| L01 |
Lb_26_15 |
Υἱοὶ δὲ Ιουδα· Ηρ καὶ Αυναν· καὶ ἀπέθανεν Ηρ καὶ Αυναν ἐν γῇ Χανααν. |
| L02 |
Lb_26_15 |
Υἱοὶ (G5207) δὲ (G1161) Ιουδα· (G2448) Ηρ (G2262) καὶ (G2532) Αυναν· (L1542) καὶ (G2532) ἀπέθανεν (G599) Ηρ (G2262) καὶ (G2532) Αυναν (L1542) ἐν (G1722) γῇ (G1093) Χανααν. (G5477) |
| L03 |
Lb_26_15 |
And the sons of Juda, Er and Aunan; and Er and Aunan died in the land of Chanaan. (Numbers 26:15 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_15 |
Synami Judy byli Er i Onan. Er i Onan umarli w kraju Kanaan. (Lb 26:19 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_15 |
A synowie Judy: Her i Aunan· i umarł Her i Aunan w ziemi Chanaan. (Lb_26_15 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_15 |
A (G1161) synowie (G5207) Judy (G2448): Her (G2262) i (G2532) Aunan (L1542)· i (G2532) umarł (G599) Her (G2262) i (G2532) Aunan (L1542) w (G1722) ziemi (G1093) Chanaan (G5477). (Lb_26_15 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_15 |
hyi-(oi) |
de |
i-u-(da)· |
Er |
kai |
(au)-nan· |
kai |
a-(pe)-Ta-nen |
Er |
kai |
(au)-nan |
en |
gE |
CHa-na-(an). |
| L08 |
Lb_26_15 |
Υἱοὶ |
δὲ |
Ιουδα· |
Ηρ |
καὶ |
Αυναν· |
καὶ |
ἀπέθανεν |
Ηρ |
καὶ |
Αυναν |
ἐν |
γῇ |
Χανααν. |
| L09 |
Lb_26_15 |
υἱός |
δέ |
Ἰουδά |
Ἤρ |
καί |
Αυναν |
καί |
ἀποθνήσκω |
Ἤρ |
καί |
Αυναν |
ἐν |
γῆ |
Χαναάν |
| L10 |
Lb_26_15 |
synowie |
zaś |
Judy |
Er |
i |
Onan |
i |
umarł |
Er |
i |
Onan |
w |
ziemi |
Kanaan |
| L11 |
Lb_26_15 |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
lecz; zaś, natomiast |
Juda |
Er |
i, również |
Aner / Aunan (imię własne) |
i, również |
umrzeć |
Er |
i, również |
Aner / Aunan (imię własne) |
w, wewnątrz |
ziemia orna, grunt; ląd |
Kanaan |
| L12 |
Lb_26_15 |
(G5207) |
(G1161) |
(G2448) |
(G2262) |
(G2532) |
(L1542) |
(G2532) |
(G599) |
(G2262) |
(G2532) |
(L1542) |
(G1722) |
(G1093) |
(G5477) |
| L13 |
Lb_26_15 |
sons (nom|voc) |
Yet |
Judas/Judah (gen, voc) |
Er (indecl) |
and |
Aunan (indecl) |
and |
he/she/it-DIE-ed |
Er (indecl) |
and |
Aunan (indecl) |
in/among/by (+dat) |
earth/land (dat) |
Canaan (indecl) |
| L14 |
Lb_26_15 |
son |
though |
Iouda |
Ēr |
and |
Aunan |
and |
die |
Ēr |
and |
Aunan |
in |
earth |
Chanaan |
| L15 |
Lb_26_15 |
hyioì |
dè |
Iouda |
Ēr |
kaì |
Aunan |
kaì |
apéthanen |
Ēr |
kaì |
Aunan |
en |
gêᵢ |
Chanaan |
| L16 |
Lb_26_15 |
hyioi |
de |
Iouda |
Ēr |
kai |
Aunan |
kai |
apethanen |
Ēr |
kai |
Aunan |
en |
gē |
Chanaan |
| L17 |
Lb_26_15 |
N2_NPM |
x |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
VBI_AAI3S |
N_NSM |
C |
N_NSM |
P |
N1_DSF |
N_GS |
| L18 |
Lb_26_15 |
*ui(oi\ |
de\ |
*iouda· |
*Er |
kai\ |
*aunan· |
kai\ |
a)pe/Tanen |
*Er |
kai\ |
*aunan |
e)n |
gE=| |
*CHanaan. |
| L19 |
Lb_26_15 |
yioi |
de |
iuda· |
Er |
kai |
aunan· |
kai |
apeTanen |
Er |
kai |
aunan |
en |
gE |
CHanaan. |
| L20 |
Lb_26_15 |
Lb_26_15_1 |
Lb_26_15_2 |
Lb_26_15_3 |
Lb_26_15_4 |
Lb_26_15_5 |
Lb_26_15_6 |
Lb_26_15_7 |
Lb_26_15_8 |
Lb_26_15_9 |
Lb_26_15_10 |
Lb_26_15_11 |
Lb_26_15_12 |
Lb_26_15_13 |
Lb_26_15_14 |
|
