Informacja
Bible Left

Lb_16_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_16_1 Lb_16_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_16_2 καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί,
L02 Lb_16_2 καὶ (G2532) ἀνέστησαν (G450) ἔναντι (G1725) Μωυσῆ, (G3475) καὶ (G2532) ἄνδρες (G435) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) πεντήκοντα (G4004) καὶ (G2532) διακόσιοι, (G1250) ἀρχηγοὶ (G747) συναγωγῆς, (G4864) σύγκλητοι (L8754) βουλῆς (G1012) καὶ (G2532) ἄνδρες (G435) ὀνομαστοί, (L7006)
L03 Lb_16_2 and rose up before Moses, and two hundred and fifty men of the sons of Israel, chiefs of the assembly, chosen councillors, and men of renown. (Numbers 16:2 Brenton)
L04 Lb_16_2 powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężów spośród Izraelitów, książąt społeczności, przedstawicieli ludu, ludzi szanowanych. (Lb 16:2 BT_4)
L05 Lb_16_2 i powstali przeciw Mojżeszowi, a wraz z nimi dwustu pięćdziesięciu mężczyzn spośród synów Izraela, przywódców zgromadzenia, zwołanych do rady i mężczyzn znamienitych. (Lb_16_2 tłum. AI)
L06 Lb_16_2 i (G2532) powstali (G450) przeciw (G1725) Mojżeszowi (G3475), a (G2532) wraz z (G2532) nimi dwustu (G1250) pięćdziesięciu (G4004) mężczyzn (G435) spośród synów (G5207) Izraela (G2474), przywódców (G747) zgromadzenia (G4864), zwołanych (L8754) do rady (G1012) i (G2532) mężczyzn (G435) znamienitych. (Lb_16_2 tłum. AI)
L07 Lb_16_2 kai a-(ne)-stE-san (e)-nant-i mo-y-(sE), kai (an)-dres tOn hyi-(On) isr-a-(El) pent-(E)-kont-a kai di-a-(ko)-si-oi, ar-CHE-(goi) sy-na-gO-(gEs), (syn)-klE-toi bu-(lEs) kai (an)-dres o-no-ma-(stoi),
L08 Lb_16_2 καὶ ἀνέστησαν ἔναντι Μωυσῆ, καὶ ἄνδρες τῶν υἱῶν Ισραηλ πεντήκοντα καὶ διακόσιοι, ἀρχηγοὶ συναγωγῆς, σύγκλητοι βουλῆς καὶ ἄνδρες ὀνομαστοί,
L09 Lb_16_2 καί ἀνίστημι ἔναντι Μωσεύς καί ἀνήρ ὁ υἱός Ἰσραήλ πεντήκοντα καί διακόσιοι ἀρχηγός συναγωγή σύγκλητος βουλή καί ἀνήρ ὀνομαστός
L10 Lb_16_2 i powstali przeciw Mojżeszowi i mężowie — synów Izraela pięćdziesięciu i dwustu przywódcy zgromadzenia wezwani na radę i mężowie znakomici
L11 Lb_16_2 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać przed, wcześniej Mojżesz i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael pięćdziesiąt i, również dwieście główny przywódca, „książę” zgromadzenie; synagoga zwołany razem / zgromadzony rada, zamysł; wola, plan i, również mężczyzna, mąż lub narzeczony znaczny / sławny
L12 Lb_16_2 (G2532) (G450) (G1725) (G3475) (G2532) (G435) (G3588) (G5207) (G2474) (G4004) (G2532) (G1250) (G747) (G4864) (L8754) (G1012) (G2532) (G435) (L7006)
L13 Lb_16_2 and they-STand-ed-UP before (+gen) Moses (gen, voc) and men, husbands (nom|voc) the (gen) sons (gen) Israel (indecl) fifty and two hundred (nom|voc) trailblazers (nom|voc) gathering (gen) called togethers ([Adj] nom|voc) plan/intention (gen) and men, husbands (nom|voc) notables ([Adj] nom|voc)
L14 Lb_16_2 and stand up next to Mōseus and man the son Israel fifty and two hundred original gathering called together intent and man notable
L15 Lb_16_2 kaì anéstēsan énanti Mōysê kaì ándres tôn hyiôn Israēl pentḗkonta kaì diakósioi archēgoì synagōgês sýgklētoi boulês kaì ándres onomastoí
L16 Lb_16_2 kai anestēsan enanti Mōysē kai andres tōn hyiōn Israēl pentēkonta kai diakosioi archēgoi synagōgēs sygklētoi boulēs kai andres onomastoi
L17 Lb_16_2 C VHI_AAI3P P N1M_GSM C N3_NPM RA_GPM N2_GPM N_GSM M C A1A_NPM N2_NPM N1_GSF A1B_NPM N1_GSF C N3_NPM A1_NPM
L18 Lb_16_2 kai\ a)ne/stEsan e)/nanti *mousE=, kai\ a)/ndres tO=n ui(O=n *israEl pentE/konta kai\ diako/sioi, a)rCHEgoi\ sunagOgE=s, su/gklEtoi boulE=s kai\ a)/ndres o)nomastoi/,
L19 Lb_16_2 kai anestEsan enanti musE, kai andres tOn hyiOn israEl pentEkonta kai diakosioi, arCHEgoi synagOgEs, synklEtoi bulEs kai andres onomastoi,
L20 Lb_16_2 Lb_16_2_1 Lb_16_2_2 Lb_16_2_3 Lb_16_2_4 Lb_16_2_5 Lb_16_2_6 Lb_16_2_7 Lb_16_2_8 Lb_16_2_9 Lb_16_2_10 Lb_16_2_11 Lb_16_2_12 Lb_16_2_13 Lb_16_2_14 Lb_16_2_15 Lb_16_2_16 Lb_16_2_17 Lb_16_2_18 Lb_16_2_19