| L01 | Lb_16_1 | καὶ ἐλάλησεν Κορε υἱὸς Ισσααρ υἱοῦ Κααθ υἱοῦ Λευι καὶ Δαθαν καὶ Αβιρων υἱοὶ Ελιαβ καὶ Αυν υἱὸς Φαλεθ υἱοῦ Ρουβην | ||||||||||||||||||||
| L02 | Lb_16_1 | καὶ (G2532) ἐλάλησεν (G2980) Κορε (G2879) υἱὸς (G5207) Ισσααρ (L5003) υἱοῦ (G5207) Κααθ (L5104) υἱοῦ (G5207) Λευι (G3017) καὶ (G2532) Δαθαν (L2417) καὶ (G2532) Αβιρων (L67) υἱοὶ (G5207) Ελιαβ (L3221) καὶ (G2532) Αυν (L1541) υἱὸς (G5207) Φαλεθ (L9495) υἱοῦ (G5207) Ρουβην (G4502) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Lb_16_1 | And Core the son of Isaar the son of Caath the son of Levi, and Dathan and Abiron, sons of Eliab, and Aun the son of Phaleth the son of Ruben, spoke; (Numbers 16:1 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Lb_16_1 | Korach, syn Jishara, syna Kehata, syna Lewiego, oraz Datan i Abiram, synowie Eliaba, i On, syn Peleta, syna Rubena, (Lb 16:1 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Lb_16_1 | Καὶ | ἐλάλησεν | Κορε | υἱὸς | Ισσααρ | υἱοῦ | Κααθ | υἱοῦ | Λευι | καὶ | Δαθαν | καὶ | Αβιρων | υἱοὶ | Ελιαβ | καὶ | Αυν | υἱὸς | Φαλεθ | υἱοῦ | Ρουβην |
| L06 | Lb_16_1 | καί | λαλέω | Κορέ | υἱός | Ισσααρ | υἱός | Κααθ | υἱός | Λευΐ | καί | Δαθαν | καί | Αβιρων | υἱός | Ελιαβ | καί | Αυν | υἱός | Φαλεθ | υἱός | Ῥουβήν |
| L07 | Lb_16_1 | i, również | mówić, rozmawiać | Kore, Korach | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Issachar / Issaar (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Kehat / Kaath (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Lewi | i, również | Datan (imię własne) | i, również | Abiron (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Eliab (imię własne) | i, również | On / Aun (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Pelet / Phaleth (imię własne) | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Ruben |
| L08 | Lb_16_1 | (G2532) | (G2980) | (G2879) | (G5207) | (L5003) | (G5207) | (L5104) | (G5207) | (G3017) | (G2532) | (L2417) | (G2532) | (L67) | (G5207) | (L3221) | (G2532) | (L1541) | (G5207) | (L9495) | (G5207) | (G4502) |
| L09 | Lb_16_1 | *kai\ | e)la/lEsen | *kore | ui(o\s | *issaar | ui(ou= | *kaaT | ui(ou= | *leui | kai\ | *daTan | kai\ | *abirOn | ui(oi\ | *eliab | kai\ | *aun | ui(o\s | *faleT | ui(ou= | *roubEn |
| L10 | Lb_16_1 | kai | elalEsen | kore | hyios | issaar | hyiu | kaaT | hyiu | leui | kai | daTan | kai | abirOn | hyioi | eliab | kai | aun | hyios | faleT | hyiu | rubEn |
| L11 | Lb_16_1 | C | VAI_AAI3S | N_NSM | N2_NSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM | C | N_NSM | C | N_NSM | N2_NPM | N_GSM | C | N_NSM | N2_NSM | N_GSM | N2_GSM | N_GSM |
| L12 | Lb_16_1 | and | he/she/it-SPEAK-ed | measure (voc); Korah (indecl) | son (nom) | son (gen) | son (gen) | Levi (indecl), Levi (voc) | and | and | sons (nom|voc) | and | son (nom) | son (gen) | Reuben (indecl) | |||||||
| L13 | Lb_16_1 | and | talk | Kore | son | Issaar | son | Kaath | son | Leuΐ | and | Dathan | and | Abirōn | son | Eliab | and | Aun | son | Phaleth | son | Reuben |
| L14 | Lb_16_1 | Lb_16_1_1 | Lb_16_1_2 | Lb_16_1_3 | Lb_16_1_4 | Lb_16_1_5 | Lb_16_1_6 | Lb_16_1_7 | Lb_16_1_8 | Lb_16_1_9 | Lb_16_1_10 | Lb_16_1_11 | Lb_16_1_12 | Lb_16_1_13 | Lb_16_1_14 | Lb_16_1_15 | Lb_16_1_16 | Lb_16_1_17 | Lb_16_1_18 | Lb_16_1_19 | Lb_16_1_20 | Lb_16_1_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Lb_16_1
