Informacja
Bible Left

Lb_2_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_2_15 Lb_2_17

Filtruj wiersze:

L01 Lb_2_16 πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ρουβην ἑκατὸν πεντήκοντα μία χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα σὺν δυνάμει αὐτῶν· δεύτεροι ἐξαροῦσιν. –
L02 Lb_2_16 πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἐπεσκεμμένοι (G1980) τῆς (G3588) παρεμβολῆς (G3925) Ρουβην (G4502) ἑκατὸν (G1540) πεντήκοντα (G4004) μία (G1520) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) τετρακόσιοι (G5071) καὶ (G2532) πεντήκοντα (G4004) σὺν (G4862) δυνάμει (G1411) αὐτῶν· (G846) δεύτεροι (G1208) ἐξαροῦσιν. (G1808) – (L0)
L03 Lb_2_16 All who were numbered of the camp of Ruben, were a hundred and fifty-one thousand and four hundred and fifty: they with their forces shall proceed in the second place. (Numbers 2:16 Brenton)
L04 Lb_2_16 Wszystkich spisanych w obozie Rubena było według ich zastępów sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterystu pięćdziesięciu. Jako drudzy będą zwijać namioty. (Lb 2:16 BT_4)
L05 Lb_2_16 Wszyscy policzeni z obozu Rubena: sto pięćdziesiąt jeden tysięcy czterystu pięćdziesięciu wraz ze swoimi zastępami· oni wyruszą drudzy. – (Lb_2_16 tłum. AI)
L06 Lb_2_16 Wszyscy (G3956) policzeni z (G2532) (G2532) obozu (G3925) Rubena (G4502): sto (G1540) pięćdziesiąt (G4004) jeden (G1520) tysięcy (G5505) czterystu (G5071) pięćdziesięciu (G4004) wraz (G4862) ze swoimi zastępami (G1411)· oni (G846) wyruszą (G1808) drudzy (G1208). – (Lb_2_16 tłum. AI)
L07 Lb_2_16 (pant)-es hoi e-pe-skem-(me)-noi tEs pa-remb-o-(lEs) ru-(bEn) he-ka-(ton) pent-(E)-kont-a (mi)-a CHi-li-(a)-des kai te-tra-(ko)-si-oi kai pent-(E)-kont-a syn dy-(na)-mei au-(tOn)· (deu)-te-roi e-Ksa-(ru)-sin. –
L08 Lb_2_16 πάντες οἱ ἐπεσκεμμένοι τῆς παρεμβολῆς Ρουβην ἑκατὸν πεντήκοντα μία χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι καὶ πεντήκοντα σὺν δυνάμει αὐτῶν· δεύτεροι ἐξαροῦσιν. –
L09 Lb_2_16 πᾶς ὁ ἐπισκέπτομαι ὁ παρεμβολή Ῥουβήν ἑκατόν πεντήκοντα εἷς χιλιάς καί τετρακόσιοι καί πεντήκοντα σύν δύναμις αὐτός δεύτερος ἐξαίρω –
L10 Lb_2_16 wszyscy — spisani — obozu Rubena sto pięćdziesiąt jeden tysiąc i czterysta i pięćdziesiąt według sił ich drudzy wyruszą —
L11 Lb_2_16 każdy, wszelki, dowolny; cały — odwiedzić; troszczyć się — obóz, obozowisko; strażnica, koszary Ruben sto pięćdziesiąt jeden tysiąc i, również czterysta i, również pięćdziesiąt z, razem z moc, siła; siła moralna on, ona, ono drugi w kolejności' "po drugie" podnieść, zabrać –
L12 Lb_2_16 (G3956) (G3588) (G1980) (G3588) (G3925) (G4502) (G1540) (G4004) (G1520) (G5505) (G2532) (G5071) (G2532) (G4004) (G4862) (G1411) (G846) (G1208) (G1808) (L0)
L13 Lb_2_16 all (nom|voc) the (nom) having-been-VISIT-ed (nom|voc) the (gen) camp (gen) Reuben (indecl) hundred fifty one (nom) kilos (nom|voc) and four hundred (nom|voc) and fifty together with/including (+dat) ability (dat) them/same (gen) second (nom|voc) they-will-REMOVE, going-to-REMOVE (fut ptcp) (dat), upon REMOVE-ing (dat) –
L14 Lb_2_16 all the visit the encampment Reuben hundred fifty one thousand and four hundred and fifty with power he second lift out/up –
L15 Lb_2_16 pántes hoi epeskemménoi tês parembolês Roubēn hekatòn pentḗkonta mía chiliádes kaì tetrakósioi kaì pentḗkonta sỳn dynámei autôn deúteroi exaroûsin –
L16 Lb_2_16 pantes hoi epeskemmenoi tēs parembolēs Roubēn hekaton pentēkonta mia chiliades kai tetrakosioi kai pentēkonta syn dynamei autōn deuteroi exarousin –
L17 Lb_2_16 A3_NPM RA_NPM VP_XMPNPM RA_GSF N1_GSF N_GSM M M A1A_NSF N3D_NPF C A1A_NPM C M P N3I_DSF RD_GPM A1A_NPM VF2_FAI3P –
L18 Lb_2_16 pa/ntes oi( e)peskemme/noi tE=s parembolE=s *roubEn e(kato\n pentE/konta mi/a CHilia/des kai\ tetrako/sioi kai\ pentE/konta su\n duna/mei au)tO=n· deu/teroi e)Xarou=sin. –
L19 Lb_2_16 pantes hoi epeskemmenoi tEs parembolEs rubEn hekaton pentEkonta mia CHiliades kai tetrakosioi kai pentEkonta syn dynamei autOn· deuteroi eXarusin. –
L20 Lb_2_16 Lb_2_16_1 Lb_2_16_2 Lb_2_16_3 Lb_2_16_4 Lb_2_16_5 Lb_2_16_6 Lb_2_16_7 Lb_2_16_8 Lb_2_16_9 Lb_2_16_10 Lb_2_16_11 Lb_2_16_12 Lb_2_16_13 Lb_2_16_14 Lb_2_16_15 Lb_2_16_16 Lb_2_16_17 Lb_2_16_18 Lb_2_16_19 Lb_2_16_20