τοὺς πέπονας καὶ τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ σκόρδα·
L02 Lb_11_5 ἐμνήσθημεν (G3415) τοὺς (G3588) ἰχθύας, (G2486) οὓς (G3739) ἠσθίομεν (G2068) ἐν (G1722) Αἰγύπτῳ (G125) δωρεάν, (G1432) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) σικύας (L8451) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) πέπονας (L7368) καὶ (G2532) τὰ (G3588) πράσα (L7635) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρόμμυα (L5735) καὶ (G2532) τὰ (G3588) σκόρδα· (L8511)
L03 Lb_11_5 We remember the fish, which we ate in Egypt freely; and the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the garlic, and the onions. (Numbers 11:5 Brenton)
L04 Lb_11_5 Wspominamy ryby, któreśmy darmo jedli w Egipcie, ogórki, melony, pory, cebulę i czosnek. (Lb 11:5 BT_4)
L05 Lb_11_5 Wspominamy ryby, które jedliśmy w Egipcie darmo, oraz ogórki, melony, pory, cebule i czosnek· (Lb_11_5 tłum. AI)
L06 Lb_11_5 Wspominamy (G3415) ryby (G2486), które (G3739) jedliśmy (G2068) w (G1722) Egipcie (G125) darmo (G1432), oraz (G2532) (G2532) (G2532) ogórki (L8451), melony (L7368), pory (L7635), cebule (L5735) i (G2532) (G2532) czosnek (L8511)· (Lb_11_5 tłum. AI)
L07 Lb_11_5 e-(mnE)-sTE-men tus iCHT-(y)-as, hus E-(sTi)-o-men en ai-(gy)-ptO dO-re-(an), kai tus si-(ky)-as kai tus (pe)-po-nas kai ta (pra)-sa kai ta (krom)-my-a kai ta (skord)-a·
L08 Lb_11_5 ἐμνήσθημεν τοὺς ἰχθύας, οὓς ἠσθίομεν ἐν Αἰγύπτῳ δωρεάν, καὶ τοὺς σικύας καὶ τοὺς πέπονας καὶ τὰ πράσα καὶ τὰ κρόμμυα καὶ τὰ σκόρδα·
L09 Lb_11_5 μνάομαι ὁ ἰχθύς ὅς ἐσθίω ἐν Αἴγυπτος δωρεάν καί ὁ σικύος καί ὁ πέπων καί ὁ πράσον καί ὁ κρόμμυον καί ὁ σκόρδον
L10 Lb_11_5 wspomnieliśmy — ryby które jedliśmy w Egipcie za darmo i — ogórki i — melony i — pory i — cebule i — czosnek
L11 Lb_11_5 pamiętać, wspominać; przypominać sobie — ryba który, która, które jeść, spożywać w, wewnątrz Egipt darmo i, również — ogórek i, również — wysuszony przez słońce i, również — por i, również — cebula i, również — czosnek
L12 Lb_11_5 (G3415) (G3588) (G2486) (G3739) (G2068) (G1722) (G125) (G1432) (G2532) (G3588) (L8451) (G2532) (G3588) (L7368) (G2532) (G3588) (L7635) (G2532) (G3588) (L5735) (G2532) (G3588) (L8511)
L13 Lb_11_5 we-were-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF the (acc) fish (acc) who/whom/which (acc) we-were-EAT-ing in/among/by (+dat) Egypt (dat) freely; gift (acc) and the (acc) cucumbers (acc) and the (acc) cooked by the suns (acc) and the (nom|acc) leeks (nom|acc|voc) and the (nom|acc) onions (nom|acc|voc) and the (nom|acc) garlics (nom|acc|voc)
L14 Lb_11_5 remember the fish who eat in Aigyptos gratuitously and the cucumber and the cooked by the sun and the leek and the onion and the garlic
L15 Lb_11_5 emnḗsthēmen toùs ichthýas hoùs ēsthíomen en Aigýptōᵢ dōreán kaì toùs sikýas kaì toùs péponas kaì tà prása kaì tà krómmya kaì tà skórda
L16 Lb_11_5 emnēsthēmen tous ichthyas hous ēsthiomen en Aigyptō dōrean kai tous sikyas kai tous peponas kai ta prasa kai ta krommya kai ta skorda
L17 Lb_11_5 VSI_API1P RA_APM N3U_APM RR_APM V1I_IAI1P P N2_DSF N1A_ASF C RA_APM N3U_APM C RA_APM N3_APM C RA_APN N2N_APN C RA_APN N2N_APN C RA_APN N2N_APN
L18 Lb_11_5 e)mnE/sTEmen tou\s i)CHTu/as, ou(\s E)sTi/omen e)n *ai)gu/ptO| dOrea/n, kai\ tou\s siku/as kai\ tou\s pe/ponas kai\ ta\ pra/sa kai\ ta\ kro/mmua kai\ ta\ sko/rda·
L19 Lb_11_5 emnEsTEmen tus iCHTyas, hus EsTiomen en aigyptO dOrean, kai tus sikyas kai tus peponas kai ta prasa kai ta krommya kai ta skorda·
L20 Lb_11_5 Lb_11_5_1 Lb_11_5_2 Lb_11_5_3 Lb_11_5_4 Lb_11_5_5 Lb_11_5_6 Lb_11_5_7 Lb_11_5_8 Lb_11_5_9 Lb_11_5_10 Lb_11_5_11 Lb_11_5_12 Lb_11_5_13 Lb_11_5_14 Lb_11_5_15 Lb_11_5_16 Lb_11_5_17 Lb_11_5_18 Lb_11_5_19 Lb_11_5_20 Lb_11_5_21 Lb_11_5_22 Lb_11_5_23