| L01 |
Lb_16_8 |
καὶ εἶπεν Μωϋσῆς πρὸς Κορε Εἰσακούσατέ μου, υἱοὶ Λευι. |
| L02 |
Lb_16_8 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) Μωϋσῆς (G3475) πρὸς (G4314) Κορε (G2879) Εἰσακούσατέ (G1522) μου, (G3450) υἱοὶ (G5207) Λευι. (G3017) |
| L03 |
Lb_16_8 |
And Moses said to Core, Hearken to me, ye sons of Levi. (Numbers 16:8 Brenton) |
| L04 |
Lb_16_8 |
I rzekł Mojżesz do Koracha: «Słuchajcie, synowie Lewiego: (Lb 16:8 BT_4) |
| L05 |
Lb_16_8 |
καὶ |
εἶπεν |
Μωϋσῆς |
πρὸς |
Κορε |
Εἰσακούσατέ |
μου, |
υἱοὶ |
Λευι. |
| L06 |
Lb_16_8 |
καί |
ἔπω |
Μωσεύς |
πρός |
Κορέ |
εἰσακούω |
μου |
υἱός |
Λευΐ |
| L07 |
Lb_16_8 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
Mojżesz |
do, ku' dla; przy, obok |
Kore, Korach |
wysłuchać |
mnie, mojego |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Lewi |
| L08 |
Lb_16_8 |
(G2532) |
(G2036) |
(G3475) |
(G4314) |
(G2879) |
(G1522) |
(G3450) |
(G5207) |
(G3017) |
| L09 |
Lb_16_8 |
kai\ |
ei)=pen |
*mou+sE=s |
pro\s |
*kore |
*ei)sakou/sate/ |
mou, |
ui(oi\ |
*leui. |
| L10 |
Lb_16_8 |
kai |
eipen |
mo+ysEs |
pros |
kore |
eisakusate |
mu, |
hyioi |
leui. |
| L11 |
Lb_16_8 |
C |
VBI_AAI3S |
N1M_NSM |
P |
N_ASM |
VA_AAD2S |
RP_GS |
N2_NPM |
N_GSM |
| L12 |
Lb_16_8 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
Moses (nom) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
measure (voc); Korah (indecl) |
do-HEARD-you(pl)! |
me (gen) |
sons (nom|voc) |
Levi (indecl), Levi (voc) |
| L13 |
Lb_16_8 |
and |
say |
Mōseus |
to |
Kore |
heed |
of me |
son |
Leuΐ |
| L14 |
Lb_16_8 |
Lb_16_8_1 |
Lb_16_8_2 |
Lb_16_8_3 |
Lb_16_8_4 |
Lb_16_8_5 |
Lb_16_8_6 |
Lb_16_8_7 |
Lb_16_8_8 |
Lb_16_8_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
