| L01 |
Lb_28_5 |
καὶ ποιήσεις τὸ δέκατον τοῦ οιφι σεμίδαλιν εἰς θυσίαν ἀναπεποιημένην ἐν ἐλαίῳ ἐν τετάρτῳ τοῦ ιν. |
| L02 |
Lb_28_5 |
καὶ (G2532) ποιήσεις (G4160) τὸ (G3588) δέκατον (G1182) τοῦ (G3588) οιφι (L6911) σεμίδαλιν (G4585) εἰς (G1519) θυσίαν (G2378) ἀναπεποιημένην (L756) ἐν (G1722) ἐλαίῳ (G1637) ἐν (G1722) τετάρτῳ (G5067) τοῦ (G3588) ιν. (L4930) |
| L03 |
Lb_28_5 |
And thou shalt offer the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering, mingled with oil, with the fourth part of a hin. (Numbers 28:5 Brenton) |
| L04 |
Lb_28_5 |
Do tego jako ofiara z pokarmów dziesiąta część efy najczystszej mąki zaprawionej oliwą według miary jednej czwartej hinu oliwy wyciśniętej z oliwek. (Lb 28:5 BT_4) |
| L05 |
Lb_28_5 |
i uczynisz dziesiątą część ephah najczystszej mąki na ofiarę zaprawioną oliwą w jednej czwartej hin. (Lb_28_5 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_28_5 |
i (G2532) uczynisz (G4160) dziesiątą część (G1182) ephah najczystszej mąki (G4585) na (G1519) ofiarę (G2378) zaprawioną (L756) oliwą (G1637) w (G1722) (G1722) jednej czwartej (G5067) hin (L4930). (Lb_28_5 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_28_5 |
kai |
poi-(E)-seis |
to |
(de)-ka-ton |
tu |
oi-(fi) |
se-(mi)-da-lin |
eis |
Ty-(si)-an |
a-na-pe-poi-E-(me)-nEn |
en |
e-(lai)-O |
en |
te-(tart)-O |
tu |
in. |
| L08 |
Lb_28_5 |
καὶ |
ποιήσεις |
τὸ |
δέκατον |
τοῦ |
οιφι |
σεμίδαλιν |
εἰς |
θυσίαν |
ἀναπεποιημένην |
ἐν |
ἐλαίῳ |
ἐν |
τετάρτῳ |
τοῦ |
ιν. |
| L09 |
Lb_28_5 |
καί |
ποιέω |
ὁ |
δέκατος |
ὁ |
οἰφί |
σεμίδαλις |
εἰς |
θυσία |
ἀναποιέω |
ἐν |
ἔλαιον |
ἐν |
τέταρτος |
ὁ |
ιν |
| L10 |
Lb_28_5 |
i |
uczynisz |
— |
dziesiątą część |
— |
efy |
mąki wyborowej |
na |
ofiarę |
zaprawioną |
w |
oliwie |
w |
czwartej części |
— |
hinu |
| L11 |
Lb_28_5 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
dziesiąty |
— |
efa |
najlepsza mąka |
do, ku; w, na |
ofiara, dar składany Bogu |
uzupełnić / sporządzić |
w, wewnątrz |
oliwa z oliwek |
w, wewnątrz |
czwarty |
— |
hin, egipsko-żydowska miara płynów |
| L12 |
Lb_28_5 |
(G2532) |
(G4160) |
(G3588) |
(G1182) |
(G3588) |
(L6911) |
(G4585) |
(G1519) |
(G2378) |
(L756) |
(G1722) |
(G1637) |
(G1722) |
(G5067) |
(G3588) |
(L4930) |
| L13 |
Lb_28_5 |
and |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
tenth (acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
ephah (indecl) |
best quality flour (acc) |
into (+acc) |
sacrifice (acc) |
having-been-MAKE-UP-ed (acc) |
in/among/by (+dat) |
olive oil (dat) |
in/among/by (+dat) |
fourth (dat) |
the (gen) |
Egyptian and Jewish liquid measure (indecl) |
| L14 |
Lb_28_5 |
and |
do |
the |
tenth |
the |
ephah |
fine flour |
into |
immolation |
make up |
in |
oil |
in |
fourth |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
| L15 |
Lb_28_5 |
kaì |
poiḗseis |
tò |
dékaton |
toû |
oiphi |
semídalin |
eis |
thysían |
anapepoiēménēn |
en |
elaíōᵢ |
en |
tetártōᵢ |
toû |
in |
| L16 |
Lb_28_5 |
kai |
poiēseis |
to |
dekaton |
tou |
oiphi |
semidalin |
eis |
thysian |
anapepoiēmenēn |
en |
elaiō |
en |
tetartō |
tou |
in |
| L17 |
Lb_28_5 |
C |
VF_FAI2S |
RA_ASN |
A1_ASN |
RA_GSM |
N_GSN |
N3I_ASF |
P |
N1A_ASF |
VM_XPPASF |
P |
N2N_DSN |
P |
A1_DSM |
RA_GSM |
N_GSN |
| L18 |
Lb_28_5 |
kai\ |
poiE/seis |
to\ |
de/katon |
tou= |
oifi |
semi/dalin |
ei)s |
Tusi/an |
a)napepoiEme/nEn |
e)n |
e)lai/O| |
e)n |
teta/rtO| |
tou= |
in. |
| L19 |
Lb_28_5 |
kai |
poiEseis |
to |
dekaton |
tu |
oifi |
semidalin |
eis |
Tysian |
anapepoiEmenEn |
en |
elaiO |
en |
tetartO |
tu |
in. |
| L20 |
Lb_28_5 |
Lb_28_5_1 |
Lb_28_5_2 |
Lb_28_5_3 |
Lb_28_5_4 |
Lb_28_5_5 |
Lb_28_5_6 |
Lb_28_5_7 |
Lb_28_5_8 |
Lb_28_5_9 |
Lb_28_5_10 |
Lb_28_5_11 |
Lb_28_5_12 |
Lb_28_5_13 |
Lb_28_5_14 |
Lb_28_5_15 |
Lb_28_5_16 |
|
