Informacja
Bible Left

Lb_19_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_19_4 Lb_19_6

Filtruj wiersze:

L01 Lb_19_5 καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ τὸ δέρμα καὶ τὰ κρέα αὐτῆς καὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ αὐτῆς κατακαυθήσεται.
L02 Lb_19_5 καὶ (G2532) κατακαύσουσιν (G2618) αὐτὴν (G846) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) δέρμα (G1192) καὶ (G2532) τὰ (G3588) κρέα (G2907) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αἷμα (G129) αὐτῆς (G846) σὺν (G4862) τῇ (G3588) κόπρῳ (L5683) αὐτῆς (G846) κατακαυθήσεται. (G2618)
L03 Lb_19_5 And they shall burn her to ashes before him; and her skin and her flesh and her blood, with her dung, shall be consumed. (Numbers 19:5 Brenton)
L04 Lb_19_5 Wreszcie spali się krowę w jego obecności, zarówno skórę, jak mięso, krew i zawartość jelit. (Lb 19:5 BT_4)
L05 Lb_19_5 I spalą ją przed nim; jej skóra, jej mięso, jej krew wraz z jej odchodami zostaną spalone. (Lb_19_5 tłum. AI)
L06 Lb_19_5 I (G2532) (G2532) spalą (G2618) ją (G846) przed (G1726) nim (G846); jej skóra (G1192), jej (G846) mięso (G2907), jej (G846) krew (G129) wraz (G4862) z (G2532) (G2532) jej (G846) odchodami (L5683) zostaną spalone (G2618). (Lb_19_5 tłum. AI)
L07 Lb_19_5 kai ka-ta-(kau)-su-sin au-(tEn) e-nant-(i)-on au-(tu), kai to (derm)-a kai ta (kre)-a au-(tEs) kai to (hai)-ma au-(tEs) syn tE (ko)-prO au-(tEs) ka-ta-kau-(TE)-se-tai.
L08 Lb_19_5 καὶ κατακαύσουσιν αὐτὴν ἐναντίον αὐτοῦ, καὶ τὸ δέρμα καὶ τὰ κρέα αὐτῆς καὶ τὸ αἷμα αὐτῆς σὺν τῇ κόπρῳ αὐτῆς κατακαυθήσεται.
L09 Lb_19_5 καί κατακαίω αὐτός ἐναντίον αὐτός καί ὁ δέρμα καί ὁ κρέας αὐτός καί ὁ αἷμα αὐτός σύν ὁ κόπρος αὐτός κατακαίω
L10 Lb_19_5 i spalą ją przed nim i — skórę i — mięso jej i — krew jej z — łajnem jej zostanie spalone
L11 Lb_19_5 i, również spalać on, ona, ono naprzeciw, przeciw on, ona, ono i, również — skóra zwierzęca, wyprawiona i, również — mięso zwierzęce on, ona, ono i, również — krew on, ona, ono z, razem z — gnój / odchody on, ona, ono spalać
L12 Lb_19_5 (G2532) (G2618) (G846) (G1726) (G846) (G2532) (G3588) (G1192) (G2532) (G3588) (G2907) (G846) (G2532) (G3588) (G129) (G846) (G4862) (G3588) (L5683) (G846) (G2618)
L13 Lb_19_5 and they-will-BURNED UP, going-to-BURNED UP (fut ptcp) (dat) her/it/same (acc) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) skin (nom|acc|voc) and the (nom|acc) meats (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and the (nom|acc) blood (nom|acc|voc) her/it/same (gen) together with/including (+dat) the (dat) dung (dat) her/it/same (gen) he/she/it-will-be-BURNED UP-ed
L14 Lb_19_5 and burn up he next to he and the skin and the meat he and the blood he with the dung he burn up
L15 Lb_19_5 kaì katakaúsousin autḕn enantíon autoû kaì tò dérma kaì tà kréa autês kaì tò haîma autês sỳn têᵢ kóprōᵢ autês katakauthḗsetai
L16 Lb_19_5 kai katakausousin autēn enantion autou kai to derma kai ta krea autēs kai to haima autēs syn tē koprō autēs katakauthēsetai
L17 Lb_19_5 C VF_FAI3P RD_ASF P RD_GSM C RA_ASN N3M_ASN C RA_APN N3_APN RD_GSF C RA_ASN N3M_ASN RD_GSF P RA_DSF N2_DSF RD_GSF VC_FPI3S
L18 Lb_19_5 kai\ katakau/sousin au)tE\n e)nanti/on au)tou=, kai\ to\ de/rma kai\ ta\ kre/a au)tE=s kai\ to\ ai(=ma au)tE=s su\n tE=| ko/prO| au)tE=s katakauTE/setai.
L19 Lb_19_5 kai katakaususin autEn enantion autu, kai to derma kai ta krea autEs kai to haima autEs syn tE koprO autEs katakauTEsetai.
L20 Lb_19_5 Lb_19_5_1 Lb_19_5_2 Lb_19_5_3 Lb_19_5_4 Lb_19_5_5 Lb_19_5_6 Lb_19_5_7 Lb_19_5_8 Lb_19_5_9 Lb_19_5_10 Lb_19_5_11 Lb_19_5_12 Lb_19_5_13 Lb_19_5_14 Lb_19_5_15 Lb_19_5_16 Lb_19_5_17 Lb_19_5_18 Lb_19_5_19 Lb_19_5_20 Lb_19_5_21