| L01 |
Lb_21_19 |
καὶ ἀπὸ Μανθαναιν εἰς Νααλιηλ· καὶ ἀπὸ Νααλιηλ εἰς Βαμωθ· |
| L02 |
Lb_21_19 |
καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Μανθαναιν (L6149) εἰς (G1519) Νααλιηλ· (L6608) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Νααλιηλ (L6608) εἰς (G1519) Βαμωθ· (L1846) |
| L03 |
Lb_21_19 |
and from Manthanain to Naaliel, and from Naaliel to Bamoth. (Numbers 21:19 Brenton) |
| L04 |
Lb_21_19 |
z Mattany do Nachaliel, a z Nachaliel do Bamot. (Lb 21:19 BT_4) |
| L05 |
Lb_21_19 |
i od Manthanaim do Naaliel· i od Naaliel do Bamoth· (Lb_21_19 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_21_19 |
i (G2532) od (G575) Manthanaim (L6149) do (G1519) Naaliel (L6608)· i (G2532) od (G575) Naaliel (L6608) do (G1519) Bamoth (L1846)· (Lb_21_19 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_21_19 |
kai |
a-(po) |
(manT)-a-nain |
eis |
(na)-a-li-El· |
kai |
a-(po) |
(na)-a-li-El |
eis |
(ba)-mOT· |
| L08 |
Lb_21_19 |
καὶ |
ἀπὸ |
Μανθαναιν |
εἰς |
Νααλιηλ· |
καὶ |
ἀπὸ |
Νααλιηλ |
εἰς |
Βαμωθ· |
| L09 |
Lb_21_19 |
καί |
ἀπό |
Μανθαναιν |
εἰς |
Νααλιηλ |
καί |
ἀπό |
Νααλιηλ |
εἰς |
Βαμωθ |
| L10 |
Lb_21_19 |
i |
z |
Manthanain |
do |
Naaliel |
i |
z |
Naaliel |
do |
Bamot |
| L11 |
Lb_21_19 |
i, również |
z, od, przez |
Mattanain / Manthanain (miejsce) |
do, ku; w, na |
Nahaliel / Naaliēl (miejsce) |
i, również |
z, od, przez |
Nahaliel / Naaliēl (miejsce) |
do, ku; w, na |
Bamot / Bamōth (miejsce) |
| L12 |
Lb_21_19 |
(G2532) |
(G575) |
(L6149) |
(G1519) |
(L6608) |
(G2532) |
(G575) |
(L6608) |
(G1519) |
(L1846) |
| L13 |
Lb_21_19 |
and |
away from (+gen) |
Manthanain (indecl) |
into (+acc) |
Naaliēl (indecl) |
and |
away from (+gen) |
Naaliēl (indecl) |
into (+acc) |
Bamōth (indecl) |
| L14 |
Lb_21_19 |
and |
from |
Manthanain |
into |
Naaliēl |
and |
from |
Naaliēl |
into |
Bamōth |
| L15 |
Lb_21_19 |
kaì |
apò |
Manthanain |
eis |
Naaliēl |
kaì |
apò |
Naaliēl |
eis |
Bamōth |
| L16 |
Lb_21_19 |
kai |
apo |
Manthanain |
eis |
Naaliēl |
kai |
apo |
Naaliēl |
eis |
Bamōth |
| L17 |
Lb_21_19 |
C |
P |
N_G |
P |
N_AS |
C |
P |
N_GS |
P |
N_AS |
| L18 |
Lb_21_19 |
kai\ |
a)po\ |
*manTanain |
ei)s |
*naaliEl· |
kai\ |
a)po\ |
*naaliEl |
ei)s |
*bamOT· |
| L19 |
Lb_21_19 |
kai |
apo |
manTanain |
eis |
naaliEl· |
kai |
apo |
naaliEl |
eis |
bamOT· |
| L20 |
Lb_21_19 |
Lb_21_19_1 |
Lb_21_19_2 |
Lb_21_19_3 |
Lb_21_19_4 |
Lb_21_19_5 |
Lb_21_19_6 |
Lb_21_19_7 |
Lb_21_19_8 |
Lb_21_19_9 |
Lb_21_19_10 |
|
