| L01 |
Lb_24_19 |
καὶ ἐξεγερθήσεται ἐξ Ιακωβ καὶ ἀπολεῖ σῳζόμενον ἐκ πόλεως. |
| L02 |
Lb_24_19 |
καὶ (G2532) ἐξεγερθήσεται (G1825) ἐξ (G1537) Ιακωβ (G2384) καὶ (G2532) ἀπολεῖ (G622) σῳζόμενον (G4982) ἐκ (G1537) πόλεως. (G4172) |
| L03 |
Lb_24_19 |
And one shall arise out of Jacob, and destroy out of the city him that escapes. (Numbers 24:19 Brenton) |
| L04 |
Lb_24_19 |
Zapanuje Jakub nad nieprzyjacielem i zbiegów z Seiru wyniszczy». (Lb 24:19 BT_4) |
| L05 |
Lb_24_19 |
I powstanie z Jakuba, i zgładzi ocalałego z miasta”. (Lb_24_19 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_24_19 |
I (G2532) powstanie (G1825) z (G1537) Jakuba (G2384), i (G2532) zgładzi (G622) ocalałego (G4982) z (G1537) miasta (G4172)”. (Lb_24_19 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_24_19 |
kai |
e-Kse-gerT-(E)-se-tai |
eKs |
i-a-(kOb) |
kai |
a-po-(lei) |
sODZ-(o)-me-non |
ek |
(po)-le-Os. |
| L08 |
Lb_24_19 |
καὶ |
ἐξεγερθήσεται |
ἐξ |
Ιακωβ |
καὶ |
ἀπολεῖ |
σῳζόμενον |
ἐκ |
πόλεως. |
| L09 |
Lb_24_19 |
καί |
ἐξεγείρω |
ἐκ |
Ἰακώβ |
καί |
ἀπόλλυμι |
σώζω |
ἐκ |
πόλις |
| L10 |
Lb_24_19 |
i |
powstanie |
z |
Jakuba |
i |
zgubi |
ocalonego |
z |
miasta |
| L11 |
Lb_24_19 |
i, również |
obudzić, wzbudzić ze snu |
z, spośród, od |
Jakub |
i, również |
niszczyć, zabijać, tracić |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
z, spośród, od |
miasto; mieszkańcy |
| L12 |
Lb_24_19 |
(G2532) |
(G1825) |
(G1537) |
(G2384) |
(G2532) |
(G622) |
(G4982) |
(G1537) |
(G4172) |
| L13 |
Lb_24_19 |
and |
he/she/it-will-be-raise up-ed |
out of (+gen) |
Jacob (indecl) |
and |
he/she/it-will-LOSE/DESTROY, you(sg)-will-be-LOSE/DESTROY-ed (classical) |
while being-SAVE-ed (acc, nom|acc|voc) |
out of (+gen) |
city (gen) |
| L14 |
Lb_24_19 |
and |
raise up |
from |
Iakōb |
and |
destroy |
save |
from |
city |
| L15 |
Lb_24_19 |
kaì |
exegerthḗsetai |
ex |
Iakōb |
kaì |
apoleî |
sōᵢdzómenon |
ek |
póleōs |
| L16 |
Lb_24_19 |
kai |
exegerthēsetai |
ex |
Iakōb |
kai |
apolei |
sōdzomenon |
ek |
poleōs |
| L17 |
Lb_24_19 |
C |
VC_FPI3S |
P |
N_GSM |
C |
VF2_FAI3S |
V1_PMPASM |
P |
N3I_GSF |
| L18 |
Lb_24_19 |
kai\ |
e)XegerTE/setai |
e)X |
*iakOb |
kai\ |
a)polei= |
sO|DZo/menon |
e)k |
po/leOs. |
| L19 |
Lb_24_19 |
kai |
eXegerTEsetai |
eX |
iakOb |
kai |
apolei |
sODZomenon |
ek |
poleOs. |
| L20 |
Lb_24_19 |
Lb_24_19_1 |
Lb_24_19_2 |
Lb_24_19_3 |
Lb_24_19_4 |
Lb_24_19_5 |
Lb_24_19_6 |
Lb_24_19_7 |
Lb_24_19_8 |
Lb_24_19_9 |
|
