Informacja
Bible Left

Lb_16_32

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_16_31 Lb_16_33

Filtruj wiersze:

L01 Lb_16_32 καὶ ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ Κορε καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
L02 Lb_16_32 καὶ (G2532) ἠνοίχθη (G455) ἡ (G3588) γῆ (G1093) καὶ (G2532) κατέπιεν (G2666) αὐτοὺς (G846) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) οἴκους (G3624) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἀνθρώπους (G444) τοὺς (G3588) ὄντας (G1510) μετὰ (G3326) Κορε (G2879) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κτήνη (G2934) αὐτῶν. (G846)
L03 Lb_16_32 And the ground opened, and swallowed them up, and their houses, and all the men that were with Core, and their cattle. (Numbers 16:32 Brenton)
L04 Lb_16_32 Ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła ich razem z ich rodzinami, jak również ludzi, którzy połączyli się z Korachem, wraz z całym ich majątkiem. (Lb 16:32 BT_4)
L05 Lb_16_32 i ziemia otworzyła się, i pochłonęła ich, ich domy, wszystkich ludzi będących z Korym oraz ich bydło. (Lb_16_32 tłum. AI)
L06 Lb_16_32 i (G2532) (G2532) ziemia (G1093) otworzyła się (G455), i (G2532) (G2532) pochłonęła (G2666) ich (G846), ich (G846) domy (G3624), wszystkich (G3956) ludzi (G444) będących (G1510) z (G3326) Korym oraz (G2532) ich (G846) bydło (G2934). (Lb_16_32 tłum. AI)
L07 Lb_16_32 kai E-(noiCHT)-E hE gE kai ka-(te)-pi-en au-(tus) kai tus (oi)-kus au-(tOn) kai (pant)-as tus an-(TrO)-pus tus (ont)-as me-(ta) ko-(re) kai ta (ktE)-nE au-(tOn).
L08 Lb_16_32 καὶ ἠνοίχθη ἡ γῆ καὶ κατέπιεν αὐτοὺς καὶ τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ὄντας μετὰ Κορε καὶ τὰ κτήνη αὐτῶν.
L09 Lb_16_32 καί ἀνοίγω ὁ γῆ καί καταπίνω αὐτός καί ὁ οἶκος αὐτός καί πᾶς ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰμί μετά Κορέ καί ὁ κτῆνος αὐτός
L10 Lb_16_32 i otworzyła się — ziemia i pochłonęła ich i — domy ich i wszystkich — ludzi — będących z Korem i — dobytek ich
L11 Lb_16_32 i, również otworzyć; udostępnić przejście — ziemia orna, grunt; ląd i, również połknąć, przełknąć; zniszczyć (przen.) on, ona, ono i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — być, istnieć; żyć, trwać z, razem z; po, następnie Kore, Korach i, również — bydlę; zwierzę domowe on, ona, ono
L12 Lb_16_32 (G2532) (G455) (G3588) (G1093) (G2532) (G2666) (G846) (G2532) (G3588) (G3624) (G846) (G2532) (G3956) (G3588) (G444) (G3588) (G1510) (G3326) (G2879) (G2532) (G3588) (G2934) (G846)
L13 Lb_16_32 and he/she/it-was-OPEN-ed-UP the (nom) earth/land (nom|voc) and he/she/it-SWALLOW-ed them/same (acc) and the (acc) houses (acc) them/same (gen) and all (acc) the (acc) humans (acc) the (acc) while being (acc) after (+acc), with (+gen) measure (voc); Korah (indecl) and the (nom|acc) Animals (nom|acc|voc) them/same (gen)
L14 Lb_16_32 and open up the earth and swallow he and the home he and all the person the be with Kore and the livestock he
L15 Lb_16_32 kaì ēnoíchthē hē gê kaì katépien autoùs kaì toùs oíkous autôn kaì pántas toùs anthrṓpous toùs óntas metà Kore kaì tà ktḗnē autôn
L16 Lb_16_32 kai ēnoichthē hē gē kai katepien autous kai tous oikous autōn kai pantas tous anthrōpous tous ontas meta Kore kai ta ktēnē autōn
L17 Lb_16_32 C VQI_API3S RA_NSF N1_NSF C VBI_AAI3S RD_APM C RA_APM N2_APM RD_GPM C A3_APM RA_APM N2_APM RA_APM V9_PAPAPM P N_GSM C RA_APN N3E_APN RD_GPM
L18 Lb_16_32 kai\ E)noi/CHTE E( gE= kai\ kate/pien au)tou\s kai\ tou\s oi)/kous au)tO=n kai\ pa/ntas tou\s a)nTrO/pous tou\s o)/ntas meta\ *kore kai\ ta\ ktE/nE au)tO=n.
L19 Lb_16_32 kai EnoiCHTE hE gE kai katepien autus kai tus oikus autOn kai pantas tus anTrOpus tus ontas meta kore kai ta ktEnE autOn.
L20 Lb_16_32 Lb_16_32_1 Lb_16_32_2 Lb_16_32_3 Lb_16_32_4 Lb_16_32_5 Lb_16_32_6 Lb_16_32_7 Lb_16_32_8 Lb_16_32_9 Lb_16_32_10 Lb_16_32_11 Lb_16_32_12 Lb_16_32_13 Lb_16_32_14 Lb_16_32_15 Lb_16_32_16 Lb_16_32_17 Lb_16_32_18 Lb_16_32_19 Lb_16_32_20 Lb_16_32_21 Lb_16_32_22 Lb_16_32_23