| L01 |
Lb_29_37 |
αἱ θυσίαι αὐτῶν καὶ αἱ σπονδαὶ αὐτῶν τῷ μόσχῳ καὶ τῷ κριῷ καὶ τοῖς ἀμνοῖς κατὰ ἀριθμὸν αὐτῶν κατὰ τὴν σύγκρισιν αὐτῶν· |
| L02 |
Lb_29_37 |
αἱ (G3588) θυσίαι (G2378) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) αἱ (G3588) σπονδαὶ (L8619) αὐτῶν (G846) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) καὶ (G2532) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) κατὰ (G2596) ἀριθμὸν (G706) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) σύγκρισιν (L8761) αὐτῶν· (G846) |
| L03 |
Lb_29_37 |
There shall be their meat-offerings and their drink-offerings for the calf and the ram and the lambs according to their number, according to their ordinance. (Numbers 29:37 Brenton) |
| L04 |
Lb_29_37 |
do tego należącą ofiarę z pokarmów i ofiary płynne dołączone do ofiar z cielców, baranów i jagniąt, stosownie do ich liczby - według przepisów. (Lb 29:37 BT_4) |
| L05 |
Lb_29_37 |
αἱ |
θυσίαι |
αὐτῶν |
καὶ |
αἱ |
σπονδαὶ |
αὐτῶν |
τῷ |
μόσχῳ |
καὶ |
τῷ |
κριῷ |
καὶ |
τοῖς |
ἀμνοῖς |
κατὰ |
ἀριθμὸν |
αὐτῶν |
κατὰ |
τὴν |
σύγκρισιν |
αὐτῶν· |
| L06 |
Lb_29_37 |
ὁ |
θυσία |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σπονδή |
αὐτός |
ὁ |
μόσχος |
καί |
ὁ |
κριός |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
κατά |
ἀριθμός |
αὐτός |
κατά |
ὁ |
σύγκρισις |
αὐτός |
| L07 |
Lb_29_37 |
— |
ofiara, dar składany Bogu |
on, ona, ono |
i, również |
— |
ofiara płynna / libacja |
on, ona, ono |
— |
cielę, młode bydło |
i, również |
— |
baran |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
konkretna liczba, suma |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
wykład / interpretacja |
on, ona, ono |
| L08 |
Lb_29_37 |
(G3588) |
(G2378) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8619) |
(G846) |
(G3588) |
(G3448) |
(G2532) |
(G3588) |
(L5730) |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G2596) |
(G706) |
(G846) |
(G2596) |
(G3588) |
(L8761) |
(G846) |
| L09 |
Lb_29_37 |
ai( |
Tusi/ai |
au)tO=n |
kai\ |
ai( |
spondai\ |
au)tO=n |
tO=| |
mo/sCHO| |
kai\ |
tO=| |
kriO=| |
kai\ |
toi=s |
a)mnoi=s |
kata\ |
a)riTmo\n |
au)tO=n |
kata\ |
tE\n |
su/gkrisin |
au)tO=n· |
| L10 |
Lb_29_37 |
hai |
Tysiai |
autOn |
kai |
hai |
spondai |
autOn |
tO |
mosCHO |
kai |
tO |
kriO |
kai |
tois |
amnois |
kata |
ariTmon |
autOn |
kata |
tEn |
synkrisin |
autOn· |
| L11 |
Lb_29_37 |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_GPN |
C |
RA_NPF |
N1_NPF |
RD_GPN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
P |
N2_ASM |
RD_GPN |
P |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RD_GPN |
| L12 |
Lb_29_37 |
the (nom) |
sacrificial (nom|voc) |
them/same (gen) |
and |
the (nom) |
|
them/same (gen) |
the (dat) |
calf/ox (dat) |
and |
the (dat) |
|
and |
the (dat) |
lambs (dat) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
number (acc) |
them/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
|
them/same (gen) |
| L13 |
Lb_29_37 |
the |
immolation |
he |
and |
the |
drink-offering |
he |
the |
calf |
and |
the |
ram |
and |
the |
lamb |
down |
number |
he |
down |
the |
interpretation |
he |
| L14 |
Lb_29_37 |
Lb_29_37_1 |
Lb_29_37_2 |
Lb_29_37_3 |
Lb_29_37_4 |
Lb_29_37_5 |
Lb_29_37_6 |
Lb_29_37_7 |
Lb_29_37_8 |
Lb_29_37_9 |
Lb_29_37_10 |
Lb_29_37_11 |
Lb_29_37_12 |
Lb_29_37_13 |
Lb_29_37_14 |
Lb_29_37_15 |
Lb_29_37_16 |
Lb_29_37_17 |
Lb_29_37_18 |
Lb_29_37_19 |
Lb_29_37_20 |
Lb_29_37_21 |
Lb_29_37_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
