Informacja
Bible Left

Lb_1_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_1_29 Lb_1_31

Filtruj wiersze:

L01 Lb_1_30 τοῖς υἱοῖς Ιωσηφ υἱοῖς Εφραιμ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
L02 Lb_1_30 τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ιωσηφ (G2501) υἱοῖς (G5207) Εφραιμ (G2187) κατὰ (G2596) συγγενείας (G4772) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν (G846) κατ’ (G2596) οἴκους (G3624) πατριῶν (L7315) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) ὀνομάτων (G3686) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) κεφαλὴν (G2776) αὐτῶν, (G846) πάντα (G3956) ἀρσενικὰ (L1279) ἀπὸ (G575) εἰκοσαετοῦς (L2987) καὶ (G2532) ἐπάνω, (G1883) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἐκπορευόμενος (G1607) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δυνάμει, (G1411)
L03 Lb_1_30 For the sons of Joseph, the sons of Ephraim, according to their kindreds, according to their divisions, according to the houses of their families, according to the number of their names, according to their polls, all males from twenty years old and upward, every one that goes out with the host, (Numbers 1:30 Brenton)
L04 Lb_1_30 Synów Józefa - synów Efraima ich potomków według szczepów i rodów, licząc imiona od lat dwudziestu wzwyż, wszystkich zdolnych do walki - (Lb 1:32 BT_4)
L05 Lb_1_30 Synowie Józefa, synowie Efraima, według swoich pokrewieństw, według swoich gmin, według domów swoich rodów, według liczby swoich imion, według swoich głów — wszyscy mężczyźni od dwudziestu lat i wzwyż, każdy wychodzący do wojska· (Lb_1_30 tłum. AI)
L06 Lb_1_30 Synowie (G5207) Józefa (G2501), synowie (G5207) Efraima (G2187), według (G2596) swoich (G846) pokrewieństw, według (G2596) swoich (G846) gmin, według (G2596) domów (G3624) swoich (G846) rodów (G4772) (L7315), według (G2596) liczby (G706) swoich (G846) imion (G3686), według (G2596) swoich (G846) głów (G2776) — wszyscy (G3956) mężczyźni (L1279) od (G575) dwudziestu (L2987) lat i (G2532) wzwyż (G1883), każdy (G3956) wychodzący (G1607) do (G1722) wojska (G1411)· (Lb_1_30 tłum. AI)
L07 Lb_1_30 tois hyi-(ois) i-O-(sEf) hyi-(ois) e-(fraim) ka-(ta) syng-e-(nei)-as au-(tOn) ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn) kat’ (oi)-kus pa-tri-(On) au-(tOn) ka-(ta) a-ri-(Tmon) o-no-(ma)-tOn au-(tOn) ka-(ta) ke-fa-(lEn) au-(tOn), (pant)-a ars-e-ni-(ka) a-(po) ei-ko-sa-e-(tus) kai e-(pa)-nO, pas ho ekp-o-reu-(o)-me-nos en tE dy-(na)-mei,
L08 Lb_1_30 τοῖς υἱοῖς Ιωσηφ υἱοῖς Εφραιμ κατὰ συγγενείας αὐτῶν κατὰ δήμους αὐτῶν κατ’ οἴκους πατριῶν αὐτῶν κατὰ ἀριθμὸν ὀνομάτων αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν, πάντα ἀρσενικὰ ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος ἐν τῇ δυνάμει,
L09 Lb_1_30 ὁ υἱός Ἰωσήφ υἱός Ἐφραίμ κατά συγγένεια αὐτός κατά δῆμος αὐτός κατά οἶκος πατριά αὐτός κατά ἀριθμός ὄνομα αὐτός κατά κεφαλή αὐτός πᾶς ἀρσενικός ἀπό εἰκοσαετής καί ἐπάνω πᾶς ὁ ἐκπορεύομαι ἐν ὁ δύναμις
L10 Lb_1_30 — synom Józefa synom Efraima według rodów ich według oddziałów ich według domów ojców ich według liczby imion ich według głowy ich wszystkich mężczyzn od dwudziestu i wzwyż każdy — wychodzący do — służby
