| L01 |
Lb_26_60 |
καὶ ἐγεννήθησαν τῷ Ααρων ὅ τε Ναδαβ καὶ Αβιουδ καὶ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ. |
| L02 |
Lb_26_60 |
καὶ (G2532) ἐγεννήθησαν (G1080) τῷ (G3588) Ααρων (G2) ὅ (G3739) τε (G5037) Ναδαβ (L6644) καὶ (G2532) Αβιουδ (G10) καὶ (G2532) Ελεαζαρ (G1648) καὶ (G2532) Ιθαμαρ. (L4902) |
| L03 |
Lb_26_60 |
And to Aaron were born both Nadab and Abiud, and Eleazar, and Ithamar. (Numbers 26:60 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_60 |
Aaronowi urodzili się Nadab, Abihu, Eleazar oraz Itamar. (Lb 26:60 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_60 |
A Aaronowi urodzili się Nadab, Abiud, Eleazar i Ithamar. (Lb_26_60 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_60 |
A (G2532) (G2532) Aaronowi (G2) urodzili się (G1080) Nadab (L6644), Abiud (G10), Eleazar (G1648) i (G2532) (G2532) Ithamar (L4902). (Lb_26_60 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_60 |
kai |
e-gen-(nE)-TE-san |
tO |
a-a-(rOn) |
ho |
te |
(na)-dab |
kai |
a-bi-(ud) |
kai |
e-le-(aDZ)-ar |
kai |
(i)-Ta-mar. |
| L08 |
Lb_26_60 |
καὶ |
ἐγεννήθησαν |
τῷ |
Ααρων |
ὅ |
τε |
Ναδαβ |
καὶ |
Αβιουδ |
καὶ |
Ελεαζαρ |
καὶ |
Ιθαμαρ. |
| L09 |
Lb_26_60 |
καί |
γεννάω |
ὁ |
Ἀαρών |
ὅς |
τε |
Ναδαβ |
καί |
Ἀβιούδ |
καί |
Ἐλεάζαρ |
καί |
Ιθαμαρ |
| L10 |
Lb_26_60 |
i |
urodzili się |
— |
Aaronowi |
mianowicie |
— |
Nadab |
i |
Abiud |
i |
Eleazar |
i |
Itamar |
| L11 |
Lb_26_60 |
i, również |
płodzić, rodzić |
— |
Aaron |
który, która, które |
i, także |
Nadab (imię własne) |
i, również |
Abihud, przodek Jezusa |
i, również |
Eleazar |
i, również |
Itamar / Ithamar (imię własne) |
| L12 |
Lb_26_60 |
(G2532) |
(G1080) |
(G3588) |
(G2) |
(G3739) |
(G5037) |
(L6644) |
(G2532) |
(G10) |
(G2532) |
(G1648) |
(G2532) |
(L4902) |
| L13 |
Lb_26_60 |
and |
they-were-FATHER-ed |
the (dat) |
Aaron (indecl) |
who/whom/which (nom|acc) |
and [postpositive coordinate] |
Nadab (indecl) |
and |
Abiud (indecl) |
and |
Eleazar (indecl) |
and |
Ithamar (indecl) |
| L14 |
Lb_26_60 |
and |
father |
the |
Aarōn |
who |
both |
Nadab |
and |
Abioud |
and |
Eleazar |
and |
Ithamar |
| L15 |
Lb_26_60 |
kaì |
egennḗthēsan |
tôᵢ |
Aarōn |
hó |
te |
Nadab |
kaì |
Abioud |
kaì |
Eleadzar |
kaì |
Ithamar |
| L16 |
Lb_26_60 |
kai |
egennēthēsan |
tō |
Aarōn |
ho |
te |
Nadab |
kai |
Abioud |
kai |
Eleadzar |
kai |
Ithamar |
| L17 |
Lb_26_60 |
C |
VCI_API3P |
RA_DSM |
N_DSM |
RR_NSN |
x |
N_ASM |
C |
N_ASM |
C |
N_ASM |
C |
N_ASM |
| L18 |
Lb_26_60 |
kai\ |
e)gennE/TEsan |
tO=| |
*aarOn |
o(/ |
te |
*nadab |
kai\ |
*abioud |
kai\ |
*eleaDZar |
kai\ |
*iTamar. |
| L19 |
Lb_26_60 |
kai |
egennETEsan |
tO |
aarOn |
ho |
te |
nadab |
kai |
abiud |
kai |
eleaDZar |
kai |
iTamar. |
| L20 |
Lb_26_60 |
Lb_26_60_1 |
Lb_26_60_2 |
Lb_26_60_3 |
Lb_26_60_4 |
Lb_26_60_5 |
Lb_26_60_6 |
Lb_26_60_7 |
Lb_26_60_8 |
Lb_26_60_9 |
Lb_26_60_10 |
Lb_26_60_11 |
Lb_26_60_12 |
Lb_26_60_13 |
|
