| L01 |
Lb_28_4 |
τὸν ἀμνὸν τὸν ἕνα ποιήσεις τὸ πρωῒ καὶ τὸν ἀμνὸν τὸν δεύτερον ποιήσεις τὸ πρὸς ἑσπέραν· |
| L02 |
Lb_28_4 |
τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) ἕνα (G1520) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) τὸν (G3588) δεύτερον (G1208) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) πρὸς (G4314) ἑσπέραν· (G2073) |
| L03 |
Lb_28_4 |
Thou shalt offer one lamb in the morning, and thou shalt offer the second lamb towards evening. (Numbers 28:4 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_4 |
Jedno jagnię ma być złożone na całopalenie rano, a drugie wieczorem. (Lb 28:4 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_4 |
jednego baranka uczynisz rano, a drugiego baranka uczynisz ku wieczorowi· (Lb_28_4 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_28_4 |
jednego (G1520) baranka (G286) uczynisz (G4160) rano (G4404), a (G2532) drugiego (G1208) baranka (G286) uczynisz (G4160) ku (G4314) wieczorowi (G2073)· (Lb_28_4 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_28_4 |
ton |
a-(mnon) |
ton |
(he)-na |
poi-(E)-seis |
to |
prO-(+i) |
kai |
ton |
a-(mnon) |
ton |
(deu)-te-ron |
poi-(E)-seis |
to |
pros |
he-(spe)-ran· |
| L08 |
Lb_28_4 |
τὸν |
ἀμνὸν |
τὸν |
ἕνα |
ποιήσεις |
τὸ |
πρωῒ |
καὶ |
τὸν |
ἀμνὸν |
τὸν |
δεύτερον |
ποιήσεις |
τὸ |
πρὸς |
ἑσπέραν· |
| L09 |
Lb_28_4 |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
εἷς |
ποιέω |
ὁ |
πρωΐ |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
ὁ |
δεύτερος |
ποιέω |
ὁ |
πρός |
ἑσπέρα |
| L10 |
Lb_28_4 |
— |
baranka |
— |
jednego |
uczynić będziesz |
— |
rano |
i |
— |
baranka |
— |
drugiego |
uczynisz |
— |
ku |
wieczorowi |
| L11 |
Lb_28_4 |
— |
jagnię, baranek |
— |
jeden |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
rano |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
do, ku' dla; przy, obok |
wieczór, zmierzch |
| L12 |
Lb_28_4 |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1520) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4404) |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G3588) |
(G1208) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4314) |
(G2073) |
| L13 |
Lb_28_4 |
the (acc) |
lamb (acc) |
the (acc) |
one (acc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
early |
and |
the (acc) |
lamb (acc) |
the (acc) |
second (acc, nom|acc|voc) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
toward (+acc,+gen,+dat) |
evening (acc) |
| L14 |
Lb_28_4 |
the |
lamb |
the |
one |
do |
the |
early |
and |
the |
lamb |
the |
second |
do |
the |
to |
evening |
| L15 |
Lb_28_4 |
tòn |
amnòn |
tòn |
héna |
poiḗseis |
tò |
prōì |
kaì |
tòn |
amnòn |
tòn |
deúteron |
poiḗseis |
tò |
pròs |
hespéran |
| L16 |
Lb_28_4 |
ton |
amnon |
ton |
hena |
poiēseis |
to |
prōi |
kai |
ton |
amnon |
ton |
deuteron |
poiēseis |
to |
pros |
hesperan |
| L17 |
Lb_28_4 |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A3_ASM |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
D |
C |
RA_ASM |
N2_ASM |
RA_ASM |
A1A_ASM |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
P |
N1A_ASF |
| L18 |
Lb_28_4 |
to\n |
a)mno\n |
to\n |
e(/na |
poiE/seis |
to\ |
prOi\+ |
kai\ |
to\n |
a)mno\n |
to\n |
deu/teron |
poiE/seis |
to\ |
pro\s |
e(spe/ran· |
| L19 |
Lb_28_4 |
ton |
amnon |
ton |
hena |
poiEseis |
to |
prO+i |
kai |
ton |
amnon |
ton |
deuteron |
poiEseis |
to |
pros |
hesperan· |
| L20 |
Lb_28_4 |
Lb_28_4_1 |
Lb_28_4_2 |
Lb_28_4_3 |
Lb_28_4_4 |
Lb_28_4_5 |
Lb_28_4_6 |
Lb_28_4_7 |
Lb_28_4_8 |
Lb_28_4_9 |
Lb_28_4_10 |
Lb_28_4_11 |
Lb_28_4_12 |
Lb_28_4_13 |
Lb_28_4_14 |
Lb_28_4_15 |
Lb_28_4_16 |
|
