| L01 |
Lb_1_45 |
καὶ ἐγένετο πᾶσα ἡ ἐπίσκεψις υἱῶν Ισραηλ σὺν δυνάμει αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω, πᾶς ὁ ἐκπορευόμενος παρατάξασθαι ἐν Ισραηλ, |
| L02 |
Lb_1_45 |
καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) υἱῶν (G5207) Ισραηλ (G2474) σὺν (G4862) δυνάμει (G1411) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) εἰκοσαετοῦς (L2987) καὶ (G2532) ἐπάνω, (G1883) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) ἐκπορευόμενος (G1607) παρατάξασθαι (L7269) ἐν (G1722) Ισραηλ, (G2474) |
| L03 |
Lb_1_45 |
And the whole numbering of the children of Israel with their host from twenty years old and upward, every one that goes out to set himself in battle array in Israel, came to (Numbers 1:45 Brenton) |
| L04 |
Lb_1_45 |
Całkowita liczba Izraelitów zdolnych do walki, spisanych według swych rodów, od lat dwudziestu wzwyż - (Lb 1:45 BT_4) |
| L05 |
Lb_1_45 |
καὶ |
ἐγένετο |
πᾶσα |
ἡ |
ἐπίσκεψις |
υἱῶν |
Ισραηλ |
σὺν |
δυνάμει |
αὐτῶν |
ἀπὸ |
εἰκοσαετοῦς |
καὶ |
ἐπάνω, |
πᾶς |
ὁ |
ἐκπορευόμενος |
παρατάξασθαι |
ἐν |
Ισραηλ, |
| L06 |
Lb_1_45 |
καί |
γίνομαι |
πᾶς |
ὁ |
ἐπίσκεψις |
υἱός |
Ἰσραήλ |
σύν |
δύναμις |
αὐτός |
ἀπό |
εἰκοσαετής |
καί |
ἐπάνω |
πᾶς |
ὁ |
ἐκπορεύομαι |
παρατάσσω |
ἐν |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Lb_1_45 |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
oględziny / kontrola |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
z, razem z |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
z, od, przez |
dwudziestoletni |
i, również |
ponad, nad |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
rozwinąć szyk / rozmieścić |
w, wewnątrz |
Izrael |
| L08 |
Lb_1_45 |
(G2532) |
(G1096) |
(G3956) |
(G3588) |
(L3783) |
(G5207) |
(G2474) |
(G4862) |
(G1411) |
(G846) |
(G575) |
(L2987) |
(G2532) |
(G1883) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1607) |
(L7269) |
(G1722) |
(G2474) |
| L09 |
Lb_1_45 |
kai\ |
e)ge/neto |
pa=sa |
E( |
e)pi/skePSis |
ui(O=n |
*israEl |
su\n |
duna/mei |
au)tO=n |
a)po\ |
ei)kosaetou=s |
kai\ |
e)pa/nO, |
pa=s |
o( |
e)kporeuo/menos |
parata/XasTai |
e)n |
*israEl, |
| L10 |
Lb_1_45 |
kai |
egeneto |
pasa |
hE |
episkePSis |
hyiOn |
israEl |
syn |
dynamei |
autOn |
apo |
eikosaetus |
kai |
epanO, |
pas |
ho |
ekporeuomenos |
parataXasTai |
en |
israEl, |
| L11 |
Lb_1_45 |
C |
VBI_AMI3S |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N3I_NSF |
N2_GPM |
N_GSM |
P |
N3I_DSF |
RD_GPM |
P |
A3H_GSM |
C |
D |
A3_NSM |
RA_NSM |
V1_PMPNSM |
VA_AMN |
P |
N_DSM |
| L12 |
Lb_1_45 |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
every (nom|voc) |
the (nom) |
visitation/inspection (nom) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
together with/including (+dat) |
ability (dat) |
them/same (gen) |
away from (+gen) |
|
and |
upper |
every (nom|voc) |
the (nom) |
while being-GO-ed-OUT (nom) |
to-be-MOBILIZE-ed |
in/among/by (+dat) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Lb_1_45 |
and |
happen |
all |
the |
inspection |
son |
Israel |
with |
power |
he |
from |
of twenty years |
and |
upon |
all |
the |
emerge |
deploy |
in |
Israel |
| L14 |
Lb_1_45 |
Lb_1_45_1 |
Lb_1_45_2 |
Lb_1_45_3 |
Lb_1_45_4 |
Lb_1_45_5 |
Lb_1_45_6 |
Lb_1_45_7 |
Lb_1_45_8 |
Lb_1_45_9 |
Lb_1_45_10 |
Lb_1_45_11 |
Lb_1_45_12 |
Lb_1_45_13 |
Lb_1_45_14 |
Lb_1_45_15 |
Lb_1_45_16 |
Lb_1_45_17 |
Lb_1_45_18 |
Lb_1_45_19 |
Lb_1_45_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
