| L01 |
Lb_15_11 |
οὕτως ποιήσεις τῷ μόσχῳ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ κριῷ τῷ ἑνὶ ἢ τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνὶ ἐκ τῶν προβάτων ἢ ἐκ τῶν αἰγῶν· |
| L02 |
Lb_15_11 |
οὕτως (G3779) ποιήσεις (G4160) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἢ (G2228) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἢ (G2228) τῷ (G3588) ἀμνῷ (G286) τῷ (G3588) ἑνὶ (G1520) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) προβάτων (G4263) ἢ (G2228) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) αἰγῶν· (L363) |
| L03 |
Lb_15_11 |
Thus shalt thou do to one calf or to one ram, or to one lamb of the sheep or kid of the goats. (Numbers 15:11 Brenton) |
| L04 |
Lb_15_11 |
Tak należy czynić przy każdej ofierze z cielca, barana oraz jagnięcia czy koźlęcia. (Lb 15:11 BT_4) |
| L05 |
Lb_15_11 |
οὕτως |
ποιήσεις |
τῷ |
μόσχῳ |
τῷ |
ἑνὶ |
ἢ |
τῷ |
κριῷ |
τῷ |
ἑνὶ |
ἢ |
τῷ |
ἀμνῷ |
τῷ |
ἑνὶ |
ἐκ |
τῶν |
προβάτων |
ἢ |
ἐκ |
τῶν |
αἰγῶν· |
| L06 |
Lb_15_11 |
οὕτως |
ποιέω |
ὁ |
μόσχος |
ὁ |
εἷς |
ἤ |
ὁ |
κριός |
ὁ |
εἷς |
ἤ |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
εἷς |
ἐκ |
ὁ |
πρόβατον |
ἤ |
ἐκ |
ὁ |
αἴξ |
| L07 |
Lb_15_11 |
tak, w ten sposób |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
cielę, młode bydło |
— |
jeden |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
baran |
— |
jeden |
albo, lub, czy; ani ...ani |
— |
jagnię, baranek |
— |
jeden |
z, spośród, od |
— |
owca |
albo, lub, czy; ani ...ani |
z, spośród, od |
— |
koza / kozioł |
| L08 |
Lb_15_11 |
(G3779) |
(G4160) |
(G3588) |
(G3448) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2228) |
(G3588) |
(L5730) |
(G3588) |
(G1520) |
(G2228) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1520) |
(G1537) |
(G3588) |
(G4263) |
(G2228) |
(G1537) |
(G3588) |
(L363) |
| L09 |
Lb_15_11 |
ou(/tOs |
poiE/seis |
tO=| |
mo/sCHO| |
tO=| |
e(ni\ |
E)\ |
tO=| |
kriO=| |
tO=| |
e(ni\ |
E)\ |
tO=| |
a)mnO=| |
tO=| |
e(ni\ |
e)k |
tO=n |
proba/tOn |
E)\ |
e)k |
tO=n |
ai)gO=n· |
| L10 |
Lb_15_11 |
hutOs |
poiEseis |
tO |
mosCHO |
tO |
heni |
E |
tO |
kriO |
tO |
heni |
E |
tO |
amnO |
tO |
heni |
ek |
tOn |
probatOn |
E |
ek |
tOn |
aigOn· |
| L11 |
Lb_15_11 |
D |
VF_FAI2S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
C |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
C |
RA_DSM |
N2_DSM |
RA_DSM |
A3_DSM |
P |
RA_GPN |
N2N_GPN |
C |
P |
RA_GPM |
N3G_GPM |
| L12 |
Lb_15_11 |
thusly/like this |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (dat) |
calf/ox (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
or |
the (dat) |
|
the (dat) |
one (dat) |
or |
the (dat) |
lamb (dat) |
the (dat) |
one (dat) |
out of (+gen) |
the (gen) |
sheep (gen) |
or |
out of (+gen) |
the (gen) |
goats (gen) |
| L13 |
Lb_15_11 |
so |
do |
the |
calf |
the |
one |
or |
the |
ram |
the |
one |
or |
the |
lamb |
the |
one |
from |
the |
sheep |
or |
from |
the |
goat |
| L14 |
Lb_15_11 |
Lb_15_11_1 |
Lb_15_11_2 |
Lb_15_11_3 |
Lb_15_11_4 |
Lb_15_11_5 |
Lb_15_11_6 |
Lb_15_11_7 |
Lb_15_11_8 |
Lb_15_11_9 |
Lb_15_11_10 |
Lb_15_11_11 |
Lb_15_11_12 |
Lb_15_11_13 |
Lb_15_11_14 |
Lb_15_11_15 |
Lb_15_11_16 |
Lb_15_11_17 |
Lb_15_11_18 |
Lb_15_11_19 |
Lb_15_11_20 |
Lb_15_11_21 |
Lb_15_11_22 |
Lb_15_11_23 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
