| L01 |
Lb_16_6 |
τοῦτο ποιήσατε· λάβετε ὑμῖν αὐτοῖς πυρεῖα, Κορε καὶ πᾶσα ἡ συναγωγὴ αὐτοῦ, |
| L02 |
Lb_16_6 |
τοῦτο (G3778) ποιήσατε· (G4160) λάβετε (G2983) ὑμῖν (G5213) αὐτοῖς (G846) πυρεῖα, (L7867) Κορε (G2879) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) συναγωγὴ (G4864) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Lb_16_6 |
This do ye: take to yourselves censers, Core and all his company; (Numbers 16:6 Brenton) |
| L04 |
Lb_16_6 |
Tak uczynicie: niech Korach i jego stronnicy wezmą kadzielnice swoje, (Lb 16:6 BT_4) |
| L05 |
Lb_16_6 |
To uczyńcie: weźcie sobie kadzielnice, Kore i całe jego zgromadzenie, (Lb_16_6 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_16_6 |
To (G3778) uczyńcie (G4160): weźcie (G2983) sobie (G5213) kadzielnice (L7867), Kore (G2879) i (G2532) całe (G3956) jego (G846) (G846) zgromadzenie (G4864), (Lb_16_6 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_16_6 |
(tu)-to |
poi-(E)-sa-te· |
(la)-be-te |
hy-(min) |
au-(tois) |
py-(rei)-a, |
ko-(re) |
kai |
(pa)-sa |
hE |
sy-na-gO-(gE) |
au-(tu), |
| L08 |
Lb_16_6 |
τοῦτο |
ποιήσατε· |
λάβετε |
ὑμῖν |
αὐτοῖς |
πυρεῖα, |
Κορε |
καὶ |
πᾶσα |
ἡ |
συναγωγὴ |
αὐτοῦ, |
| L09 |
Lb_16_6 |
οὗτος |
ποιέω |
λαμβάνω |
ὑμῖν |
αὐτός |
πυρεῖον |
Κορέ |
καί |
πᾶς |
ὁ |
συναγωγή |
αὐτός |
| L10 |
Lb_16_6 |
to |
uczyńcie |
weźcie |
sobie |
ich |
kadzielnice |
Kore |
i |
całe |
— |
jego zgromadzenie |
jego |
| L11 |
Lb_16_6 |
ten, ta, to; oto, ów |
czynić, robić, wytwarzać |
brać, przyjmować |
wam (celownik) |
on, ona, ono |
kawałki drewna |
Kore, Korach |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
zgromadzenie; synagoga |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_16_6 |
(G3778) |
(G4160) |
(G2983) |
(G5213) |
(G846) |
(L7867) |
(G2879) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G4864) |
(G846) |
| L13 |
Lb_16_6 |
this (nom|acc) |
do-DO/MAKE-you(pl)! |
do-TAKE HOLD OF-you(pl)! |
you(pl) (dat) |
them/same (dat) |
pieces of woods (nom|acc|voc) |
measure (voc); Korah (indecl) |
and |
every (nom|voc) |
the (nom) |
gathering (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Lb_16_6 |
this |
do |
take |
you |
he |
pieces of wood |
Kore |
and |
all |
the |
gathering |
he |
| L15 |
Lb_16_6 |
toûto |
poiḗsate |
lábete |
hymîn |
autoîs |
pyreîa |
Kore |
kaì |
pâsa |
hē |
synagōgḕ |
autoû |
| L16 |
Lb_16_6 |
touto |
poiēsate |
labete |
hymin |
autois |
pyreia |
Kore |
kai |
pasa |
hē |
synagōgē |
autou |
| L17 |
Lb_16_6 |
RD_ASN |
VA_AAD2P |
VB_AAD2P |
RP_DP |
RD_DPM |
N2N_NPN |
N_NSM |
C |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
RD_GSM |
| L18 |
Lb_16_6 |
tou=to |
poiE/sate· |
la/bete |
u(mi=n |
au)toi=s |
purei=a, |
*kore |
kai\ |
pa=sa |
E( |
sunagOgE\ |
au)tou=, |
| L19 |
Lb_16_6 |
tuto |
poiEsate· |
labete |
hymin |
autois |
pyreia, |
kore |
kai |
pasa |
hE |
synagOgE |
autu, |
| L20 |
Lb_16_6 |
Lb_16_6_1 |
Lb_16_6_2 |
Lb_16_6_3 |
Lb_16_6_4 |
Lb_16_6_5 |
Lb_16_6_6 |
Lb_16_6_7 |
Lb_16_6_8 |
Lb_16_6_9 |
Lb_16_6_10 |
Lb_16_6_11 |
Lb_16_6_12 |
|
