| L01 |
Lb_16_4 |
καὶ ἀκούσας Μωϋσῆς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον |
| L02 |
Lb_16_4 |
καὶ (G2532) ἀκούσας (G191) Μωϋσῆς (G3475) ἔπεσεν (G4098) ἐπὶ (G1909) πρόσωπον (G4383) |
| L03 |
Lb_16_4 |
And when Moses heard it, he fell on his face. (Numbers 16:4 Brenton) |
| L04 |
Lb_16_4 |
Gdy to Mojżesz usłyszał, upadł na twarz. (Lb 16:4 BT_4) |
| L05 |
Lb_16_4 |
καὶ |
ἀκούσας |
Μωϋσῆς |
ἔπεσεν |
ἐπὶ |
πρόσωπον |
| L06 |
Lb_16_4 |
καί |
ἀκούω |
Μωσεύς |
πίπτω |
ἐπί |
πρόσωπον |
| L07 |
Lb_16_4 |
i, również |
słyszeć, usłyszeć |
Mojżesz |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
na, nad, w czasie, za |
twarz, oblicze; osoba, postać |
| L08 |
Lb_16_4 |
(G2532) |
(G191) |
(G3475) |
(G4098) |
(G1909) |
(G4383) |
| L09 |
Lb_16_4 |
kai\ |
a)kou/sas |
*mou+sE=s |
e)/pesen |
e)pi\ |
pro/sOpon |
| L10 |
Lb_16_4 |
kai |
akusas |
mo+ysEs |
epesen |
epi |
prosOpon |
| L11 |
Lb_16_4 |
C |
VA_AAPNSM |
N1M_NSM |
VAI_AAI3S |
P |
N2N_ASN |
| L12 |
Lb_16_4 |
and |
unwilling ([Adj] acc); upon HEAR-ing (nom|voc) |
Moses (nom) |
he/she/it-FALL-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
face (nom|acc|voc) |
| L13 |
Lb_16_4 |
and |
hear |
Mōseus |
fall |
in |
face |
| L14 |
Lb_16_4 |
Lb_16_4_1 |
Lb_16_4_2 |
Lb_16_4_3 |
Lb_16_4_4 |
Lb_16_4_5 |
Lb_16_4_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
