| L01 | Lb_26_16 | ἐγένοντο δὲ οἱ υἱοὶ Ιουδα κατὰ δήμους αὐτῶν· τῷ Σηλων δῆμος ὁ Σηλωνι· τῷ Φαρες δῆμος ὁ Φαρες· τῷ Ζαρα δῆμος ὁ Ζαραι. | ||||||||||||||||||||||
| L02 | Lb_26_16 | ἐγένοντο (G1096) δὲ (G1161) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ιουδα (G2448) κατὰ (G2596) δήμους (G1218) αὐτῶν· (G846) τῷ (G3588) Σηλων (L8418) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Σηλωνι· (L8419) τῷ (G3588) Φαρες (G5329) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Φαρες· (G5329) τῷ (G3588) Ζαρα (G2196) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Ζαραι. (L4212) | ||||||||||||||||||||||
| L03 | Lb_26_16 | To Jasub, the family of the Jasubites; to Samram, the family of the Samramites. (Numbers 26:20 Brenton) | ||||||||||||||||||||||
| L04 | Lb_26_16 | Synowie Judy według swoich rodów: od Szeli pochodzi ród Szelanitów; od Peresa ród Parsytów; od Zeracha ród Zerachitów. (Lb 26:20 BT_4) | ||||||||||||||||||||||
| L05 | Lb_26_16 | ἐγένοντο | δὲ | οἱ | υἱοὶ | Ιουδα | κατὰ | δήμους | αὐτῶν· | τῷ | Σηλων | δῆμος | ὁ | Σηλωνι· | τῷ | Φαρες | δῆμος | ὁ | Φαρες· | τῷ | Ζαρα | δῆμος | ὁ | Ζαραι. |
| L06 | Lb_26_16 | γίνομαι | δέ | ὁ | υἱός | Ἰουδά | κατά | δῆμος | αὐτός | ὁ | Σηλων | δῆμος | ὁ | Σηλωνι | ὁ | Φαρές | δῆμος | ὁ | Φαρές | ὁ | Ζαρά | δῆμος | ὁ | Ζαραϊ |
| L07 | Lb_26_16 | stać się, zaistnieć, powstać | lecz; zaś, natomiast | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | Juda | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | lud; zgromadzenie społeczne | on, ona, ono | — | Szela / Sēlōn (imię własne) | lud; zgromadzenie społeczne | — | Szelonici / Sēlōni | — | Fares | lud; zgromadzenie społeczne | — | Fares | — | Zara | lud; zgromadzenie społeczne | — | Zerachici / Zarai |
| L08 | Lb_26_16 | (G1096) | (G1161) | (G3588) | (G5207) | (G2448) | (G2596) | (G1218) | (G846) | (G3588) | (L8418) | (G1218) | (G3588) | (L8419) | (G3588) | (G5329) | (G1218) | (G3588) | (G5329) | (G3588) | (G2196) | (G1218) | (G3588) | (L4212) |
| L09 | Lb_26_16 | e)ge/nonto | de\ | oi( | ui(oi\ | *iouda | kata\ | dE/mous | au)tO=n· | tO=| | *sElOn | dE=mos | o( | *sElOni· | tO=| | *fares | dE=mos | o( | *fares· | tO=| | *DZara | dE=mos | o( | *DZarai. |
| L10 | Lb_26_16 | egenonto | de | hoi | hyioi | iuda | kata | dEmus | autOn· | tO | sElOn | dEmos | ho | sElOni· | tO | fares | dEmos | ho | fares· | tO | DZara | dEmos | ho | DZarai. |
| L11 | Lb_26_16 | VBI_AMI3P | x | RA_NPM | N2_NPM | N_GSM | P | N2_APM | RD_GPM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM | RA_DSM | N_DSM | N2_NSM | RA_NSM | N_NSM |
| L12 | Lb_26_16 | they-were-BECOME-ed | Yet | the (nom) | sons (nom|voc) | Judas/Judah (gen, voc) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | assemblies (acc) | them/same (gen) | the (dat) | assembly (nom) | the (nom) | the (dat) | Perez (indecl) | assembly (nom) | the (nom) | Perez (indecl) | the (dat) | Zerah (indecl) | assembly (nom) | the (nom) | |||
| L13 | Lb_26_16 | happen | though | the | son | Iouda | down | public | he | the | Sēlōn | public | the | Sēlōni | the | Phares | public | the | Phares | the | Zara | public | the | Zarai |
| L14 | Lb_26_16 | Lb_26_16_1 | Lb_26_16_2 | Lb_26_16_3 | Lb_26_16_4 | Lb_26_16_5 | Lb_26_16_6 | Lb_26_16_7 | Lb_26_16_8 | Lb_26_16_9 | Lb_26_16_10 | Lb_26_16_11 | Lb_26_16_12 | Lb_26_16_13 | Lb_26_16_14 | Lb_26_16_15 | Lb_26_16_16 | Lb_26_16_17 | Lb_26_16_18 | Lb_26_16_19 | Lb_26_16_20 | Lb_26_16_21 | Lb_26_16_22 | Lb_26_16_23 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||||
Lb_26_16
