| L01 |
Lb_28_3 |
καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Ταῦτα τὰ καρπώματα, ὅσα προσάξετε κυρίῳ· ἀμνοὺς ἐνιαυσίους ἀμώμους δύο τὴν ἡμέραν εἰς ὁλοκαύτωσιν ἐνδελεχῶς, |
| L02 |
Lb_28_3 |
καὶ (G2532) ἐρεῖς (G2046) πρὸς (G4314) αὐτούς (G846) Ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) καρπώματα, (L5247) ὅσα (G3745) προσάξετε (G4317) κυρίῳ· (G2962) ἀμνοὺς (G286) ἐνιαυσίους (L3440) ἀμώμους (G299) δύο (G1417) τὴν (G3588) ἡμέραν (G2250) εἰς (G1519) ὁλοκαύτωσιν (L6955) ἐνδελεχῶς, (L3398) |
| L03 |
Lb_28_3 |
And thou shalt say to them, These are the burnt-offerings, all that ye shall bring to the Lord; two lambs of a year old without blemish daily, for a whole-burnt offering perpetually. (Numbers 28:3 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_3 |
Oznajmij im: Ofiary spalane, które winniście składać Panu, są następujące: dwa roczne jagnięta bez skazy codziennie na nieustanną ofiarę całopalną. (Lb 28:3 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_3 |
καὶ |
ἐρεῖς |
πρὸς |
αὐτούς |
Ταῦτα |
τὰ |
καρπώματα, |
ὅσα |
προσάξετε |
κυρίῳ· |
ἀμνοὺς |
ἐνιαυσίους |
ἀμώμους |
δύο |
τὴν |
ἡμέραν |
εἰς |
ὁλοκαύτωσιν |
ἐνδελεχῶς, |
| L06 |
Lb_28_3 |
καί |
ἐρέω |
πρός |
αὐτός |
οὗτος |
ὁ |
κάρπωμα |
ὅσος |
προσάγω |
κύριος |
ἀμνός |
ἐνιαύσιος |
ἄμωμος |
δύο |
ὁ |
ἡμέρα |
εἰς |
ὁλοκαύτωσις |
ἐνδελεχῶς |
| L07 |
Lb_28_3 |
i, również |
powiedzieć, wypowiadać |
do, ku' dla; przy, obok |
on, ona, ono |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
ofiara całopalna |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
jagnię, baranek |
roczny / jednoroczny |
bez skazy, bez zarzutu |
dwa |
— |
dzień; pełna doba |
do, ku; w, na |
całopalenie |
stale / nieustannie |
| L08 |
Lb_28_3 |
(G2532) |
(G2046) |
(G4314) |
(G846) |
(G3778) |
(G3588) |
(L5247) |
(G3745) |
(G4317) |
(G2962) |
(G286) |
(L3440) |
(G299) |
(G1417) |
(G3588) |
(G2250) |
(G1519) |
(L6955) |
(L3398) |
| L09 |
Lb_28_3 |
kai\ |
e)rei=s |
pro\s |
au)tou/s |
*tau=ta |
ta\ |
karpO/mata, |
o(/sa |
prosa/Xete |
kuri/O|· |
a)mnou\s |
e)niausi/ous |
a)mO/mous |
du/o |
tE\n |
E(me/ran |
ei)s |
o(lokau/tOsin |
e)ndeleCHO=s, |
| L10 |
Lb_28_3 |
kai |
ereis |
pros |
autus |
tauta |
ta |
karpOmata, |
hosa |
prosaXete |
kyriO· |
amnus |
eniausius |
amOmus |
dyo |
tEn |
hEmeran |
eis |
holokautOsin |
endeleCHOs, |
| L11 |
Lb_28_3 |
C |
VF2_FAI2S |
P |
RD_APM |
RD_NPN |
RA_NPN |
N3M_NPN |
A1_APN |
VF_FAI2P |
N2_DSM |
N2_APM |
A1A_APM |
A1B_APM |
M |
RA_ASF |
N1A_ASF |
P |
N3I_ASF |
D |
| L12 |
Lb_28_3 |
and |
strifes (acc, nom|voc); you(sg)-will-SAY/TELL |
toward (+acc,+gen,+dat) |
them/same (acc) |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
|
as much/many as (nom|acc) |
you(pl)-will-LEAD-TOWARD |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
lambs (acc) |
|
unblemished ([Adj] acc) |
two (nom, acc, gen) |
the (acc) |
day (acc) |
into (+acc) |
|
|
| L13 |
Lb_28_3 |
and |
state |
to |
he |
this |
the |
burnt offering |
as much as |
lead toward |
lord |
lamb |
of a year |
flawless |
two |
the |
day |
into |
holocaust |
continually |
| L14 |
Lb_28_3 |
Lb_28_3_1 |
Lb_28_3_2 |
Lb_28_3_3 |
Lb_28_3_4 |
Lb_28_3_5 |
Lb_28_3_6 |
Lb_28_3_7 |
Lb_28_3_8 |
Lb_28_3_9 |
Lb_28_3_10 |
Lb_28_3_11 |
Lb_28_3_12 |
Lb_28_3_13 |
Lb_28_3_14 |
Lb_28_3_15 |
Lb_28_3_16 |
Lb_28_3_17 |
Lb_28_3_18 |
Lb_28_3_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
