| L01 |
Lb_27_5 |
καὶ προσήγαγεν Μωϋσῆς τὴν κρίσιν αὐτῶν ἔναντι κυρίου. |
| L02 |
Lb_27_5 |
καὶ (G2532) προσήγαγεν (G4317) Μωϋσῆς (G3475) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) αὐτῶν (G846) ἔναντι (G1725) κυρίου. (G2962) |
| L03 |
Lb_27_5 |
And Moses brought their case before the Lord. (Numbers 27:4 Brenton) |
| L04 |
Lb_27_5 |
Mojżesz przedstawił ich sprawę Panu, (Lb 27:5 BT_4) |
| L05 |
Lb_27_5 |
I przedłożył Mojżesz ich sprawę przed Panem. (Lb_27_5 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_27_5 |
I (G2532) przedłożył (G4317) Mojżesz (G3475) ich (G846) sprawę (G2920) przed (G1725) Panem (G2962). (Lb_27_5 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_27_5 |
kai |
pro-(sE)-ga-gen |
mo-y-(sEs) |
tEn |
(kri)-sin |
au-(tOn) |
(e)-nant-i |
ky-(ri)-u. |
| L08 |
Lb_27_5 |
καὶ |
προσήγαγεν |
Μωϋσῆς |
τὴν |
κρίσιν |
αὐτῶν |
ἔναντι |
κυρίου. |
| L09 |
Lb_27_5 |
καί |
προσάγω |
Μωσεύς |
ὁ |
κρίσις |
αὐτός |
ἔναντι |
κύριος |
| L10 |
Lb_27_5 |
i |
przedstawił |
Mojżesz |
— |
sprawę |
ich |
przed |
Panem |
| L11 |
Lb_27_5 |
i, również |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
Mojżesz |
— |
sąd, wyrok |
on, ona, ono |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Lb_27_5 |
(G2532) |
(G4317) |
(G3475) |
(G3588) |
(G2920) |
(G846) |
(G1725) |
(G2962) |
| L13 |
Lb_27_5 |
and |
he/she/it-LEAD-ed-TOWARD |
Moses (nom) |
the (acc) |
judgment (acc) |
them/same (gen) |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
| L14 |
Lb_27_5 |
and |
lead toward |
Mōseus |
the |
decision |
he |
next to |
lord |
| L15 |
Lb_27_5 |
kaì |
prosḗgagen |
Mōysês |
tḕn |
krísin |
autôn |
énanti |
kyríou |
| L16 |
Lb_27_5 |
kai |
prosēgagen |
Mōysēs |
tēn |
krisin |
autōn |
enanti |
kyriou |
| L17 |
Lb_27_5 |
C |
VBI_AAI3S |
N1M_NSM |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPM |
P |
N2_GSM |
| L18 |
Lb_27_5 |
kai\ |
prosE/gagen |
*mou+sE=s |
tE\n |
kri/sin |
au)tO=n |
e)/nanti |
kuri/ou. |
| L19 |
Lb_27_5 |
kai |
prosEgagen |
mo+ysEs |
tEn |
krisin |
autOn |
enanti |
kyriu. |
| L20 |
Lb_27_5 |
Lb_27_5_1 |
Lb_27_5_2 |
Lb_27_5_3 |
Lb_27_5_4 |
Lb_27_5_5 |
Lb_27_5_6 |
Lb_27_5_7 |
Lb_27_5_8 |
|
