Informacja
Bible Left

Lb_19_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_19_21 Lb_20_1

Filtruj wiersze:

L01 Lb_19_22 καὶ παντός, οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτον ἔσται, καὶ ἡ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.
L02 Lb_19_22 καὶ (G2532) παντός, (G3956) οὗ (G3757) ἐὰν (G1437) ἅψηται (G680) αὐτοῦ (G846) ὁ (G3588) ἀκάθαρτος, (G169) ἀκάθαρτον (G169) ἔσται, (G1510) καὶ (G2532) ἡ (G3588) ψυχὴ (G5590) ἡ (G3588) ἁπτομένη (G680) ἀκάθαρτος (G169) ἔσται (G1510) ἕως (G2193) ἑσπέρας. (G2073)
L03 Lb_19_22 And whatsoever the unclean man shall touch shall be unclean, and the soul that touches it shall be unclean till evening. (Numbers 19:22 Brenton)
L04 Lb_19_22 Wszystko wreszcie, czego się dotknie nieczysty, a także osoba, która się go dotknie, będą nieczyste aż do wieczora». (Lb 19:22 BT_4)
L05 Lb_19_22 i wszystko, czego dotknie nieczysty, będzie nieczyste, a dusza, która tego dotknie, będzie nieczysta aż do wieczora”. (Lb_19_22 tłum. AI)
L06 Lb_19_22 i (G2532) (G1437) wszystko (G3956), czego (G3757) dotknie (G680) nieczysty (G169), będzie (G1510) nieczyste (G169), a (G2532) dusza (G5590), która tego (G846) dotknie (G680), będzie (G1510) nieczysta (G169) aż do (G2193) wieczora (G2073)”. (Lb_19_22 tłum. AI)
L07 Lb_19_22 kai pant-(os), hu e-(an) (ha)-PSE-tai au-(tu) ho a-(ka)-Tart-os, a-(ka)-Tart-on (e)-stai, kai hE PSy-(CHE) hE ha-pto-(me)-nE a-(ka)-Tart-os (e)-stai (he)-Os he-(spe)-ras.
L08 Lb_19_22 καὶ παντός, οὗ ἐὰν ἅψηται αὐτοῦ ὁ ἀκάθαρτος, ἀκάθαρτον ἔσται, καὶ ἡ ψυχὴ ἡ ἁπτομένη ἀκάθαρτος ἔσται ἕως ἑσπέρας.
L09 Lb_19_22 καί πᾶς ὅς ἐάν ἅπτομαι αὐτός ὁ ἀκάθαρτος ἀκάθαρτος εἰμί καί ὁ ψυχή ὁ ἅπτομαι ἀκάθαρτος εἰμί ἕως ἑσπέρα
L10 Lb_19_22 i wszystkiego czegokolwiek jeśli dotknie go — nieczysty nieczystym będzie i — osoba — dotykająca nieczysta będzie aż do wieczora
L11 Lb_19_22 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje jeśli dotknąć on, ona, ono — nieczysty nieczysty być, istnieć; żyć, trwać i, również — dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) — dotknąć nieczysty być, istnieć; żyć, trwać dopóki; aż do; tak długo, jak wieczór, zmierzch
L12 Lb_19_22 (G2532) (G3956) (G3757) (G1437) (G680) (G846) (G3588) (G169) (G169) (G1510) (G2532) (G3588) (G5590) (G3588) (G680) (G169) (G1510) (G2193) (G2073)
L13 Lb_19_22 and every (gen) where; who/whom/which (gen) if-ever he/she/it-should-be-LAY HandS ON-ed him/it/same (gen) the (nom) unclean ([Adj] nom) unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-will-be and the (nom) cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) the (nom) while being-LAY HandS ON-ed (nom|voc) unclean ([Adj] nom) he/she/it-will-be until; dawn (nom|voc), dawns (acc) evening (gen), evenings (acc)
L14 Lb_19_22 and all who and if grasp he the unclean unclean be and the soul the grasp unclean be till evening
L15 Lb_19_22 kaì pantós hoû eàn hápsētai autoû ho akáthartos akátharton éstai kaì hē psychḕ hē haptoménē akáthartos éstai héōs hespéras
L16 Lb_19_22 kai pantos hou ean hapsētai autou ho akathartos akatharton estai kai hē psychē hē haptomenē akathartos estai heōs hesperas
L17 Lb_19_22 C A3_GSN RR_GSN C VA_AMS3S RD_GSN RA_NSM A1B_NSM A1B_ASN VF_FMI3S C RA_NSF N1_NSF RA_NSF V1_PMPNSF A1B_NSM VF_FMI3S P N1A_GSF
L18 Lb_19_22 kai\ panto/s, ou(= e)a\n a(/PSEtai au)tou= o( a)ka/Tartos, a)ka/Tarton e)/stai, kai\ E( PSuCHE\ E( a(ptome/nE a)ka/Tartos e)/stai e(/Os e(spe/ras.
L19 Lb_19_22 kai pantos, hu ean haPSEtai autu ho akaTartos, akaTarton estai, kai hE PSyCHE hE haptomenE akaTartos estai heOs hesperas.
L20 Lb_19_22 Lb_19_22_1 Lb_19_22_2 Lb_19_22_3 Lb_19_22_4 Lb_19_22_5 Lb_19_22_6 Lb_19_22_7 Lb_19_22_8 Lb_19_22_9 Lb_19_22_10 Lb_19_22_11 Lb_19_22_12 Lb_19_22_13 Lb_19_22_14 Lb_19_22_15 Lb_19_22_16 Lb_19_22_17 Lb_19_22_18 Lb_19_22_19