Informacja
Bible Left

Lb_26_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_26_15 Lb_26_17

Filtruj wiersze:

L01 Lb_26_16 ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι· τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες· τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραι.
L02 Lb_26_16 ἐγένοντο (G1096) δὲ (G1161) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ιουδα (G2448) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν· (G846) τῷ (G3588) Σηλων (L8418) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Σηλωνι· (L8419) τῷ (G3588) Φαρες (G5329) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Φαρες· (G5329) τῷ (G3588) Ζαρα (G2196) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ζαραι. (L4212)
L03 Lb_26_16 And these were the sons of Juda, according to their families: to Selom belonged the family of the Selonites; to Phares, the family of the Pharesites; to Zara, the family of the Zaraites. (Numbers 26:16 Brenton)
L04 Lb_26_16 Synowie Judy według swoich rodów: od Szeli pochodzi ród Szelanitów; od Peresa ród Parsytów; od Zeracha ród Zerachitów. (Lb 26:20 BT_4)
L05 Lb_26_16 A synowie Judy według swoich rodów: od Selona ród Selonitów· od Pharesa ród Pharesitów· od Zary ród Zaraitów. (Lb_26_16 tłum. AI)
L06 Lb_26_16 A (G1096) (G1161) synowie (G5207) Judy (G2448) według (G2596) swoich (G846) rodów (G1218): od Selona ród (G1218) Selonitów· od Pharesa ród (G1218) Pharesitów· od Zary (L4212) ród (G1218) Zaraitów (G2196). (Lb_26_16 tłum. AI)
L07 Lb_26_16 e-(ge)-nont-o de hoi hyi-(oi) i-u-(da) ka-(ta) (dE)-mus au-(tOn)· tO (sE)-lOn (dE)-mos ho (sE)-lO-ni· tO fa-(res) (dE)-mos ho fa-(res)· tO DZa-(ra) (dE)-mos ho (DZa)-rai.
L08 Lb_26_16 ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι· τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες· τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραι.
L09 Lb_26_16 γίνομαι δέ ὁ υἱός Ἰουδά κατά δῆμος αὐτός ὁ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι ὁ Φαρές δῆμος ὁ Φαρές ὁ Ζαρά δῆμος ὁ Ζαραϊ
L10 Lb_26_16 stali się zaś — synowie Judy według rodów ich — Szelonowi ród — Szelonitów — Faresowi ród — Faresytów — Zarze ród — Zarytów
L11 Lb_26_16 stać się, zaistnieć, powstać lecz; zaś, natomiast — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Juda wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według lud; zgromadzenie społeczne on, ona, ono — Szela / Sēlōn (imię własne) lud; zgromadzenie społeczne — Szelonici / Sēlōni — Fares lud; zgromadzenie społeczne — Fares — Zara lud; zgromadzenie społeczne — Zerachici / Zarai
L12 Lb_26_16 (G1096) (G1161) (G3588) (G5207) (G2448) (G2596) (G1218) (G846) (G3588) (L8418) (G1218) (G3588) (L8419) (G3588) (G5329) (G1218) (G3588) (G5329) (G3588) (G2196) (G1218) (G3588) (L4212)
L13 Lb_26_16 they-were-BECOME-ed Yet the (nom) sons (nom|voc) Judas/Judah (gen, voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) assemblies (acc) them/same (gen) the (dat) Sēlōn (indecl) assembly (nom) the (nom) Sēlōni (indecl) the (dat) Perez (indecl) assembly (nom) the (nom) Perez (indecl) the (dat) Zerah (indecl) assembly (nom) the (nom) Zarai (indecl)
L14 Lb_26_16 happen though the son Iouda down public he the Sēlōn public the Sēlōni the Phares public the Phares the Zara public the Zarai
L15 Lb_26_16 egénonto dè hoi hyioì Iouda katà dḗmous autôn tôᵢ Sēlōn dêmos ho Sēlōni tôᵢ Phares dêmos ho Phares tôᵢ Dzara dêmos ho Dzaraï
L16 Lb_26_16 egenonto de hoi hyioi Iouda kata dēmous autōn tō Sēlōn dēmos ho Sēlōni tō Phares dēmos ho Phares tō Dzara dēmos ho Dzaraï
L17 Lb_26_16 VBI_AMI3P x RA_NPM N2_NPM N_GSM P N2_APM RD_GPM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM RA_DSM N_DSM N2_NSM RA_NSM N_NSM
L18 Lb_26_16 e)ge/nonto de\ oi( ui(oi\ *iouda kata\ dE/mous au)tO=n· tO=| *sElOn dE=mos o( *sElOni· tO=| *fares dE=mos o( *fares· tO=| *DZara dE=mos o( *DZarai.
L19 Lb_26_16 egenonto de hoi hyioi iuda kata dEmus autOn· tO sElOn dEmos ho sElOni· tO fares dEmos ho fares· tO DZara dEmos ho DZarai.
L20 Lb_26_16 Lb_26_16_1 Lb_26_16_2 Lb_26_16_3 Lb_26_16_4 Lb_26_16_5 Lb_26_16_6 Lb_26_16_7 Lb_26_16_8 Lb_26_16_9 Lb_26_16_10 Lb_26_16_11 Lb_26_16_12 Lb_26_16_13 Lb_26_16_14 Lb_26_16_15 Lb_26_16_16 Lb_26_16_17 Lb_26_16_18 Lb_26_16_19 Lb_26_16_20 Lb_26_16_21 Lb_26_16_22 Lb_26_16_23