Informacja
Bible Left

Lb_27_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_27_1 Lb_27_3

Filtruj wiersze:

L01 Lb_27_2 καὶ στᾶσαι ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγουσιν
L02 Lb_27_2 καὶ (G2532) στᾶσαι (G2476) ἔναντι (G1725) Μωυσῆ (G3475) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) Ελεαζαρ (G1648) τοῦ (G3588) ἱερέως (G2409) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) τῶν (G3588) ἀρχόντων (G758) καὶ (G2532) ἔναντι (G1725) πάσης (G3956) συναγωγῆς (G4864) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τῆς (G3588) σκηνῆς (G4633) τοῦ (G3588) μαρτυρίου (G3142) λέγουσιν (G3004)
L03 Lb_27_2 and they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes, and before all the congregation at the door of the tabernacle of witness, saying, (Numbers 27:2 Brenton)
L04 Lb_27_2 Wystąpiły przed Mojżeszem, kapłanem Eleazarem, przed książętami i całą społecznością u wejścia do Namiotu Spotkania i rzekły: (Lb 27:2 BT_4)
L05 Lb_27_2 i stanąwszy przed Mojżeszem, przed Eleazarem, kapłanem, przed władcami i przed całym zgromadzeniem przy wejściu do namiotu Świadectwa, mówią: (Lb_27_2 tłum. AI)
L06 Lb_27_2 i (G2532) (G2532) stanąwszy (G2476) przed (G1725) Mojżeszem (G3475), przed (G1725) Eleazarem (G1648), kapłanem (G2409), przed (G1725) władcami (G758) i (G2532) (G2532) przed (G1725) całym (G3956) zgromadzeniem (G4864) przy (G1909) wejściu (G2374) do namiotu (G4633) Świadectwa (G3142), mówią (G3004): (Lb_27_2 tłum. AI)
L07 Lb_27_2 kai (sta)-sai (e)-nant-i mo-y-(sE) kai (e)-nant-i e-le-(aDZ)-ar tu hi-e-(re)-Os kai (e)-nant-i tOn ar-(CHont)-On kai (e)-nant-i (pa)-sEs sy-na-gO-(gEs) e-(pi) tEs (Ty)-ras tEs skE-(nEs) tu mart-y-(ri)-u (le)-gu-sin
L08 Lb_27_2 καὶ στᾶσαι ἔναντι Μωυσῆ καὶ ἔναντι Ελεαζαρ τοῦ ἱερέως καὶ ἔναντι τῶν ἀρχόντων καὶ ἔναντι πάσης συναγωγῆς ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγουσιν
L09 Lb_27_2 καί ἵστημι ἔναντι Μωσεύς καί ἔναντι Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεύς καί ἔναντι ὁ ἄρχων καί ἔναντι πᾶς συναγωγή ἐπί ὁ θύρα ὁ σκηνή ὁ μαρτύριον λέγω
L10 Lb_27_2 i stanęły przed Mojżeszem i przed Eleazarem — kapłanem i przed — zwierzchnikami i przed całym zgromadzeniem przy — wejściu — namiotu — świadectwa mówiąc
L11 Lb_27_2 i, również postawić; stać, trwać przed, wcześniej Mojżesz i, również przed, wcześniej Eleazar — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również przed, wcześniej — władca, dowódca, naczelnik i, również przed, wcześniej każdy, wszelki, dowolny; cały zgromadzenie; synagoga na, nad, w czasie, za — drzwi, wrota; wejście — namiot, siedziba — świadectwo; dowód mówić, powiedzieć
L12 Lb_27_2 (G2532) (G2476) (G1725) (G3475) (G2532) (G1725) (G1648) (G3588) (G2409) (G2532) (G1725) (G3588) (G758) (G2532) (G1725) (G3956) (G4864) (G1909) (G3588) (G2374) (G3588) (G4633) (G3588) (G3142) (G3004)
L13 Lb_27_2 and upon CAUSE-ing-TO-STand (nom|voc) before (+gen) Moses (gen, voc) and before (+gen) Eleazar (indecl) the (gen) priest (gen) and before (+gen) the (gen) rulers (gen); let-them-be-BEGIN-ing! (classical), while BEGIN-ing (gen) and before (+gen) every (gen) gathering (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) door (gen), doors (acc) the (gen) tent (gen) the (gen) testimony (gen) they-are-SAY/TELL-ing, while SAY/TELL-ing (dat)
L14 Lb_27_2 and stand next to Mōseus and next to Eleazar the priest and next to the ruling and next to all gathering in the door the tent the evidence tell
L15 Lb_27_2 kaì stâsai énanti Mōysê kaì énanti Eleadzar toû hieréōs kaì énanti tôn archóntōn kaì énanti pásēs synagōgês epì tês thýras tês skēnês toû martyríou légousin
L16 Lb_27_2 kai stasai enanti Mōysē kai enanti Eleadzar tou hiereōs kai enanti tōn archontōn kai enanti pasēs synagōgēs epi tēs thyras tēs skēnēs tou martyriou legousin
L17 Lb_27_2 C VH_AAPNPF P N_GSM C P N_GSM RA_GSM N3V_GSM C P RA_GPM N3_GPM C P A1S_GSF N1_GSF P RA_GSF N1A_GSF RA_GSF N1_GSF RA_GSN N2N_GSN V1_PAI3P
L18 Lb_27_2 kai\ sta=sai e)/nanti *mousE= kai\ e)/nanti *eleaDZar tou= i(ere/Os kai\ e)/nanti tO=n a)rCHo/ntOn kai\ e)/nanti pa/sEs sunagOgE=s e)pi\ tE=s Tu/ras tE=s skEnE=s tou= marturi/ou le/gousin
L19 Lb_27_2 kai stasai enanti musE kai enanti eleaDZar tu hiereOs kai enanti tOn arCHontOn kai enanti pasEs synagOgEs epi tEs Tyras tEs skEnEs tu martyriu legusin
L20 Lb_27_2 Lb_27_2_1 Lb_27_2_2 Lb_27_2_3 Lb_27_2_4 Lb_27_2_5 Lb_27_2_6 Lb_27_2_7 Lb_27_2_8 Lb_27_2_9 Lb_27_2_10 Lb_27_2_11 Lb_27_2_12 Lb_27_2_13 Lb_27_2_14 Lb_27_2_15 Lb_27_2_16 Lb_27_2_17 Lb_27_2_18 Lb_27_2_19 Lb_27_2_20 Lb_27_2_21 Lb_27_2_22 Lb_27_2_23 Lb_27_2_24 Lb_27_2_25