Informacja
Bible Left

Lb_21_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_21_19 Lb_21_21

Filtruj wiersze:

L01 Lb_21_20 καὶ ἀπὸ Βαμωθ εἰς νάπην, ἥ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ ἀπὸ κορυφῆς τοῦ λελαξευμένου τὸ βλέπον κατὰ πρόσωπον τῆς ἐρήμου.
L02 Lb_21_20 καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) Βαμωθ (L1846) εἰς (G1519) νάπην, (L6676) ἥ (G3739) ἐστιν (G1510) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πεδίῳ (L7329) Μωαβ (L6581) ἀπὸ (G575) κορυφῆς (L5693) τοῦ (G3588) λελαξευμένου (L5863) τὸ (G3588) βλέπον (G991) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῆς (G3588) ἐρήμου. (G2048)
L03 Lb_21_20 and from Bamoth to Janen, which is in the plain of Moab as seen from the top of the quarried rock that looks toward the wilderness. (Numbers 21:19 Brenton)
L04 Lb_21_20 Z Bamot do doliny, która leży w ziemi Moabu, obok góry Pisga wznoszącej się nad pustynią. (Lb 21:20 BT_4)
L05 Lb_21_20 i od Bamoth do doliny, która jest na równinie Moabu, od wierzchołka wykutej skały, patrzącego naprzeciw pustyni. (Lb_21_20 tłum. AI)
L06 Lb_21_20 i (G2532) od (G575) Bamoth (L1846) do (G1519) doliny (L6676), która (G3739) jest (G1510) na (G1722) (G4383) równinie (L7329) Moabu (L6581), od (G575) wierzchołka (L5693) wykutej (L5863) skały, patrzącego (G991) naprzeciw (G2596) pustyni (G2048). (Lb_21_20 tłum. AI)
L07 Lb_21_20 kai a-(po) (ba)-mOT eis (na)-pEn, hE (e)-stin en tO pe-(di)-O (mO)-ab a-(po) ko-ry-(fEs) tu le-la-Kseu-(me)-nu to (ble)-pon ka-(ta) (pro)-sO-pon tEs e-(rE)-mu.
L08 Lb_21_20 καὶ ἀπὸ Βαμωθ εἰς νάπην, ἥ ἐστιν ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ ἀπὸ κορυφῆς τοῦ λελαξευμένου τὸ βλέπον κατὰ πρόσωπον τῆς ἐρήμου.
L09 Lb_21_20 καί ἀπό Βαμωθ εἰς νάπη ὅς εἰμί ἐν ὁ πεδίον Μωαβ ἀπό κορυφή ὁ λαξεύω ὁ βλέπω κατά πρόσωπον ὁ ἔρημος
L10 Lb_21_20 i z Bamot do doliny która jest na — równinie Moabu od szczytu — wykutego — patrzącego ku obliczu — pustyni
L11 Lb_21_20 i, również z, od, przez Bamot / Bamōth (miejsce) do, ku; w, na zalesiona dolina który, która, które być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — równina / prosty Moab (kraina / lud) z, od, przez szczyt / wierzch — wykuć w kamieniu — widzieć, patrzeć; rozumieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — odludny; pustynny
L12 Lb_21_20 (G2532) (G575) (L1846) (G1519) (L6676) (G3739) (G1510) (G1722) (G3588) (L7329) (L6581) (G575) (L5693) (G3588) (L5863) (G3588) (G991) (G2596) (G4383) (G3588) (G2048)
L13 Lb_21_20 and away from (+gen) Bamōth (indecl) into (+acc) wooded vale (acc) who/whom/which (nom) he/she/it-is in/among/by (+dat) the (dat) plain Moab away from (+gen) top (gen) the (gen) having-been-HEW-IN-STONE-ed (gen) the (nom|acc) while SEE-ing (nom|acc|voc, voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) wilderness ([Adj] gen); be-you(sg)-LAY-ing-WASTE!, be-you(sg)-being-LAY-ed-WASTE!
L14 Lb_21_20 and from Bamōth into wooded vale who be in the plain Mōab from top the hew in stone the look down face the lonesome
L15 Lb_21_20 kaì apò Bamōth eis nápēn hḗ estin en tôᵢ pedíōᵢ Mōab apò koryphês toû lelaxeuménou tò blépon katà prósōpon tês erḗmou
L16 Lb_21_20 kai apo Bamōth eis napēn hē estin en tō pediō Mōab apo koryphēs tou lelaxeumenou to blepon kata prosōpon tēs erēmou
L17 Lb_21_20 C P N_GS P N1_ASF RR_NSF V9_PAI3S P RA_DSN N2N_DSN N_GSM P N1_GSF RA_GSN VM_XMPGSN RA_ASN V1_PAPASN P N2N_ASN RA_GSF N2_GSF
L18 Lb_21_20 kai\ a)po\ *bamOT ei)s na/pEn, E(/ e)stin e)n tO=| pedi/O| *mOab a)po\ korufE=s tou= lelaXeume/nou to\ ble/pon kata\ pro/sOpon tE=s e)rE/mou.
L19 Lb_21_20 kai apo bamOT eis napEn, hE estin en tO pediO mOab apo koryfEs tu lelaXeumenu to blepon kata prosOpon tEs erEmu.
L20 Lb_21_20 Lb_21_20_1 Lb_21_20_2 Lb_21_20_3 Lb_21_20_4 Lb_21_20_5 Lb_21_20_6 Lb_21_20_7 Lb_21_20_8 Lb_21_20_9 Lb_21_20_10 Lb_21_20_11 Lb_21_20_12 Lb_21_20_13 Lb_21_20_14 Lb_21_20_15 Lb_21_20_16 Lb_21_20_17 Lb_21_20_18 Lb_21_20_19 Lb_21_20_20 Lb_21_20_21