Lb_28_3

  L01
  Lb_28_3
  καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ καρπώματα, ὅσα προσάξετε κυρίῳ· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς,

  L02
  Lb_28_3
  καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) καρπώματα, (L5247) ὅσα (G3745) προσάξετε (G4317) κυρίῳ· (G2962) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἀμώμους (G299) δύο (G1417) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωσιν (L6955) ἐνδελεχῶς, (L3398)

  L03
  Lb_28_3
  And thou shalt say to them, These are the burnt-offerings, all that ye shall bring to the Lord; two lambs of a year old without blemish daily, for a whole-burnt offering perpetually. (Numbers 28:3 Brenton)

  L04
  Lb_28_3
  Oznajmij im: Ofiary spalane, które winniście składać Panu, są następujące: dwa roczne jagnięta bez skazy codziennie na nieustanną ofiarę całopalną. (Lb 28:3 BT_4)

  L05
  Lb_28_3
  I powiesz do nich: Oto ofiary spalane, które przyniesiecie Panu: dwa roczne baranki bez skazy każdego dnia jako ustawiczne całopalenie, (Lb_28_3 tłum. AI)

  L06
  Lb_28_3
  I (G2532) powiesz (G2046) do (G4314) nich (G846): Oto (G3778) ofiary spalane (L5247), które (G3745) przyniesiecie (G4317) Panu (G2962): dwa (G1417) roczne (L3440) baranki (G286) bez skazy (G299) każdego dnia (G2250) jako (G1519) ustawiczne (L3398) całopalenie (L6955), (Lb_28_3 tłum. AI)

  L07
  Lb_28_3
  kai
  e-(reis)
  pros
  au-(tus)
  (tau)-ta
  ta
  karp-(O)-ma-ta,
  (ho)-sa
  pro-(sa)-Kse-te
  ky-(ri)-O·
  a-(mnus)
  e-ni-au-(si)-us
  a-(mO)-mus
  (dy)-o
  tEn
  hE-(me)-ran
  eis
  ho-lo-(kau)-tO-sin
  end-e-le-(CHOs),

  L08
  Lb_28_3
  καὶ
  ἐρεῖς
  πρὸς
  αὐτούς
  Ταῦτα
  τὰ
  καρπώματα,
  ὅσα
  προσάξετε
  κυρίῳ·
  ἀμνοὺς
  ἐνιαυσίους
  ἀμώμους
  δύο
  τὴν
  ἡμέραν
  εἰς
  ὁλοκαύτωσιν
  ἐνδελεχῶς,

  L09
  Lb_28_3
  καί
  ἐρέω
  πρός
  αὐτός
  οὗτος
  ὁ
  κάρπωμα
  ὅσος
  προσάγω
  κύριος
  ἀμνός
  ἐνιαύσιος
  ἄμωμος
  δύο
  ὁ
  ἡμέρα
  εἰς
  ὁλοκαύτωσις
  ἐνδελεχῶς

  L10
  Lb_28_3
  i
  powiesz
  do
  nich
  te
  —
  ofiary spalane
  które
  przyprowadzicie
  Panu
  baranki
  roczne
  bez skazy
  dwa
  —
  dnia
  na
  całopalenie
  ustawicznie

  L11
  Lb_28_3
  i, również
  powiedzieć, wypowiadać
  do, ku' dla; przy, obok
  on, ona, ono
  ten, ta, to; oto, ów
  —
  ofiara całopalna
  tak wielki, jak…; tak liczny, jak…
  przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  jagnię, baranek
  roczny / jednoroczny
  bez skazy, bez zarzutu
  dwa
  —
  dzień; pełna doba
  do, ku; w, na
  całopalenie
  stale / nieustannie

  L12
  Lb_28_3
  (G2532)
  (G2046)
  (G4314)
  (G846)
  (G3778)
  (G3588)
  (L5247)
  (G3745)
  (G4317)
  (G2962)
  (G286)
  (L3440)
  (G299)
  (G1417)
  (G3588)
  (G2250)
  (G1519)
  (L6955)
  (L3398)

  L13
  Lb_28_3
  and
  strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL
  toward (+acc,+gen,+dat)
  them/same (acc)
  these (nom|acc)
  the (nom|acc)
  burnt offerings (nom|acc|voc)
  as much/many as (nom|acc)
  you(pl)-will-LEAD-TOWARD
  lord (dat); a lord ([Adj] dat)
  lambs (acc)
  of a years ([Adj] acc)
  unblemished ([Adj] acc)
  two (nom, acc, gen)
  the (acc)
  day (acc)
  into (+acc)
  holocaust (acc)
  continually

  L14
  Lb_28_3
  and
  state
  to
  he
  this
  the
  burnt offering
  as much as
  lead toward
  lord
  lamb
  of a year
  flawless
  two
  the
  day
  into
  holocaust
  continually

  L15
  Lb_28_3
  kaì
  ereîs
  pròs
  autoús
  taûta
  tà
  karpṓmata
  hósa
  prosáxete
  kyríōᵢ
  amnoùs
  eniausíous
  amṓmous
  dýo
  tḕn
  hēméran
  eis
  holokaútōsin
  endelechôs

  L16
  Lb_28_3
  kai
  ereis
  pros
  autous
  tauta
  ta
  karpōmata
  hosa
  prosaxete
  kyriō
  amnous
  eniausious
  amōmous
  dyo
  tēn
  hēmeran
  eis
  holokautōsin
  endelechōs

  L17
  Lb_28_3
  C
  VF2_FAI2S
  P
  RD_APM
  RD_NPN
  RA_NPN
  N3M_NPN
  A1_APN
  VF_FAI2P
  N2_DSM
  N2_APM
  A1A_APM
  A1B_APM
  M
  RA_ASF
  N1A_ASF
  P
  N3I_ASF
  D

  L18
  Lb_28_3
  kai\
  e)rei=s
  pro\s
  au)tou/s
  *tau=ta
  ta\
  karpO/mata,
  o(/sa
  prosa/Xete
  kuri/O|·
  a)mnou\s
  e)niausi/ous
  a)mO/mous
  du/o
  tE\n
  E(me/ran
  ei)s
  o(lokau/tOsin
  e)ndeleCHO=s,

  L19
  Lb_28_3
  kai
  ereis
  pros
  autus
  tauta
  ta
  karpOmata,
  hosa
  prosaXete
  kyriO·
  amnus
  eniausius
  amOmus
  dyo
  tEn
  hEmeran
  eis
  holokautOsin
  endeleCHOs,

  L20
  Lb_28_3
  Lb_28_3_1
  Lb_28_3_2
  Lb_28_3_3
  Lb_28_3_4
  Lb_28_3_5
  Lb_28_3_6
  Lb_28_3_7
  Lb_28_3_8
  Lb_28_3_9
  Lb_28_3_10
  Lb_28_3_11
  Lb_28_3_12
  Lb_28_3_13
  Lb_28_3_14
  Lb_28_3_15
  Lb_28_3_16
  Lb_28_3_17
  Lb_28_3_18
  Lb_28_3_19

  