| L01 |
Lb_15_12 |
κατὰ τὸν ἀριθμὸν ὧν ἐὰν ποιήσητε, οὕτω ποιήσετε τῷ ἑνὶ κατὰ τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν. |
| L02 |
Lb_15_12 |
κατὰ (G2596) τὸν (G3588) ἀριθμὸν (G706) ὧν (G3739) ἐὰν (G1437) ποιήσητε, (G4160) οὕτω (G3779) ποιήσετε (G4160) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) κατὰ (G2596) τὸν (G3588) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Lb_15_12 |
According to the number of what ye shall offer, so shall ye do to each one, according to their number. (Numbers 15:12 Brenton) |
| L04 |
Lb_15_12 |
Stosownie do liczby żertw ofiarnych tak macie postąpić przy każdej sztuce. (Lb 15:12 BT_4) |
| L05 |
Lb_15_12 |
według liczby tego, co uczynicie, tak uczynicie dla każdego, według ich liczby. (Lb_15_12 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_15_12 |
według (G2596) liczby (G706) tego, co (G3739) (G1437) uczynicie (G4160), tak (G3779) uczynicie (G4160) dla każdego, według (G2596) ich (G846) liczby (G706). (Lb_15_12 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_15_12 |
ka-(ta) |
ton |
a-ri-(Tmon) |
hOn |
e-(an) |
poi-(E)-sE-te, |
(hu)-tO |
poi-(E)-se-te |
tO |
he-(ni) |
ka-(ta) |
ton |
a-ri-(Tmon) |
au-(tOn). |
| L08 |
Lb_15_12 |
κατὰ |
τὸν |
ἀριθμὸν |
ὧν |
ἐὰν |
ποιήσητε, |
οὕτω |
ποιήσετε |
τῷ |
ἑνὶ |
κατὰ |
τὸν |
ἀριθμὸν |
αὐτῶν. |
| L09 |
Lb_15_12 |
κατά |
ὁ |
ἀριθμός |
ὅς |
ἐάν |
ποιέω |
οὕτως |
ποιέω |
ὁ |
εἷς |
κατά |
ὁ |
ἀριθμός |
αὐτός |
| L10 |
Lb_15_12 |
według |
— |
liczby |
których |
jeśli |
uczynicie |
tak |
uczynicie |
— |
jednemu |
według |
— |
liczby |
ich |
| L11 |
Lb_15_12 |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
konkretna liczba, suma |
który, która, które |
jeśli |
czynić, robić, wytwarzać |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
jeden |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
konkretna liczba, suma |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_15_12 |
(G2596) |
(G3588) |
(G706) |
(G3739) |
(G1437) |
(G4160) |
(G3779) |
(G4160) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2596) |
(G3588) |
(G706) |
(G846) |
| L13 |
Lb_15_12 |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
number (acc) |
who/whom/which (gen) |
if-ever |
you(pl)-should-DO/MAKE |
thusly/like this |
you(pl)-will-DO/MAKE |
the (dat) |
one (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
number (acc) |
them/same (gen) |
| L14 |
Lb_15_12 |
down |
the |
number |
who |
and if |
do |
so |
do |
the |
one |
down |
the |
number |
he |
| L15 |
Lb_15_12 |
katà |
tòn |
arithmòn |
hôn |
eàn |
poiḗsēte |
hoútō |
poiḗsete |
tôᵢ |
henì |
katà |
tòn |
arithmòn |
autôn |
| L16 |
Lb_15_12 |
kata |
ton |
arithmon |
hōn |
ean |
poiēsēte |
houtō |
poiēsete |
tō |
heni |
kata |
ton |
arithmon |
autōn |
| L17 |
Lb_15_12 |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RR_GPM |
C |
VA_AAS2P |
D |
VF_FAI2P |
RA_DSM |
A3_DSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RD_GPM |
| L18 |
Lb_15_12 |
kata\ |
to\n |
a)riTmo\n |
O(=n |
e)a\n |
poiE/sEte, |
ou(/tO |
poiE/sete |
tO=| |
e(ni\ |
kata\ |
to\n |
a)riTmo\n |
au)tO=n. |
| L19 |
Lb_15_12 |
kata |
ton |
ariTmon |
hOn |
ean |
poiEsEte, |
hutO |
poiEsete |
tO |
heni |
kata |
ton |
ariTmon |
autOn. |
| L20 |
Lb_15_12 |
Lb_15_12_1 |
Lb_15_12_2 |
Lb_15_12_3 |
Lb_15_12_4 |
Lb_15_12_5 |
Lb_15_12_6 |
Lb_15_12_7 |
Lb_15_12_8 |
Lb_15_12_9 |
Lb_15_12_10 |
Lb_15_12_11 |
Lb_15_12_12 |
Lb_15_12_13 |
Lb_15_12_14 |
|