L11 Lb_1_30 — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Józef syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Efraim wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według pokrewieństwo, rodzina on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dom, rodzina; ród, potomstwo ojcowski / należący do ojca on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według konkretna liczba, suma imię, nazwa on, ona, ono wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały mężczyzna / samiec z, od, przez dwudziestoletni i, również ponad, nad każdy, wszelki, dowolny; cały — wychodzić, odejść; wyjść na jaw w, wewnątrz — moc, siła; siła moralna
L12 Lb_1_30 (G3588) (G5207) (G2501) (G5207) (G2187) (G2596) (G4772) (G846) (G2596) (G1218) (G846) (G2596) (G3624) (L7315) (G846) (G2596) (G706) (G3686) (G846) (G2596) (G2776) (G846) (G3956) (L1279) (G575) (L2987) (G2532) (G1883) (G3956) (G3588) (G1607) (G1722) (G3588) (G1411)
L13 Lb_1_30 the (dat) sons (dat) Joseph (indecl) sons (dat) Ephraim (indecl) down/according to/as per (+acc), against (+gen) relative (gen), relatives (acc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) houses (acc) patrilineages (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) number (acc) names (gen) them/same (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) head (acc) them/same (gen) all (nom|acc|voc), every (acc) male ([Adj] nom|acc|voc) away from (+gen) of twenty years ([Adj] gen) and upper every (nom|voc) the (nom) while being-GO-ed-OUT (nom) in/among/by (+dat) the (dat) ability (dat)
L14 Lb_1_30 the son Iōsēph son Ephraim down relatives he down public he down home lineage he down number name he down head he all male from of twenty years and upon all the emerge in the power
L15 Lb_1_30 toîs hyioîs Iōsēph hyioîs Ephraim katà syggeneías autôn katà dḗmous autôn kat᾿ oíkous patriôn autôn katà arithmòn onomátōn autôn katà kephalḕn autôn pánta arsenikà apò eikosaetoûs kaì epánō pâs ho ekporeuómenos en têᵢ dynámei
L16 Lb_1_30 tois hyiois Iōsēph hyiois Ephraim kata syggeneias autōn kata dēmous autōn kat᾿ oikous patriōn autōn kata arithmon onomatōn autōn kata kephalēn autōn panta arsenika apo eikosaetous kai epanō pas ho ekporeuomenos en tē dynamei
L17 Lb_1_30 RA_DPM N2_DPM N_GSM N2_DPM N_GSM P N1A_GSF RD_GPM P N2_APM RD_GPM P N2_APM N1A_GPF RD_GPM P N2_ASM N3M_GPN RD_GPM P N1_ASF RD_GPM A3_APN A1_APN P A3H_GSM C D A3_NSM RA_NSM V1_PMPNSM P RA_DSF N3I_DSF
L18 Lb_1_30 toi=s ui(oi=s *iOsEf ui(oi=s *efraim kata\ suggenei/as au)tO=n kata\ dE/mous au)tO=n kat’ oi)/kous patriO=n au)tO=n kata\ a)riTmo\n o)noma/tOn au)tO=n kata\ kefalE\n au)tO=n, pa/nta a)rsenika\ a)po\ ei)kosaetou=s kai\ e)pa/nO, pa=s o( e)kporeuo/menos e)n tE=| duna/mei,
L19 Lb_1_30 tois hyiois iOsEf hyiois efraim kata syngeneias autOn kata dEmus autOn kat’ oikus patriOn autOn kata ariTmon onomatOn autOn kata kefalEn autOn, panta arsenika apo eikosaetus kai epanO, pas ho ekporeuomenos en tE dynamei,
L20 Lb_1_30 Lb_1_30_1 Lb_1_30_2 Lb_1_30_3 Lb_1_30_4 Lb_1_30_5 Lb_1_30_6 Lb_1_30_7 Lb_1_30_8 Lb_1_30_9 Lb_1_30_10 Lb_1_30_11 Lb_1_30_12 Lb_1_30_13 Lb_1_30_14 Lb_1_30_15 Lb_1_30_16 Lb_1_30_17 Lb_1_30_18 Lb_1_30_19 Lb_1_30_20 Lb_1_30_21 Lb_1_30_22 Lb_1_30_23 Lb_1_30_24 Lb_1_30_25 Lb_1_30_26 Lb_1_30_27 Lb_1_30_28 Lb_1_30_29 Lb_1_30_30 Lb_1_30_31 Lb_1_30_32 Lb_1_30_33 Lb_1_30_34